Archivo de baladas impresas inglesas

El Archivo de Baladas Impresas Inglesas ( EBBA , por sus siglas en inglés) es una biblioteca digital de baladas impresas en hojas sueltas inglesas del siglo XVII , un proyecto del Departamento de Inglés de la Universidad de California, Santa Bárbara . El proyecto archiva baladas en múltiples formatos digitales accesibles.

Historia

El Archivo de Baladas Impresas Inglesas (EBBA, por sus siglas en inglés) fue creado en 2003 por Patricia Fumerton, profesora de inglés en la UCSB, para digitalizar las baladas impresas en hojas sueltas de la época dorada del siglo XVII. Muchas de estas baladas se conservan actualmente en bibliotecas de difícil acceso tanto en Norteamérica como en el Reino Unido, a menudo en estado precario, y el objetivo del EBBA es hacerlas accesibles a los usuarios en diversos formatos digitales. Desde entonces, el EBBA ha recibido seis subvenciones para colecciones y recursos del Fondo Nacional para las Humanidades (NEH), una subvención inicial para humanidades digitales del NEH y subvenciones para investigación docente y para la mejora de la enseñanza de la Universidad de California, Santa Bárbara. A agosto de 2015, el proyecto había archivado más de 7000 de las aproximadamente 11 000 baladas impresas en hojas sueltas existentes.

Alcance

Hasta agosto de 2015, EBBA había archivado 7124 baladas impresas en hojas sueltas, procedentes de 20 colecciones diferentes ubicadas en seis bibliotecas de todo el mundo. Las colecciones abarcan desde las más conocidas y reconocidas, como las que se conservan en la Biblioteca Pepys del Magdalene College de Cambridge, hasta las relativamente desconocidas. Actualmente, el proyecto ha archivado baladas de las siguientes bibliotecas y se han establecido acuerdos de colaboración para comenzar a archivar baladas de otras bibliotecas en los próximos dos años.

Bibliotecas depositarias y colecciones con nombre

Biblioteca Británica
- Baladas de Roxburghe
Biblioteca de la Universidad de Glasgow
- Colección Euing
Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard
- Colección Huth
Biblioteca Huntington
- Colección Bindley
- Colección Bridgewater
- Colección Britwell
Colegio Magdalene, Cambridge
- Baladas de Pepys
Biblioteca Nacional de Escocia
- Colección Crawford
- Colección Rosebery

Formatos de archivo

Además de catalogar exhaustivamente todos sus fondos, EBBA archiva las baladas en hasta cinco formatos diferentes, todos ellos diseñados para que las baladas sean más accesibles a los investigadores modernos y al público en general.

Facsímil de balada

Todas las baladas están archivadas en el sitio web como una imagen de alta calidad, de 600 ppp, de la hoja de la balada, recortada con un margen de 2 mm.

Facsímil del álbum

Aquellas baladas que fueron pegadas en álbumes o archivadas en cualquier formato que no sea de hojas sueltas también están archivadas en el sitio web en otra fotografía de alta calidad de la hoja de la balada en la página del álbum que la rodea.

Transcripciones

Todas las baladas, a menudo escritas originalmente en letra gótica o letra negra de difícil lectura , y otros tipos de letra de principios de la Edad Moderna, se transcriben a Times New Roman utilizando un proceso de transcripción diplomática de doble tecla, y esas transcripciones se incluyen en el archivo.

Transcripciones por facsímil

Todas las baladas se conservan en transcripciones facsímiles, en las que los bloques de texto originales del facsímil de la balada se han sustituido por bloques de texto de la transcripción moderna, lo que da como resultado una imagen que conserva la experiencia visual de la balada original, incluidas las ilustraciones grabadas en madera, pero que resulta fácilmente legible para el público moderno.

Grabación de balada

Muchas baladas impresas en hojas sueltas incluyen una indicación de la melodía, que señala con qué melodía conocida debían cantarse. Para aquellas baladas cuya melodía EBBA ha podido identificar, hay grabaciones disponibles en el archivo.

Ejemplos de participaciones destacadas

Bárbara Allen
Chevy Chase
Perspectivas inesperadas como la tragedia de Lady Isabel
Muchas baladas de Robin Hood, incluyendo El viaje de Robin Hood a Nottingham.
Ejemplos de la tradición de Tito Andrónico

Bibliografía

Patricia Fumerton y Anitta Guerrini, eds. Baladas y hojas sueltas en Gran Bretaña, 1500-1800. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company, 2010. ISBN 978-0-7546-6248-8
Patricia Fumerton, ed. Baladas impresas en hojas sueltas de la Colección Pepys: Selección de textos, enfoques y grabaciones. Tempe, AZ: Centro de Arizona para Textos y Estudios Medievales y Renacentistas, 2012. ISBN 978-0-86698-469-0

Véase también

Lista de proyectos de bibliotecas digitales
Catálogo de títulos abreviados en inglés
EEBO (Libros antiguos en inglés en línea)

Enlaces externos