Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Enina Apóstol

F.6r de la Apóstol Enina, que muestra un tocado coloreado y una inicial decorativa. El Apóstol de Enina o Enina Apostolos (abreviatura académica Enin ) es un manuscrito cirílico...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Hoja de pergamino dañada en los bordes con texto cirílico escrito a mano, una inicial colorida y una sencilla decoración ornamental.
F.6r de la Apóstol Enina, que muestra un tocado coloreado y una inicial decorativa.

El Apóstol de Enina o Enina Apostolos (abreviatura académica Enin ) es un manuscrito cirílico del siglo XI escrito en eslavo eclesiástico antiguo . Descubierto en mal estado en 1960 durante trabajos de restauración en la localidad búlgara de Enina , el manuscrito en pergamino, parcialmente conservado , se encuentra en la Biblioteca Nacional de los Santos Cirilo y Metodio en Sofía . Es el manuscrito cirílico más antiguo que se conserva actualmente en una colección búlgara.

Historia

El Apóstol de Enina fue descubierto en 1960 durante la restauración de la antigua Iglesia de Santa Paraskeva en el pueblo de Enina . [ 1 ] El pueblo se encuentra en el centro-sur de Bulgaria, al norte de Kazanlăk , y administrativamente forma parte de la provincia de Stara Zagora . El manuscrito se encontraba inicialmente en muy mal estado, con solo 39 hojas y fragmentos de hojas conservados, y apenas una sola hoja intacta. [ 1 ]

Desde su descubrimiento hasta 1964, el Apóstol de Enina estuvo custodiado en el Museo de Kazanlăk. En 1964, el manuscrito fue trasladado a la Biblioteca Nacional de los Santos Cirilo y Metodio en la capital , Sofía , donde se conserva desde entonces como MS n.º 1144. [ 1 ] El Apóstol de Enina forma parte de la colección de 1500 manuscritos eslavos de la biblioteca. [ 2 ] Entre ellos, es de suma importancia debido a su antigüedad, así como a sus características paleográficas y lingüísticas . [ 3 ] En diciembre de 2010, se instaló una placa conmemorativa dedicada al Apóstol de Enina en el patio de la Iglesia de Santa Paraskeva en honor al 50.º aniversario del descubrimiento del manuscrito. [ 4 ]

Descripción

El Apóstol de Enina es un breve leccionario de Apostolos , escrito en pergamino en la segunda mitad del siglo XI, [ 5 ] lo que lo convierte en el manuscrito cirílico más antiguo que actualmente forma parte de una colección búlgara. [ 6 ] Las hojas tienen un tamaño de 19,5 por 15,5 centímetros (7,7 pulg × 6,1 pulg) , y el área escrita 13,5 por 10,5 centímetros (5,3 pulg × 4,1 pulg) . Fue escrito por un solo escriba en una uncial inclinada usando tinta marrón oscura. Los ff.6r y 38r presentan cabeceras decorativas de diseño geométrico y floral. La decoración adicional incluye 18 iniciales , que son en su mayoría geométricas, aunque a veces florales o entrelazadas. Una inicial en el f.3 representa una cabeza de pájaro, mientras que los ff.28v y 36v tienen una letra glagolítica Ⰱ como letra inicial de una lectura.      

Se cree que el Apóstol de Enina constaba originalmente de aproximadamente 215-220 hojas, de las cuales solo 39 se han conservado al menos parcialmente. Faltan tanto el principio como el final del manuscrito, y no se conservan notas marginales . El texto conservado del manuscrito consiste en lecturas de los Hechos y las Epístolas para los sábados y domingos desde el 35.º domingo después de Pentecostés hasta el Sábado Santo y para algunas festividades desde el 1 de septiembre hasta el 3 de octubre, día de la festividad de Dionisio Areopagita . [ 1 ] [ 3 ] El idioma del texto se clasifica como eslavo eclesiástico antiguo o como perteneciente a una categoría que cronológicamente sigue inmediatamente al eslavo eclesiástico antiguo. [ 7 ]

Ediciones

  • Мирчев, К., Хр. Кодов. Енински апостол. Старобългарски паметник от ХІ век. Sofía, 1965
  • Хр. Кодов. Енински апостол. Факсимилно издание. Sofía, 1983
  • Facsímil digital en la Biblioteca Digital de la Biblioteca Nacional de los Santos Cirilo y Metodio.

Véase también

Referencias

  1. ^ Ангелова , Анна (2002-2004 ) . "Енински апостол" . Bibliotheca Slavica (en búlgaro). Sofía: Biblioteca Universitaria “Св. Климент Охридски”. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2004 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  2. ^ "Славяноезични и чуждоезични ръкописи" (en búlgaro). Biblioteca nacional de la República de Bélgica. 2009. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  3. ^ Nedeljković , Olga (septiembre de 1967). "K. Mirčev-Hr. Kodov, Енински апостол, старобългарски паметник от 11 в.". Slovo: Časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (en croata) (17). Zagreb. ISSN 0583-6255 . 
  4. ^ Бобева, Деляна (19 de diciembre de 2010). "Паметна плоча за Енинския Апостол" (en búlgaro). Noticias de Darik. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  5. ↑ Dogramadžieva, Ekaterina (1985). "Енински Апостол". Кирило-Методиевска Енциклопедия . vol. 1. Sofía: Издателство на БАН. págs. 652–655 .  
  6. ↑ Dobreva, Milena (2005). «Patrimonio cultural escrito eslavo medieval en el mundo digital: la experiencia búlgara» (PDF) . Revista del Centro Nacional de Digitalización : 35–36 . ISSN 1820-0109 . Archivado del original (PDF) el 15 de agosto de 2011. 
  7. ^ Barentsen, AA; Tielemans, MGM (1982). Lingüística eslava del sur y balcánica . Rodopí. pag. 226.ISBN​  978-90-6203-634-9.