Epitraquelio

El epitraquelio ( griego antiguo : ἐπιτραχήλιον «alrededor del cuello»; eslavo : Епитрахи́ль - Epitrakhíl' ; a menudo llamado simplemente estola en el lenguaje coloquial inglés) es la vestimenta litúrgica que usan los sacerdotes y obispos de la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias Católicas Orientales como símbolo de su sacerdocio, equivalente a la estola occidental . Es esencialmente el orarion adaptado para sacerdotes y obispos, que se lleva alrededor del cuello con dos extremos de igual longitud que cuelgan delante del cuerpo del clérigo (más o menos hasta el tobillo) y con los dos lados adyacentes cosidos o abotonados por el centro, dejando suficiente espacio para colocar la cabeza. En la práctica, el epitraquelio está hecho para usarse solo de esta manera, ajustado para que quede plano alrededor del cuello, y nunca se desabrocha. La parte que cuelga por delante a veces es incluso una sola pieza de tela. Generalmente está hecha de brocado con siete cruces bordadas o aplicadas , una en la nuca y tres a cada lado. ^{[ 1 ]} El epitraquelio es la única vestimenta requerida cuando un sacerdote oficia un servicio ortodoxo; sin él, no puede realizar el servicio.

El sacerdote lleva el epitraquelio siempre que ejerce como sacerdote (a diferencia de cuando simplemente asiste a un servicio religioso). Para algunos servicios, como vísperas o maitines , lleva solo el epitraquelio . Cuando está completamente revestido para la Divina Liturgia , lleva el epitraquelio sobre el esticarión y debajo de la zona y el felonio . Si un sacerdote simplemente asiste a un servicio religioso, no lleva vestiduras, pero se pondrá el epitraquelio (y a menudo la epimanikia ) antes de recibir la Eucaristía .

Cuando el obispo está completamente revestido, lleva el epitraquelio sobre el esticario y debajo de la zona, el sakkos y el omophorion .

El hamnikho ortodoxo siríaco (literalmente 'collar') y el urār ortodoxo armenio se usan de manera similar.