Epitafio uno

" Epitafio Uno " es el decimotercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Dollhouse . El episodio se emitió originalmente en el servicio de suscripción a la carta Season Pass de SingTel mio TV en Singapur el 17 de junio de 2009 y posteriormente estuvo disponible en DVD y Blu-ray el 28 de julio de 2009. También es el primer episodio de la serie en el que aparece Felicia Day , una actriz con la que Joss Whedon había trabajado en varias ocasiones antes de Dollhouse .

El episodio no se emitió en Estados Unidos debido a diferentes obligaciones contractuales con Fox Network (la cadena de televisión) y 20th Century Fox Television (la productora). 20th Century Fox necesitaba trece episodios para el lanzamiento en DVD de la primera temporada y para venderlos en mercados extranjeros, y tras haber pagado por el episodio piloto original, que no se emitió, pero que luego fue descartado, Fox solo contrató los doce episodios siguientes, pero no el decimotercero. Aunque Fox renovó la serie para una segunda temporada, nunca emitió "Epitaph One". Debido a la decisión de Fox de no emitir "Epitaph One", 20th Century Fox optó por promocionar el episodio como un incentivo especial para comprar los lanzamientos en DVD y Blu-ray de la primera temporada de Dollhouse , en los que se incluyen tanto el episodio como el piloto original no emitido. En el Reino Unido, el episodio se emitió en el canal UK Sci Fi Channel el 11 de agosto de 2009. ^{[ 1 ]}

El episodio se sitúa en 2019 en un estado postapocalíptico y utiliza flashbacks para insinuar el futuro que la serie podría o no tomar en temporadas posteriores. (La segunda temporada confirmó que así fue). Joss Whedon proyectó el episodio durante el panel de Dollhouse en la Comic-Con de San Diego de 2009 y dijo que la serie continuaría presentando escenas ambientadas en el futuro, que varios de los personajes presentados en este episodio (incluido el personaje de Felicia Day) aparecerían en episodios de la segunda temporada, y que la segunda temporada seguiría la continuidad general establecida en el episodio, al tiempo que recordaba a la audiencia que el episodio se basa en recuerdos que pueden o no ser precisos. ^{[ 2 ]}

La secuela, " Epitaph Two: Return ", se emitió el 29 de enero de 2010.

En 2019, Mag ( Felicia Day ), Zone ( Zack Ward ), Griff ( Chris William Martin ), Lynn ( Janina Gavankar ), una niña llamada Iris ( Adair Tishler ) y su padre borrado (Warren Sweeney) entran en las alcantarillas y encuentran un agujero hacia la Casa de Muñecas. Allí el grupo restablece la energía y encuentra la silla. Conectada hay una tableta con una interfaz simplificada y varios conjuntos de recuerdos grabados. El padre es colocado en la silla y se le dan varios conjuntos de recuerdos, uno a la vez. A través de este método, se revelan los eventos que llevaron al estado apocalíptico actual del mundo. El grupo se da cuenta rápidamente de que la Casa de Muñecas es el origen de la tecnología de impronta. El primer conjunto de recuerdos muestra la introducción de Topher a la Casa de Muñecas con DeWitt y Dominic, y su creación de un nuevo sistema de impronta que usaba un enfoque diferente de la tecnología, lo que llevó al desarrollo de la silla que se encuentra en este episodio. La antigua tecnología usaba cables analógicos, que tardaban dos horas en cargarse en un activo. Topher presume de que puede hacerlo más rápido usando olas, y se ríe de las advertencias de Dominic de que tal mejora podría salirse fácilmente de control.

Lynn lleva a Iris al baño, pero se distrae con la posibilidad de tomar su primera ducha caliente en un año. Una figura invisible la asesina. Se muestra un recuerdo con Echo en la silla, siendo impresa para un cliente. Paul Ballard es ahora su manipulador. Cuando Ballard y Echo están solos en el ascensor, ella habla sobre su capacidad para mantener su propia personalidad en paralelo con su impronta, pero lamenta los terribles dolores de cabeza que le provoca este proceso. Mientras tanto, Iris encuentra el cuerpo de Lynn y sus gritos hacen que el grupo investigue. Todos se retiran a la sala de la silla.

En un flashback, Boyd se prepara para abandonar la Casa de Muñecas, reuniendo armas, ropa y comida. Cree haber puesto a Echo en peligro y no desea poner a la Dra. Saunders, con quien ahora mantiene una relación sentimental, en la misma situación. Ella le da medicinas y vendas, lo que indica que ha resultado herido recientemente. Antes de irse, le promete regresar por ella. Esta escena se desarrolla y explica con más detalle en el episodio "Acercándonos" de la segunda temporada .

Los supervivientes deciden ponerle a Iris lo que llaman una "marca de nacimiento": un tatuaje en la espalda que permite distinguir a las personas reales de las personas con impronta. La Dra. Saunders aparece repentinamente en la planta principal de la Casa de Muñecas; pero parece que ha vuelto a su personalidad de muñeca, "Whiskey". Los supervivientes la rodean, con las armas apuntándole, la acusan de matar a Lynn y están a punto de ejecutarla cuando ella dice que puede guiarlos a "Refugio Seguro", un lugar del que se rumorea que está alejado de la impronta y la "tecnología". Whiskey afirma que los recuerdos de la tableta los llevarían allí.

En otro recuerdo impreso, Victor, quien ha sido impreso con el Sr. Ambrose, un ejecutivo de alto rango en la Corporación Rossum, informa a DeWitt y Topher que la compañía comenzará a vender los cuerpos de los activos por "una suma global de nueve cifras". Algunos clientes selectos tendrán inmortalidad, similar a la discutida en el episodio "Embrujado". Topher está visiblemente molesto pero no dice nada. DeWitt está conmocionado y protesta por la legalidad de tal procedimiento, pero Ambrose le informa que será legal en un año, ya que todos en una posición de autoridad son clientes o "uno de los nuestros". Cuando DeWitt amenaza con reclamar el cuerpo de Victor, el Sr. Ambrose le dice que puede negarse, pero que actualmente está en otras diez muñecas hablando con otros diez administradores de la Casa de Muñecas, y que Rossum lo sabrá si deciden no cooperar.

En 2019, Iris mata a Griff y luego incrimina a su padre, que sigue en la silla, metiéndole la pistola en la mano y gritando para llamar la atención. Mientras Zone lleva al padre al baño y lo ejecuta, Whiskey se imprime otro conjunto de recuerdos: el Sr. Dominic rescatado del Ático por DeWitt y Topher; para entonces, gran parte de la población ya había sido impresa, dando inicio a los eventos apocalípticos que llevaron a la situación actual. Dominic se regodea de que tenía razón sobre que perderían el control, pero DeWitt le pide que se una a ellos. Tienen una forma de contraatacar: Caroline ahora es inmune a la impronta.

Whiskey recibe otro recuerdo en el que se ve a Victor y Sierra con sus personalidades originales de vuelta. Victor le muestra a Sierra discos duros ocultos con copias de todos, y también le revela que fue ella quien tuvo la idea de los tatuajes para recordar quiénes son realmente. Además, le advierte a Victor que tenga cuidado cuando vaya a la superficie, diciéndole: "No olvides lo que le pasó a November" (algo que se explica en el episodio "The Hollow Men" de la segunda temporada ).

Los supervivientes encuentran las cuñas y deciden imprimir a Whiskey con la personalidad de Caroline. Tras la pérdida de Griff, Zone decide que es hora de que Iris tenga un arma para protegerse. Poco después, Iris les apunta con su arma, revelando que es una impronta. No sabe cómo acabó en el cuerpo de una niña, pero va a tomar el de Mag, y la utilidad de Zone ha llegado a su fin. Cuando dispara a Zone, descubre que su arma está descargada, y tras un breve forcejeo, Zone la sienta en la silla y la activan, sobrescribiendo la personalidad de Iris. Zone explica que descubrió que Iris no era quien decía ser cuando ejecutó a su supuesto padre: tenía un tatuaje, pero no coincidía con el apellido de Iris.

En el recuerdo grabado en la memoria de Iris, la Casa de Muñecas se ha aislado. A todos los activos se les han devuelto sus personalidades originales. Topher, ahora mentalmente inestable, le explica a DeWitt que se podría hacer una llamada telefónica y cualquiera que contestara quedaría marcado (de forma similar a como borraron a Echo en "Gray Hour"). Esto crearía un ejército instantáneo de personas programadas para matar a cualquiera que no esté marcado. Topher se da cuenta de que esto está sucediendo debido a la tecnología que él mismo hizo posible: marcar a las personas con ondas en lugar del método analógico, más lento. La culpa que siente por su papel en el apocalipsis lo ha vuelto loco. DeWitt intenta consolarlo, pero son interrumpidos por una serie de estruendos que se oyen en otra parte de la Casa de Muñecas; resulta ser alguien intentando atravesar un muro de bloques que sella la entrada al complejo. Los residentes toman las armas y se preparan para defenderse mientras el muro se derrumba, revelando a Caroline y Paul, quienes han regresado para llevar a los activos a un complejo, un lugar donde estarán a salvo de la impronta, gracias a Alpha. Caroline le pide a Topher que haga una copia de su personalidad para ayudar a otros a encontrar el camino en caso de que la maten o que otro grupo de personas encuentre la Casa de Muñecas. Saunders explica que Topher ya no entra en la sala de impronta, pero se ofrece a hacer la copia ella misma. Mientras se llevan a cabo los preparativos para abandonar la Casa de Muñecas, DeWitt observa que Echo ha regresado para salvar a los activos, pero pregunta cuáles son sus planes para el antiguo personal administrativo de la Casa de Muñecas. Caroline amartilla su pistola y el recuerdo termina.

En 2019, Caroline se fusiona con el cuerpo de Iris. Rápidamente acepta llevarlos al complejo que mencionó en los recuerdos, llamado Refugio Seguro. Una explosión surge de un dispositivo que los supervivientes dejaron en el hueco que conduce a la Casa de Muñecas. El ruido les indica que los carniceros fusionados han llegado a la Casa de Muñecas y que el grupo debe marcharse inmediatamente. Mag le ruega a Whiskey que los acompañe, pero ella dice que debe esperar, ya que está esperando a "alguien" (algo que se explica en el episodio "Los Hombres Huecos" de la segunda temporada ). Caroline, Zone y Mag se abren paso a tiros por la Casa de Muñecas hasta el hueco del ascensor y comienzan a escalar; una vez dentro, Whiskey activa un sistema de gas que deja inconscientes a los carniceros fusionados. Con los supervivientes a salvo, Whiskey se sienta en el balcón, con su destino aún por determinar.

Mag, Caroline y Zone suben por el hueco del ascensor y llegan a la antigua oficina de DeWitt. A través de la ventana rota, ven Los Ángeles en ruinas. Un gran collage de fotos cuelga en la pared bajo las palabras "Para recordar". Entre ellas hay fotos de Whiskey, Victor, Sierra, November y Caroline. Caroline coge su foto de la pared, diciendo que espera encontrarse con vida; luego la vuelve a colocar. El grupo sale por la ventana hasta una escalera y el episodio termina.

Joss Whedon había concebido muchas ideas para el episodio, pero cedió la escritura a su hermano Jed Whedon y a su cuñada Maurissa Tancharoen, quienes trabajan juntos como dúo de guionistas. Algunas de las ideas iniciales de Joss para el episodio incluyen el concepto de que los "reales" se tatúen sus nombres reales en la espalda en el futuro postapocalíptico. ^{[ 3 ]}

Uno de los mayores desafíos al escribir el episodio fue la jerga, que, según ellos, debía sonar como si pudiera existir realmente dentro de diez años. Esto fue divertido para Whedon y Tancharoen, quienes disfrutaron encontrando el equilibrio entre palabras interesantes que también fueran comprensibles para el espectador; por ejemplo, en el futuro de 2019, la palabra "bars" ha llegado a significar "señal". ^{[ 3 ]}

Al ambientar el episodio en un futuro lejano, los guionistas pudieron darnos una idea de la dirección de la serie (y su cierre ante una posible cancelación) mediante el recurso de los flashforwards hacia el futuro de la serie; estos flashforwards no se ven en la narrativa principal del episodio, sino a través de flashbacks en el contexto de 2019 en forma de recuerdos de los personajes. Esto les da a los futuros guionistas margen para desarrollar estas tramas en diversas direcciones, al tiempo que permite que surjan nuevas ideas y conduzcan la serie hacia otras direcciones creativas. ^{[ 3 ]} Joss Whedon también ha declarado que el uso de recuerdos como medio a través del cual los eventos futuros permiten a la audiencia y a los futuros equipos de guionistas cuestionar la fiabilidad y la precisión de algunos de los hechos vistos. Esto significa que hay margen para que los futuros guionistas ignoren o cambien cosas vistas en los flashforwards para adaptarlas a las necesidades de futuras tramas, compromisos de los actores, etc. ^{[ 2 ]}

Una faceta de los flashforwards fue hacer que sus revelaciones fueran ambiguas. Por ejemplo, una escena con Boyd ( Harry Lennix ) y la Dra. Saunders ( Amy Acker ) podría interpretarse como una alusión a una nueva relación romántica o simplemente a una amistad más desarrollada. Los dos guionistas optaron por generar una ambigüedad similar en la amistad entre Adelle ( Olivia Williams ) y Topher ( Fran Kranz ). Otras ambigüedades incluyen el destino de Sierra/Priya ( Dichen Lachman ); vista en flashbacks junto con la verdadera identidad de Victor ( Enver Gjokaj ), pero no en escenas posteriores. Whedon y Tancharoen creen que esto podría implicar que ella fue quien inició el movimiento de resistencia. ^{[ 3 ]}

Los guionistas concibieron algunos de los temas del episodio mientras escribían el décimo episodio, "Haunted", junto con la ex guionista de Buffy , Angel y Firefly , Jane Espenson . En ese episodio, un personaje logró resolver su propio asesinato utilizando la tecnología de la Casa de Muñecas. Cuando Whedon y Tancharoen reflexionaron sobre las implicaciones de esto, añadieron algunas líneas al guion de "Haunted" que resuenan con "Epitaph One". En un salto temporal de "Epitaph One", Clive Ambrose (en el cuerpo de Victor) ahora ofrece los cuerpos de las Muñecas para mejoras a sus clientes más ricos, ofreciéndoles inmortalidad y perfección física. ^{[ 3 ]}

Whedon y Tancharoen disfrutaron de muchos de los desarrollos que el episodio les permitió sembrar para futuros personajes, como el colapso mental de Topher. Sin embargo, algunos fueron más sutiles. En el comentario, afirmaron que en la escena con Paul ( Tahmoh Penikett ) y Echo ( Eliza Dushku ), Paul se convertirá, en episodios posteriores, en el "encargado" de Echo (el papel que antes pertenecía a Boyd). Otro ejemplo es el desvelamiento de más "capas" del personaje de DeWitt, quien se vuelve protectora con el cuerpo de Victor porque está enamorada de él; en este caso, la frase "Ese cuerpo pertenece a otra alma" se convierte en la primera vez que DeWitt habla de los Activos como personas con almas reales. El director David Solomon colocó a Paul y Victor juntos en segundo plano en una escena entre Caroline (Dushku) y Saunders, lo que implica que los dos desarrollan una amistad. También se revela el apellido de Priya, aportado por la actriz Dichen Lachman. Whedon y Tancharoen quedaron satisfechos con "Tsetsang". ^{[ 3 ]}

Las escenas finales del episodio plantearon algunas preguntas. Por ejemplo, se ve a Whiskey (Acker) gaseando una habitación llena de carniceros. Sin embargo, Whedon cree que tal vez solo los está adormeciendo y que limpiará y seguirá protegiendo la Casa de Muñecas como siempre. Si este es el caso, plantea la interesante posibilidad de que todos los eventos del episodio hayan ocurrido antes o vuelvan a ocurrir. El destino final del elenco principal también queda ambiguo; Caroline le apunta con una pistola a la cabeza de DeWitt en un flashforward, y un tablero está marcado como "Para recordar" con fotos de Echo, Sierra, Victor y November ( Miracle Laurie , quien no aparece en el episodio). Esto podría tener varios significados: recordar la verdadera identidad de uno, recordar a los caídos o (si la serie se hubiera cancelado) recordar la serie; las fotos de los actores y el equipo componían el tablero. ^{[ 3 ]}

Joss Whedon quería a alguien que no fuera convencionalmente fuerte para el papel de Mag, alguien que, según él, debía ser una chica normal a la que el público pudiera ver envuelta en una situación imposible, y no una mujer dura o curtida en la batalla. Los guionistas Jed Whedon y Maurissa Tancharoen eligieron a Felicia Day , a quien utilizan en "prácticamente todo" por su cualidad de chica de al lado . Tancharoen se emocionó mucho con el casting de Adair Tishler , ya que era fan de su papel de Molly Walker en Heroes . La dama de honor de Tancharoen interpretó a una mujer embarazada en Dollhouse, y el equipo junto con las fotos de sus familias y amigos se utilizaron para formar el tablero marcado como "Para recordar" en la escena final del episodio. ^{[ 3 ]}

Debido a las limitaciones de tiempo y presupuesto, el episodio se filmó simultáneamente con el duodécimo, "Omega", y tuvo que utilizar al equipo de 24 , así como a su director de fotografía, Rodney Charters, y presentar al elenco de la serie de forma mínima. ^{[ 4 ]} Esto significó, por ejemplo, que los decorados de Dollhouse tuvieron que ser reacondicionados para las escenas "postapocalípticas" y luego despojados de nuevo para las contemporáneas en "Omega". Los horarios de los actores, la filmación de "Omega" y las leyes de actuación infantil hicieron que Reed Diamond ( Dominic ), Eliza Dushku y Adair Tishler tuvieran que completar su filmación en un solo día; la escena con Dominic y DeWitt fue la primera toma. En el caso de Tishler, toda su filmación tuvo que completarse en unas pocas horas.

Joss Whedon afirmó que "Epitaph One" se filmó y produjo con un presupuesto significativamente menor que el de los episodios anteriores. Al considerar que el episodio tenía un gran potencial creativo, lo presentó a los ejecutivos de Fox tras finalizar la primera temporada como prueba fehaciente de que podía crear la serie sin gastar mucho dinero. Esto, sumado a las buenas cifras de audiencia de la serie en DVR e internet, y la esperanza de que la inclusión de este episodio la vendiera bien en DVD, impulsó a la cadena a renovar Dollhouse para una segunda temporada en otoño.

"Epitafio Uno" también se escribió para servir como un cierre satisfactorio para los fieles seguidores de Dollhouse en caso de que no se renovara para una segunda temporada. En cierto modo, el reto para los guionistas era dar un sentido de cierre a la serie en su conjunto, al tiempo que se preparaban las cosas para posibles temporadas futuras. ^{[ 3 ]} Sin embargo, dado que la serie sí se renovó, los productores planearon usar varios elementos (incluidos los saltos temporales y el personaje de Felicia Day , Mag) del episodio durante la segunda temporada. Se filmaron escenas con Mag, Zone y Caroline en el cuerpo de Iris para el estreno de la segunda temporada, " Votos ", pero se eliminaron porque el episodio era "largo y estaba repleto de información". ^{[ 5 ]} Este material, así como escenas recién filmadas con los personajes, aparecieron en el final de la serie, "Epitafio Dos: Regreso". ^{[ 5 ]}

Debido a limitaciones presupuestarias, no se pudo usar una canción pop propiamente dicha en el montaje final del episodio, pero los guionistas Whedon y Tancharoen pensaron que sería necesario. ^{[ 3 ]} Para ello, Tancharoen escribió e interpretó una canción titulada « Remains », que se puede escuchar de fondo durante las escenas finales del episodio. ^{[ 4 ]} Sin embargo, querían que la letra no estuviera demasiado relacionada con el contenido del episodio para no distraer a los espectadores con la constatación de que se había creado específicamente para el episodio. La letra compuesta era temáticamente relevante, pero no excesivamente específica del contexto. Whedon y Tancharoen quedaron satisfechos con el resultado, que consideraron una auténtica pieza de música contemporánea. ^{[ 3 ]} «Remains» se lanzó como sencillo en Amazon.com ^{[ 6 ]} e iTunes ^{[ 7 ]} el 9 de julio de 2009.

A pesar de anunciar que el episodio debutaría en la Comic Con 2009 el 24 de julio de 2009, ^{[ 8 ]} el episodio tuvo su estreno real en el servicio de suscripción a la carta Season Pass de SingTel mio TV en Singapur el 17 de junio de 2009. ^{[ 9 ]} El episodio se emitió por primera vez en Suecia el 26 de julio de 2009. Cuando se emitió en Australia, el episodio se retituló 'The Future Project'. ^{[ 10 ]}

El episodio está presente en los sets de temporada en DVD y Blu-ray lanzados el 28 de julio de 2009 ^{[ 11 ]} y actualmente está disponible en Amazon , iTunes y PSN .

En abril de 2010, fue nominada al Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática de Formato Corto.

• "Epitafio Uno" en IMDb