Alfabetos griegos arcaicos

En la antigua Grecia, durante los períodos arcaico y clásico temprano , hasta alrededor del año 400 a. C., se emplearon muchas variantes locales del alfabeto griego, que fueron reemplazadas por el alfabeto clásico de 24 letras que es el estándar actual. Todas las formas del alfabeto griego se basaron originalmente en el inventario compartido de los 22 símbolos del alfabeto fenicio , con la excepción de la letra Samekh , cuyo equivalente griego Xi ( Ξ ) se usó solo en un subgrupo de alfabetos griegos, y con la adición común de Upsilon ( Υ ) para la vocal /u, ū/ . ^{[ 1 ] [ 2 ]}  Los alfabetos locales, denominados epicóricos , diferían en muchos aspectos: en el uso de los símbolos consonánticos Χ , Φ y Ψ ; en el uso de las innovadoras vocales largas ( Ω y Η ), en la ausencia o presencia de Η en su función consonántica original ( /h/ ); en el uso o no uso de ciertas letras arcaicas ( Ϝ = /w/ , Ϙ = /k/ , Ϻ = /s/ ); y en muchos detalles de las formas individuales de cada letra. El sistema que hoy conocemos como el alfabeto griego estándar de 24 letras fue originalmente la variante regional de las ciudades jónicas en Anatolia . Fue adoptado oficialmente en Atenas en el 403  a. C. y en la mayor parte del resto del mundo griego a mediados del  siglo IV  a. C.

Una división básica en cuatro tipos principales de alfabetos epicóricos se realiza comúnmente según su diferente tratamiento de las letras consonánticas adicionales para las consonantes aspiradas ( /pʰ, kʰ/ ) y los grupos consonánticos ( /ks, ps/ ) del griego. Estos cuatro tipos se suelen denominar convencionalmente como tipos "verde", "rojo", "azul claro" y "azul oscuro", basándose en un mapa codificado por colores de una obra fundamental del siglo XIX sobre el tema, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets de Adolf Kirchhoff (1867). ^{[ 3 ] [ 4 ]} El tipo "verde" (o meridional) es el más arcaico y el más cercano al fenicio. El tipo "rojo" (o occidental) es el que posteriormente se transmitió a Occidente y se convirtió en el antecesor del alfabeto latino , y presenta algunas características cruciales propias de ese desarrollo posterior. El tipo "azul" (o oriental) es del que surgió el alfabeto griego estándar posterior.

El tipo «verde» (meridional) no utiliza letras adicionales más allá del conjunto fenicio, y normalmente tampoco incluye Ξ ( /ks/ ). Así, las oclusivas aspiradas /pʰ/ , /kʰ/ se escriben simplemente como Π y Κ respectivamente, sin distinción de las no aspiradas /p/ , /k/ , o como dígrafos ΠΗ , ΚΗ . (Sin embargo, para la análoga /tʰ/ ya existe una letra específica, Θ , tomada del fenicio). Del mismo modo, los grupos /ps/ , /ks/ se escriben simplemente ΠΣ , ΚΣ . Este es el sistema que se encuentra en Creta y en algunas otras islas del sur del Egeo , especialmente en Thera (Santorini), Melos y Anaphe . ^{[ 5 ]}

El tipo «rojo» (occidental) también carece de la Ξ de origen fenicio para /ks/ , pero introduce un signo suplementario para esa combinación de sonidos al final del alfabeto, Χ . Además, el alfabeto rojo también introdujo letras para las aspiradas, Φ = /pʰ/ y Ψ = /kʰ/ . Nótese que el uso de Χ en el conjunto «rojo» corresponde a la letra «X» en latín, mientras que difiere del alfabeto griego estándar posterior, donde Χ representa /kʰ/ y Ψ representa /ps/ . Solo Φ para /pʰ/ es común a todos los alfabetos que no son verdes. El tipo rojo se encuentra en la mayor parte de la Grecia continental central ( Tesalia , Beocia y la mayor parte del Peloponeso ), así como en la isla de Eubea y en colonias asociadas a estos lugares, incluidas la mayoría de las colonias en Italia. ^{[ 5 ]}

* Upsilon también se deriva de waw ( ).

El tipo "azul claro" aún carece de Ξ ( /ks/ ), y solo añade letras para /pʰ/ ( Φ ) y /kʰ/ ( Χ ). Ambas corresponden al alfabeto estándar moderno. Por lo tanto, el sistema azul claro aún no tiene letras separadas para los grupos /ps/ , /ks/ . En este sistema, estos se escriben típicamente ΦΣ y ΧΣ , respectivamente. Este es el sistema que se encuentra en Atenas (antes del 403 a. C.) y en varias islas del Egeo. ^{[ 5 ]}

El tipo «azul oscuro», finalmente, es el que posee todos los símbolos consonánticos del alfabeto estándar moderno: además de Φ y Χ (que comparte con el tipo azul claro), también añade Ψ (al final del alfabeto) y Ξ (en la posición alfabética del samej fenicio). Este sistema se encuentra en las ciudades de la dodecápolis jónica , en Cnido , en Asia Menor, y en Corinto y Argos , en el noreste del Peloponeso. ^{[ 5 ]}

La letra eta ( Η , originalmente llamada hēta ) tenía dos funciones diferentes, ambas derivadas del nombre de su modelo fenicio, hēth : la mayoría de los dialectos griegos continuaron usándola para la consonante /h/ , similar a su valor fenicio ( [ħ] ). Sin embargo, la consonante /h/ se perdió progresivamente del lenguaje hablado (un proceso conocido como psilosis ), y en aquellos dialectos donde esto ya había ocurrido a principios del período arcaico, Η se usó en cambio para denotar la vocal larga /ɛː/ , que aparecía a continuación en su nombre y, por lo tanto, en los dialectos sin /h/ , era su valor acrofónico natural. ^{[ 6 ]} Los primeros dialectos psilóticos incluyen el griego jónico oriental , el griego eólico de Lesbos , así como el griego dórico de Creta y Elis . ^{[ 7 ]}

La distribución de las vocales Η y Ε difiere aún más entre dialectos, porque el idioma griego tenía un sistema de tres fonemas distintos similares a la e : la vocal media abierta larga /ɛː/ (ortografía clásica η ), la vocal media cerrada larga /eː/ (ortografía clásica ει ) y la vocal corta /e/ (ortografía clásica ε ). En los dialectos psilóticos de Anatolia y las islas adyacentes del Egeo oriental, así como en Creta , la vocal Η se usaba solo para /ɛː/ . En varias islas del Egeo, especialmente Rodas , Milos , Santorini y Paros , se usaba tanto para /h/ como para /ɛː/ sin distinción. En Cnidos , se inventó una letra variante para distinguir las dos funciones: Η se usaba para /h/ y para /ɛː/ . En las colonias del sur de Italia, especialmente Tarento , después de c. Hacia el año 400 a. C., se estableció una distinción similar entre Η para /ɛː/ y para /h/ . Este último símbolo fue posteriormente convertido por los gramáticos alejandrinos en el signo diacrítico para la respiración agitada . ^{[ 6 ]}

En Naxos el sistema era ligeramente diferente: aquí también se usaba la misma letra para /h/ y para una vocal larga, pero solo en aquellos casos en que había surgido un sonido similar a una e larga mediante la elevación de la antigua /aː/ , no —como otros usuarios de eta vocálica— también para la antigua /ɛː/ heredada del protogriego. Esto probablemente significa que, mientras que en los dialectos de otros usuarios de eta la antigua y la nueva e larga ya se habían fusionado en un solo fonema, el sonido de elevación en Naxos todavía era distinto tanto de /aː/ como de /ɛː/ , por lo que probablemente se trataba de un sonido similar a [æ] . ^{[ 8 ]}

Otra distinción se encontró en un grupo de ciudades del noreste del Peloponeso , sobre todo en Corinto : allí, no se distinguía entre los tres sonidos de la e la e abierta , sino la e cerrada . La letra épsilon ( Ε ) se usaba exclusivamente para esta última, mientras que un nuevo símbolo especial (o, en Sición , ) representaba tanto la e corta como la e . Otra variación del sistema se encuentra en la vecina Tirinto : utiliza las formas de las letras del sistema corintio, versus E, pero con los valores funcionales del sistema clásico eta versus épsilon. ^{[ 9 ]}

Algunas letras han surgido de distinciones innovadoras entre ellas, la mayoría correspondientes a alfabetos locales.

Muchas de las letras conocidas del alfabeto griego clásico presentaban variaciones adicionales en sus formas, y algunas de estas variantes eran características de alfabetos locales específicos.

La forma de Ζ generalmente tenía un tallo recto ( ) en todos los alfabetos locales del período arcaico. Θ era mayormente cruzada ( o ). Ξ típicamente tenía un tallo vertical ( ), y Φ era más a menudo . Υ y Ψ tenían variantes frecuentes donde los trazos se ramificaban desde la parte inferior del carácter, resultando en y respectivamente. Η era originalmente una forma rectangular cerrada y desarrolló varias variantes con diferentes números de disposiciones de barras de conexión entre los dos tallos exteriores. ^{[ 25 ]}

La forma inicial de Ε era típicamente , con los brazos diagonales y el tallo descendiendo por debajo del brazo más bajo; se desarrolló a la forma ortogonal moderna Ε durante la era arcaica. Se observó un cambio análogo con Ϝ , que cambió de a o Ϝ . Las formas iniciales de Μ típicamente tenían el tallo izquierdo descendiendo más bajo que el tallo derecho ( ); esto siguió siendo un rasgo distintivo en aquellas variedades que también tenían san ( ) para /s/ . ^{[ 26 ]}

La Π también solía tener un tallo derecho más corto (). La parte superior de la Π podía ser curva en lugar de angular, acercándose a una P latina (). La Ρ griega (Rho), a su vez, podía tener una cola hacia abajo a la derecha, acercándose a una R latina. En muchas variedades rojas, la Δ también tenía variantes donde el trazo izquierdo era vertical y el borde derecho de la letra a veces redondeado, acercándose a una D latina (,). ^{[ 27 ]}

La forma irregular de Σ podía escribirse con diferentes números de ángulos y trazos. Además de la forma clásica con cuatro trazos ( ), era común encontrar una forma de tres trazos que se asemejaba a una S latina angular ( ), y era particularmente característica de algunas variedades griegas continentales, incluyendo el ático y varios alfabetos "rojos". La forma "lunar" de Σ , similar a una C , que más tarde se convertiría en la forma estándar en la Antigüedad tardía y la escritura bizantina, aún no existía en los alfabetos arcaicos. ^{[ 28 ]}

La letra Ι tenía dos variantes principales: la clásica línea vertical recta y una forma torcida con tres, cuatro o más trazos angulares ( ). El tipo torcido era la forma más antigua y seguía siendo común en aquellas variedades donde no podía confundirse con sigma porque sigma estaba ausente en favor de san. ^{[ 29 ]}

Las letras Γ y Λ tenían múltiples formas diferentes que a menudo se confundían entre sí, ya que ambas son simplemente una forma angular que podía aparecer en diversas posiciones. Las formas de Γ similares a la C (ya fueran puntiagudas o redondeadas) eran comunes en muchas variedades continentales y en Occidente, donde inspiraron la C itálica; las formas de Λ similares a la L eran particularmente comunes en Eubea, Ática y Beocia. Las colonias aqueas tenían una Γ en forma de un solo trazo vertical similar a la I. ^{[ 30 ]}

La letra Α tenía diferentes variantes menores dependiendo de la posición de la barra central, algunas de las cuales eran características de variedades locales. ^{[ 31 ]}

La letra Β tenía el mayor número de formas locales muy divergentes. Además de la forma estándar (ya sea redondeada o puntiaguda ), había formas tan variadas como ( Gortyn ), y ( Thera ), (Argos), ( Melos ), ( Corinth ), ( Megara , Byzantium ), ( Cyclades ). ^{[ 31 ]}

K , N , O y T mostraron poca variación y pocas o ninguna diferencia con respecto a sus formas clásicas.

Todas las letras podían aparecer además en forma especular, cuando el texto se escribía de derecha a izquierda, como se hacía frecuentemente en el período más antiguo. ^{[ 32 ]}

El siguiente resumen de las principales formas características de las escrituras griegas locales representativas entre los siglos VIII y IV a. C. se basa en los capítulos dedicados a cada dialecto en Jeffery (1961). Las letras que representan vocales largas están resaltadas en amarillo; los dígrafos se muestran entre paréntesis.

• Alfabetos de Asia Menor
• Lineal A
• Lineal B
• script troyano

• Brixhe, C. (1976). Le dialecte grec de Panphylie. Documentos y gramática . París: Maisonneuve.
• Jeffery, Lilian H. (1961). Las escrituras locales de la Grecia arcaica . Oxford: Clarendon.
• Kirchhoff, Adolf (1877). Studien zur geschichte des griechischen alfabetos (3ª ed  . revisada). Berlín: F. Dümmler. OL 24337090M . 
• Nicholas, Nick (2005). "Propuesta para añadir letras epigráficas griegas al UCS. Informe técnico, Consorcio Unicode, 2005" (PDF) . Recuperado el 8 de julio de 2017 .
• Poinikastas – Fuentes epigráficas de la escritura griega primitiva . Sitio web de epigrafía basado en los archivos de Lilian Jeffery , Universidad de Oxford.
• Threatte, Leslie (1980). La gramática de las inscripciones áticas . Vol.  I: Fonología. Berlín: De Gruyter.
• Voutiras, E. (2007). «La introducción del alfabeto». En Christidis [Christidēs], A.-F. [Anastasios-Phoivos] (ed.). Historia del griego antiguo: desde sus orígenes hasta la Antigüedad tardía . Cambridge. pp. 266–276 . Traducción revisada y ampliada de la edición griega. (Christidis es el editor de la traducción, no del original de 2001).
• Vigilante, R. (1998). "Eine Weihung an Athena von Assesos 1657". Epigráfica Anatolica . 30 :1.
• Willi, Andreas (2008). "Vacas, casas, ganchos: los nombres de las letras greco-semíticas como un capítulo en la historia del alfabeto". Classical Quarterly . 58 (2): 401– 423. doi : 10.1017/S0009838808000517 . S2CID 170573480 . 
• Woodard, Roger D. (1997). La escritura griega desde Cnosos hasta Homero: una interpretación lingüística del origen del alfabeto griego y la continuidad de la alfabetización griega antigua . Oxford: Oxford University Press.
• Woodard, Roger D (2006). "Alfabeto". En Wilson, Nigel Guy (ed.). Enciclopedia de la antigua Grecia . Londres: Routledge.
• Woodard, Roger D. (2008). «Dialectos griegos». Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521684958.
• Woodard, Roger D. (2010). "Phoinikeia grammata: un alfabeto para la lengua griega". En Bakker, Egbert J. (ed.). Un compañero de la antigua lengua griega . Oxford: Blackwell.

• Inscripciones griegas consultables , base de datos epigráfica, Instituto Packard de Humanidades