Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El paciente inglés

El paciente inglés es una novela de 1992 del escritor canadiense Michael Ondaatje . El libro narra la historia de cuatro personas muy diferentes que se reúnen en una villa itali...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El paciente inglés es una novela de 1992 del escritor canadiense Michael Ondaatje . El libro narra la historia de cuatro personas muy diferentes que se reúnen en una villa italiana durante la campaña italiana de la Segunda Guerra Mundial : un hombre irreconociblemente quemado —el paciente que da título a la obra y que se presume es inglés—, suenfermera del ejército canadiense , un zapador sij y un canadiense que se autodefine como ladrón. La historia se desarrolla principalmente durante la campaña del norte de África y se centra en las revelaciones graduales de las acciones del paciente antes de sus heridas y en el impacto emocional de estas revelaciones en los demás personajes. La historia se cuenta desde la perspectiva de los personajes y a través de los autores de los libros que leen.

El libro es la secuela de la novela de 1987, En la piel de un león . Continúa la historia de los personajes Hana y Caravaggio, y revela el destino de Patrick Lewis, el protagonista de la novela de 1987. Ganó el Premio Booker de 1992, el Premio del Gobernador General de 1992 y el Golden Man Booker de 2018 .

El paciente inglés fue adaptado en 1996 como una película del mismo nombre, protagonizada por Ralph Fiennes y Kristin Scott Thomas . [ 1 ]

En 2022, la novela fue incluida en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros de autores de la Commonwealth , seleccionados para celebrar el Jubileo de Platino de Isabel II . [ 2 ]

Sinopsis de la trama

Villa San Girolamo en Fiesole (Florencia)

La novela se ambienta en las campañas del norte de África e Italia durante la Segunda Guerra Mundial . La narración se presenta de forma no lineal, alternando entre los recuerdos del paciente inglés, gravemente quemado, anteriores al accidente, y los acontecimientos actuales en la iglesia de San Girolamo en Fiesole , dañada por los bombardeos , donde es atendido por Hana, una joven enfermera del ejército canadiense con problemas . Algunos capítulos también se centran en Kip, un soldado sij, durante su estancia en Inglaterra, donde se entrena y trabaja como zapador desactivando municiones sin explotar .

La única posesión del paciente es un ejemplar muy usado y profusamente anotado de Las Historias de Heródoto que sobrevivió a la caída en paracaídas. [ 3 ] Oír que le leen el libro constantemente le trae recuerdos detallados de sus exploraciones por el desierto, pero es incapaz de recordar su propio nombre. En cambio, prefiere creer la suposición de los demás de que es inglés basándose en su acento. Caravaggio, la cuarta persona en la villa, sospecha que el paciente es en realidad Ladislao de Almásy , un conde húngaro y explorador del desierto que formó parte de un grupo cartográfico británico.

Caravaggio, un italo-canadiense que trabajaba para la inteligencia británica, era amigo del padre de Hana, Patrick, y de su madrastra, Clara. Permaneció en el norte de África espiando cuando las fuerzas alemanas tomaron el control y luego fue trasladado a Italia. Finalmente fue capturado, interrogado y torturado, lo que resultó en la amputación de sus pulgares. [ 4 ] Fue liberado prematuramente y se encontraba en el puente de Santa Trinita cuando este fue destruido. Se recuperó en un hospital durante más de cuatro meses antes de escuchar accidentalmente una conversación sobre el paciente y Hana. Caravaggio sufrió cicatrices físicas y psicológicas a causa de su dolorosa experiencia en la guerra.

Durante una tormenta eléctrica, Kip y otro soldado llegan a la villa mientras Hana toca el piano. Kip decide quedarse para intentar desactivar los artefactos explosivos sin detonar. Kip y el paciente inglés entablan amistad gracias al amplio conocimiento de este último sobre el armamento aliado y del Eje, así como a su detallado conocimiento de la topografía de la Toscana . En un momento dado, Hana arriesga su vida mientras Kip desactiva una bomba, confesándole después que en aquel entonces deseaba que ambos murieran. Poco después, Kip y Hana se enamoran y comienzan una relación.

El paciente inglés, sedado con morfina, comienza a revelar todo: se enamoró de la inglesa Katharine Clifton, quien, junto con su esposo Geoffrey, acompañaba al equipo de exploración del desierto de Almásy . Almásy quedó hipnotizado por la voz de Katharine mientras leía en voz alta el relato de Candaules de Heródoto junto a la fogata. [ 5 ] Pronto iniciaron un romance muy intenso, pero ella lo interrumpió, alegando que Geoffrey enloquecería si los descubría.

Al estallar la guerra y verse obligada la expedición arqueológica a abandonar el campamento en el desierto, Geoffrey, el marido de Katharine Clifton, descubre su romance con Almásy. Cegado por los celos, Geoffrey pilota un avión con Katharine a bordo y lo estrella deliberadamente contra el campamento de Almásy. Geoffrey muere en el acto, mientras que Almásy sobrevive y Katharine resulta gravemente herida.

Almásy lleva a Katharine a la Cueva de los Nadadores para que se refugie y promete regresar con ayuda. Emprende un largo y arduo viaje hasta la ciudad de El Tag, bajo control británico. Al ser interrogado por las autoridades británicas, Almásy da su nombre y afirma que la mujer herida es su esposa, en lugar de identificarla como Katharine Clifton, cuyo nombre era bien conocido por los británicos gracias al trabajo de su marido. Como resultado, su historia no es tomada en serio y no se organiza ningún rescate inmediato.

En los años siguientes, Almásy coopera con las fuerzas alemanas en el norte de África, culminando en la Operación Salam , durante la cual guía al agente alemán Johannes Eppler hasta El Cairo. Tras completar esta misión, Almásy recibe los medios para regresar al desierto. Recupera el avión de un colega, enterrado en la arena, y vuela de vuelta a la Cueva de los Nadadores, donde Katharine ya lleva varios años muerta.

Almásy recupera el cuerpo de Katharine e intenta sacarla del desierto en avión. Durante el vuelo, la aeronave sufre una avería mecánica y se incendia. Almásy atraviesa la cabina y se lanza en paracaídas mientras arde. Unos beduinos lo encuentran y lo rescatan, sufriendo quemaduras tan graves que posteriormente lo dejan irreconocible.

Hacia el final de la novela, Kip se entera por sus auriculares de que Estados Unidos ha bombardeado Hiroshima y Nagasaki , y se produce una situación en la que casi dispara a Almásy. Hana lo tranquiliza y Caravaggio reflexiona que jamás habrían lanzado una bomba de ese tipo sobre una nación blanca. Kip abandona la villa, distanciado de sus compañeros blancos, y regresa a la India. Se casa y tiene dos hijos, aunque sigue pensando en Hana.

Personajes

Almasy

El conde Ladislaus de Almásy es el personaje principal que queda al cuidado de Hana en Italia tras sufrir quemaduras irreconocibles en África. Aunque de origen húngaro, debido a que ha vivido sin identificación oficial ni muchas interacciones verificables a largo plazo, su acento lleva a las autoridades a percibir una ascendencia inglesa y a referirse a él como el paciente inglés. Almásy sirve como lienzo en blanco sobre el que los demás personajes proyectan sus experiencias durante su estancia en Italia. Por ejemplo, Hana lo trata con ternura para redimirse por no haber estado al lado de su padre cuando murió envuelto en llamas. Le brinda al paciente inglés el consuelo que no pudo darle a su propio padre.

Su falta de identidad nacional le permite a Almásy justificar sus acciones engañosas ante sus socios. Antes de la guerra, se relaciona con los británicos y trabaja como cartógrafo para ellos, y luego utiliza esa información para introducir espías alemanes de contrabando por el norte de África. Almásy es retratado con cierta simpatía, en parte porque cuenta su propia historia, pero también porque siempre se mantiene fiel a su código moral.

Almásy también es protagonista de una de las historias de amor de la novela. Mantiene una relación adúltera con Katharine Clifton, que finalmente la lleva a la muerte, al igual que a la de su esposo, Geoffrey Clifton. Katharine es quien introduce a Almásy en la sensualidad. Se enamora de su voz mientras ella lee a Heródoto . La sensualidad, tanto sexual como observacional, es un tema central en la novela.

El personaje está vagamente inspirado en László Almásy , un conocido explorador del desierto egipcio de la década de 1930, que ayudó al bando alemán en la Segunda Guerra Mundial. Almásy no sufrió quemaduras ni murió en Italia, sino que sobrevivió a la guerra y vivió hasta 1951.

Hana

Hana es una enfermera del ejército canadiense de veinte años, dividida entre su juventud y su madurez. Siendo una buena enfermera, pronto descubre que no puede crear vínculos emocionales con sus pacientes. Los llama a todos "amigo" [ 6 ] y los olvida inmediatamente después de su muerte. Su amante, un oficial canadiense, muere y, a raíz de esto, Hana llega a creer que está maldita y que todos a su alrededor están condenados a morir.

En cambio, al enterarse de la muerte de su padre, Hana sufre una crisis emocional. Entonces, dedica toda su energía a cuidar del Paciente Inglés. Le lava las heridas, le lee y le administra morfina. Cuando el hospital queda abandonado, Hana se niega a marcharse y se queda con su paciente. Ve a Almásy como un santo y se enamora de su naturaleza pura. [ 7 ]

Además de su relación con Almásy, Hana también entabla una fuerte relación con Kip durante su estancia en la villa.

Hana parece incapaz de aceptar o siquiera asimilar la muerte de su padre. Casi no encuentra razón para regresar a casa y su excusa para quedarse en el hospital ahora abandonado es cuidar adecuadamente al paciente inglés, ya que Almasy no puede moverse debido a la gravedad de sus quemaduras, tanto externas como internas. Además, Hana no responde a su madrastra, a quien ama y que es la única familia que le queda. Clara le escribe a Hana durante un año mientras está en Italia; Hana guarda todas las cartas, pero no le responde, a pesar del profundo dolor y la culpa que la embargan.

Hana parece estar postergando su vida adulta y, a lo largo de la novela, muestra su inmadurez al ignorar los consejos y sugerencias de Caravaggio o, simplemente, al no afrontar la realidad que la espera en casa. Da la impresión de que escapar de la realidad y aislarse por completo de la sociedad es mejor que madurar. Hana evade la realidad simplemente postergando el cuidado del paciente, reorganizando su espacio en la villa en ruinas, escuchando lo que Almásy tiene que decir o las historias que cuenta, y leyéndole libros una y otra vez.

Hana afirma haber cambiado y madurado mentalmente durante su tiempo como enfermera en la guerra, como cabría esperar, pero su "maduración" parece consistir más bien en levantar un muro y quedarse atrapada en un proceso continuo de intentar curar un cuerpo ya muerto. [ 8 ] [ 9 ]

Dormir

Motocicleta Triumph 3HW de 350 cc utilizada por Kip en la novela.

Kirpal (Kip) Singh es un sij indio que se ha ofrecido voluntario en el ejército británico para recibir entrenamiento en desactivación de bombas bajo las órdenes de Lord Suffolk. Este acto de patriotismo no es compartido por su hermano, un nacionalista indio ; el escepticismo de sus compañeros blancos de su unidad desalienta el sentimiento de comunidad en Kip.

Lord Suffolk, un excéntrico noble inglés, ha desarrollado técnicas para desactivar bombas complejas sin explotar, una ocupación sumamente peligrosa. Kip se siente integrado en la comunidad al ser recibido en la casa de los Suffolk y considera a Lord Suffolk como una figura paterna. Lord Suffolk y su equipo de zapadores mueren al intentar desactivar un nuevo tipo de bomba. Sus muertes acentúan el retraimiento emocional de Kip. Charles Howard, vigésimo conde de Suffolk , fue una persona real que desactivó bombas y murió en el intento.

Kip es trasladado a otra unidad en Italia, donde él y su compañero oyen un piano. Al entrar en la villa, se encuentran con Hana tocando el piano durante una tormenta eléctrica. Kip se queda en la villa para desactivar las bombas, minas u otras trampas explosivas que queden sin detonar. Kip siente una sensación de comunidad y confianza al convertirse en amante de Hana. Kip percibe las interacciones de los occidentales en la villa como las de un grupo que no tiene en cuenta la nacionalidad. Se reúnen y celebran el vigésimo primer cumpleaños de Hana, símbolo de su amistad y de la aceptación de Kip. Sin embargo, al enterarse del bombardeo nuclear de Hiroshima, Kip queda profundamente conmocionado. Se marcha inmediatamente mientras Caravaggio reflexiona que los occidentales jamás usarían un arma así contra su propia raza. [ 10 ] Kip regresa a la India y nunca vuelve, se casa y tiene dos hijos, aunque nunca deja de recordar la influencia de Hana en su vida.

David Caravaggio

David Caravaggio es un ladrón canadiense cuya profesión se legitima por la guerra, ya que los Aliados necesitaban gente astuta para robar documentos del Eje. Es amigo de toda la vida del padre de Hana y se le conoce como "el hombre de las manos vendadas" cuando llega a la villa; las vendas cubren sus pulgares amputados, resultado de un interrogatorio por parte de los italianos en Florencia. Recuerda que Ranuccio Tommasoni ordenó la táctica de interrogatorio. Esto es una referencia a un hombre del mismo nombre que fue asesinado por el Caravaggio histórico en 1606. [ 11 ] El resultado mental y físico de la tortura es que Caravaggio ha "perdido los nervios" [ 12 ] y la capacidad de robar. Hana lo recuerda como un ladrón muy humano. Siempre se distraía con el elemento humano mientras hacía un trabajo. Por ejemplo, si un calendario de adviento estaba en el día equivocado, lo arreglaba. También siente un profundo amor por Caravaggio. En ocasiones, Caravaggio parece mostrar un amor romántico hacia Hana, pero también expresa en un momento dado su deseo de que se case con Kip. Caravaggio [ 13 ] y Almásy comparten una adicción a la morfina. Caravaggio aprovecha esta situación para confirmar su sospecha de que Almásy no es inglés.

Katharine Clifton

Katharine es la amiga de la infancia y recién casada esposa de Geoffrey Clifton, con quien contrae matrimonio tras su paso por la Universidad de Oxford. Al día siguiente de la boda, ella y Geoffrey vuelan para unirse a la expedición de Almásy. Por la noche, Katharine entretiene al campamento leyendo en voz alta la copia de las Historias de Heródoto que posee Almásy, tras lo cual ambos inician una relación amorosa. En un momento dado, Katharine apuñala y golpea repetidamente a Almásy porque está furiosa de que él no quiera cambiar. Geoffrey descubre la relación después de que ella la haya terminado, y Katharine se siente atormentada por la culpa. Geoffrey intenta matarlos a los tres estrellando su avión mientras vuelan. Tras la muerte de Geoffrey en el accidente, Katharine confiesa que siempre amó a Almásy.

Geoffrey Clifton

Geoffrey es el marido de Katharine y se encuentra en una misión secreta para el gobierno británico, donde elabora mapas aéreos detallados del norte de África. Su incorporación a la expedición de Almásy es solo una farsa. El avión que afirma ser suyo fue confiscado por la Corona, y mientras está en su misión, deja a su esposa con los demás miembros de la expedición, lo que la lleva a serle infiel.

Análisis

Christopher McVey ha analizado la naturaleza del uso que hace Ondaatje de los aspectos metafísicos del cuerpo, la historia y la nación en la novela. [ 14 ] Amy Novak y Mirja Lobnik han analizado por separado aspectos del tratamiento de la memoria en la novela. [ 15 ] [ 16 ] Thomas Harrison y Rachel Friedman han examinado cada uno las referencias y el uso de Heródoto en la novela. [ 17 ] [ 18 ] Madhumalati Adhikari ha criticado el tratamiento de la Segunda Guerra Mundial y sus efectos en los personajes de la novela. [ 19 ]

Un símbolo importante de la novela es el desierto. Representa las experiencias bélicas de los personajes y cómo llegaron a reunirse en la villa. Un pasaje de la novela señala: «El desierto no podía ser reclamado ni poseído». [ 20 ] Caravaggio se había alejado de la guerra por un breve tiempo cuando llegó a la villa y se encontró con un antiguo amor, Hana. Kip decide quedarse en la villa, rezagado de su unidad, para continuar la búsqueda de explosivos. También encuentra una serena sensación de aceptación en la villa y que la gente lo necesita. Hana se entrega a sus pacientes hasta el último momento. Por lo tanto, permanece en el hospital de la villa cuando muchos otros lo abandonan. El propio Almásy se ve obligado a entrar en la villa, esencialmente porque el desierto lo atrapó cuando su avión fue derribado.

Un análisis psicoanalítico de "El paciente inglés" nos ayuda a comprender el significado del énfasis que Michael Ondaatje pone en las diferencias y apariencias de sus personajes. Quizás reflexionaba sobre cómo las civilizaciones crisol de culturas surgen de la colaboración entre distintas culturas, a pesar de sus orígenes diversos. Nótese cómo cada personaje principal que vive en la villa reconstruida es casi tan opuesto en apariencia como podría serlo. Hana era joven, sana y capaz de cuidar a más de una persona a la vez, pero se dedicaba principalmente al paciente inglés. A diferencia de Hana, el paciente inglés era discapacitado y se encontraba en su lecho de muerte. Sin embargo, Hana ignoraba que, en el pasado, el paciente inglés había colaborado con los alemanes en otras expediciones por el desierto mucho antes de que sus caminos se cruzaran. No obstante, su amnesia le impedía recordar tales cosas en ese momento. En otras palabras, Hana cuidaba de alguien que era en parte responsable de la ruina de su aldea. La moraleja es que Hana, el paciente inglés, Kip y Caravaggio tenían menos semejanzas físicas entre sí que en sus aspiraciones humanísticas. Así, Michael Ondaatje quizás quiso mostrarnos que lo externo no importa tanto como lo interno al reconstruir un pueblo, una ciudad o un país. [ 21 ] [ 22 ]

El núcleo emocional de esta novela reside en el deseo y la necesidad de supervivencia de los personajes, que a su vez se manifiestan en la eterna condena que les produce la desolación que los rodea. En este contexto, el desierto se erige como un símbolo fundamental. Villa San Girolamo, un lugar abandonado y devastado por la guerra, se asemeja a una jaula, sin ninguna posibilidad de felicidad a la vista. La guerra puede haber terminado, pero los personajes se sienten atrapados. El desierto, en la novela, representa la libertad, un lugar que nadie puede reclamar ni poseer. Es eterno e inmutable, a diferencia de la guerra, que los traumatizó profundamente. Se trata de una vasta nada que siempre permanecerá sin nación. Un lugar al que estos personajes pueden recurrir en su mente cuando no les queda más esperanza. [ 23 ] [ 24 ]

Premios

La novela ganó el Premio Booker de 1992 , [ 25 ] el Premio del Gobernador General de 1992 [ 26 ] y el premio Golden Man Booker de 2018. [ 27 ]

Adaptación cinematográfica

La novela fue adaptada al cine en 1996 con el mismo título por Anthony Minghella , protagonizada por Ralph Fiennes , Kristin Scott Thomas , Willem Dafoe , Colin Firth , Naveen Andrews y Juliette Binoche . La película recibió nueve premios Óscar —incluidos Mejor Película y Mejor Director— en la 69.ª edición de los Premios Óscar . [ 1 ]

Adaptación televisiva cancelada

La BBC planeó una adaptación televisiva del libro . El proyecto iba a ser escrito por Emily Ballou y coproducido entre Miramax Television y Paramount Television Studios . [ 28 ] Sin embargo, en marzo de 2023, se informó que el proyecto ya no seguiría adelante. [ 29 ]

Referencias

  1. ^ Van Gelder, Lawrence (25 de marzo de 1997) . "«El paciente inglés» arrasa en los Óscar con nueve nominaciones, incluyendo la de Mejor Película . The New York Times . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ "La gran lectura del Jubileo: Una celebración literaria del reinado récord de la reina Isabel II" . BBC . 17 de abril de 2022. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  3. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 16.
  4. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 54.
  5. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 233.
  6. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 51.
  7. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 45.
  8. ↑ Adhikari, Madhumalati (diciembre de 2002). "Historia y relato: Historia no convencional en El paciente inglés de Michael Ondaatje y Cuentos del Pacífico Sur de James A. Michener". History and Theory . 41 (4): 43– 55. doi : 10.1111/1468-2303.00219 .
  9. ↑ Kyser, Kristina (octubre de 2001). "Ver todo bajo una luz diferente: visión y revelación en El paciente inglés de Michael Ondaatje". University of Toronto Quarterly . 70 (4): 889– 901. doi : 10.3138/utq.70.4.889 . S2CID 162499349 . 
  10. ↑ Club de lectura | Michael Ondaatje - El paciente inglés . BBC . 5 de agosto de 2012. El evento tuvo lugar a las 21:21 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  11. ↑ Meredith, Don (2011). Variedades de oscuridad: El mundo del paciente inglés . University Press of America. pág. 12. ISBN  9780761857235.
  12. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 33.
  13. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 166.
  14. ↑ McVey, Christopher (Invierno 2014). "Recuperando el pasado: Michael Ondaatje y el cuerpo de la historia". Journal of Modern Literature . 37 (2): 141– 160. doi : 10.2979/jmodelite.37.2.141 . JSTOR 10.2979/jmodelite.37.2.141 . S2CID 154881988 .  
  15. ↑ Novak, Amy (otoño de 2004). "Apariciones textuales: narrando la historia, la memoria y el silencio en El paciente inglés ". Estudios en la novela . 36 (2): 206– 231. JSTOR 29533636 . 
  16. ↑ Lobnik, Mirja (otoño de 2007). "Ecos del pasado: la memoria nómada en El paciente inglés de Michael Ondaatje ". South Atlantic Review . 72 (4): 72– 108. JSTOR 27784741 . 
  17. ↑ Harrison, Thomas (1998). "Heródoto y El paciente inglés ". Classics Ireland . 5 (2): 48– 63. doi : 10.2307/25528323 . JSTOR 29533636 . 
  18. ↑ Friedman, Rachel D. (Invierno de 2008). "Desiertos y jardines: Heródoto y El paciente inglés ". Arion: Revista de humanidades y clásicos . Tercera serie: 15 (3): 47–84 . JSTOR 29737360 . 
  19. ↑ Adhikari, Madhumalati (diciembre de 2002). "Historia y relato: Historia no convencional en El paciente inglés de Michael Ondaatje y Cuentos del Pacífico Sur de James A. Michener ". History and Theory . 41 (4): 43– 55. doi : 10.1111/1468-2303.00219 . JSTOR 29533636 . 
  20. ↑ Ondaatje 1993 , pág. 138.
  21. ↑ Devi, Mala, S. Poorna (1 de enero de 2015), "La experiencia de los inmigrantes en las novelas de Michael Ondaatje, En la piel de un león y El paciente inglés" , Language in India , ISSN 1930-2940, vol. 15.
  22. ↑ Pesc, Josef (1999). «¿Soltando la bomba? Sobre las reacciones críticas y cinematográficas a El paciente inglés de Michael Ondaatje ». En Jean-Michel Lacroix (ed.). Reconstruyendo los fragmentos de la obra de Michael Ondaatje . Monde anglophone. Presses Sorbonne Nouvelle. pp. 229–246 . ISBN  9782878548792.
  23. ↑ Aicher, Peter (2013). "Heródoto y la ética de la vulnerabilidad en la antigua Grecia". Arion: Revista de Humanidades y Clásicos . 21 (2): 55– 99. doi : 10.2307/arion.21.2.0055 . JSTOR arion.21.2.0055 . S2CID 30510291 .  
  24. ↑ Shin, Andrew (22 de agosto de 2007). "El sueño del desierto del paciente inglés". Lit: Literature Interpretation Theory . 18 (3): 213– 235. doi : 10.1080/10436920701525588 . S2CID 161609768 . 
  25. ↑ "Dos autores empatan en el Premio Booker". The Seattle Times . 18 de octubre de 1992. pág. K6. 
  26. ↑ "Primera columna: Las políticas artísticas de Ottawa son objeto de críticas". The Globe and Mail . Bell Globemedia Publishing Inc. 1 de diciembre de 1992. pág. A1. 
  27. ↑ Flood, Alison (8 de julio de 2018). «El paciente inglés gana la votación popular como la mejor novela del premio Man Booker en 50 años» . The Guardian . Guardian News and Media Limited . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  28. ↑ Andreeva, Nellie; Peter White (18 de agosto de 2021) .La BBC está preparando una adaptación televisiva de «El paciente inglés» de la mano de Emily Ballou y Miramax TV . Deadline Hollywood . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  29. ↑ Goldbart, Max (23 de octubre de 2023). "La serie de televisión 'Prêt-à-Porter' de Miramax pasa de Paramount+ a la BBC; sigue en desarrollo" . Deadline Hollywood . Consultado el 23 de octubre de 2023 .

Bibliografía

  • Ondaatje, Michael (1993). El paciente inglés . Nueva York: Vintage Books. ISBN 0-679-74520-3.
  • Tötösy de Zepetnek, Steven. « El paciente inglés de Ondaatje y cuestiones de historia». En Estudios culturales comparados y la obra de Michael Ondaatje . Editado por Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue University Press, 2005. 115-132.
  • Tötösy de Zepetnek, Steven. " 'El paciente inglés' de Michael Ondaatje, 'Historia' y el Otro" . CLCWeb: Literatura y cultura comparada 1.4 (1999).
  • Michael Ondaatje habla sobre El paciente inglés en la BBC.
  • Los escritos de László Almásy , disponibles en traducción al inglés.