Tiempos finales ( Breaking Bad )

« End Times » es el duodécimo y penúltimo episodio de la cuarta temporada de la serie dramática estadounidense Breaking Bad , y el episodio número 45 de la serie en total. Se emitió originalmente en AMC en Estados Unidos el  2 de octubre de  2011. GQ y Salon.com nombraron a «End Times» como uno de los mejores episodios de televisión de 2011. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Tras recibir una advertencia anónima de Saul Goodman sobre el posible ataque de un cártel de drogas contra Hank Schrader , la DEA envía un escuadrón de agentes para proteger la casa de Hank y Marie Schrader . La familia White también es llevada a la casa de los Schrader para su protección, pero Walter White le dice a Skyler White que se quedará en su propia casa, dispuesto a afrontar las consecuencias de sus actos. Hank deduce que su investigación sobre Gus Fring es la razón de la amenaza contra su vida, así que le pide a Steven Gomez que registre la lavandería industrial.

Gómez y un agente con un perro detector de drogas inspeccionan la lavandería, pero no encuentran nada, aunque Jesse Pinkman y Tyrus Kitt estaban debajo de ellos en el laboratorio clandestino de metanfetamina. Gus, en una llamada telefónica a Jesse, insinúa que la atención policial es culpa de Walter, y que Walter debe ser asesinado para proteger la operación, pero Jesse se niega nuevamente a cocinar si Walter muere. Saul le entrega a Jesse toda su parte de las ganancias de la metanfetamina, ya que planea huir temporalmente de Albuquerque hasta que termine la disputa entre Walter y Gus. Saul revela que Gus llevó a Walter al desierto y amenazó a su familia, una revelación que deja a Jesse atónito. Jesse recibe una llamada de Andrea Cantillo informándole que su hijo, Brock Cantillo , está gravemente enfermo y hospitalizado. Jesse descubre que falta el cigarrillo de ricina , que tenía a mano para envenenar a Gus, y concluye que Brock ingirió la ricina de alguna manera.

Jesse se enfrenta a un paranoico Walter en la casa de los White, donde le arrebata la pistola y lo apunta, acusándolo de envenenar a Brock por despecho. Walter afirma que Gus debió haber planeado el envenenamiento de Brock y haberlo incriminado para manipular a Jesse y obligarlo a matarlo, especulando que las cámaras del laboratorio probablemente detectaron el cigarrillo, y que Tyrus debió haberlo sacado del casillero de Jesse, haber localizado a Brock y haberlo envenenado. Walter y Jesse saben que Gus no tiene reparos en matar niños, tras la muerte del hermano menor de Andrea, Tomás Cantillo , y Jesse finalmente decide que Walter es inocente. Los dos se unen para matar a Gus.

Jesse visita el hospital a diario, pero Andrea no le permite ver a Brock después de que este revele información sobre el envenenamiento por ricina. Jesse se niega a abandonar el hospital, lo que arruina el último proyecto de fabricación de metanfetamina, y le pide a Tyrus que convenza a Gus para que vaya personalmente a persuadirlo de que se vaya. Cuando Gus llega al hospital, Walter coloca una bomba casera debajo de su coche y observa desde una azotea cercana el momento oportuno para detonarla. En el hospital, Gus le concede a Jesse una semana de descanso. Mientras Gus y sus guardaespaldas regresan al coche, Gus presiente que algo anda mal y se marcha, dejando a Walter consternado por haber perdido su oportunidad.

En el podcast Breaking Bad Insider , el director Vince Gilligan revela que el equipo tuvo problemas de tiempo durante la producción de este episodio. Por consiguiente, Gilligan decidió durante el rodaje eliminar una escena del guion en la que Walt y Jesse idean un plan para matar a Gus. Además, el episodio se filmó simultáneamente con el siguiente, " Face Off ", para ahorrar tiempo. ^{[ 3 ]}

"End Times" es el único episodio de la serie que Gilligan dirigió sin haberlo escrito.

Seth Amitin de IGN le dio al episodio un 9 sobre 10. ^{[ 4 ]}

En 2019, The Ringer clasificó a "End Times" como el 29.º mejor de los 62 episodios de Breaking Bad . ^{[ 5 ]}

Aaron Paul ganó el premio Emmy en horario estelar al Mejor Actor de Reparto en una Serie Dramática en la 64.ª edición de los Premios Emmy en horario estelar por su actuación en este episodio. ^{[ 6 ]} Kelley Dixon también fue nominada al premio Emmy en horario estelar a la Mejor Edición de Imagen con Cámara Única para una Serie Dramática por este episodio. ^{[ 7 ]}

• "El fin de los tiempos" en el sitio web oficial de Breaking Bad .
• "El fin de los tiempos" en IMDb