Eric Bertrand Ceadel

Eric Bertrand Ceadel (7 de febrero de 1921 - 1 de junio de 1979) fue un japonólogo y administrador universitario. Fue profesor universitario de japonés en la Universidad de Cambridge, miembro del Corpus Christi College de Cambridge desde 1962 y bibliotecario de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge desde 1967 hasta su muerte.

Ceadel había estudiado literatura clásica en el Christ's College de Cambridge y ya había publicado tres artículos como estudiante. Desde septiembre de 1941 sirvió en el ejército británico hasta que fue desmovilizado en 1945 con el rango de capitán. Al estallar la guerra con Japón, fue seleccionado para el primero de los doce cursos de japonés que se impartían en la secreta Bedford Japanese School, parte de la Inter-Services Special Intelligence School de Bedford. El profesor era el capitán Oswald Tuck, de la Marina Real. La mayoría de los graduados de cada curso de seis meses eran enviados a Bletchley Park para trabajar en el descifrado de señales japonesas, pero Ceadel fue contratado como profesor para todos los cursos posteriores. Fue responsable del desarrollo de los materiales de enseñanza utilizados y colaboró ​​estrechamente con Bletchley Park para garantizar que la instrucción ofrecida en la Bedford Japanese School se mantuviera al día con las necesidades de los criptógrafos. ^[1]

Después de la guerra, Ceadel regresó a Cambridge como estudiante de investigación en el Christ's College , donde trabajó en el desarrollo histórico de la lengua literaria japonesa. En 1947 fue designado para la primera cátedra de japonés recién creada en Cambridge y en los años siguientes supervisó el desarrollo de los estudios japoneses en Cambridge. Viajó por primera vez a Japón en 1950 para comprar libros para la biblioteca de la universidad. Durante la visita a Gran Bretaña en 1953 del príncipe heredero Akihito, que sucedió a su padre como emperador de Japón en 1989, pasó del 26 al 28 de mayo en Cambridge, visitando el Trinity College, el King's College, la biblioteca de la universidad y el Museo Fitzwilliam: los servicios de Ceadel durante esta visita fueron descritos como "indispensables". ^[2] Posteriormente, estuvo muy involucrado en la administración de la universidad, sirviendo en la Junta General, la Junta Financiera y el Consejo del Senado. En 1967 fue nombrado bibliotecario de la universidad. ^[3]

• "Las 'comparaciones torcidas' de Esquilo", The Classical Quarterly vol. 34, pt 1-2 (1940), pp. 55 – 60
• "Pies resueltos en los trímetros de Eurípides y la cronología de las obras", The Classical Quarterly vol. 35, pt 1-2 (1941), pp. 66 – 89
• "La división de papeles entre los actores en Edipo Coloneo de Sófocles", The Classical Quarterly vol. 35, pt 3-4 (1941), pp. 139 – 147
• "Obras publicadas del difunto profesor Gustav Haloun" en Asia Major vol. 3 pt. 1 (1953)
• "Poemas y prefacio del río Oi" en Asia Major, vol. 3, pt. 1 (1953)
• "Colecciones del Lejano Oriente en bibliotecas de Gran Bretaña, Francia, Holanda y Alemania" en Asia Major vol. 3 pt 2 (1953)
• "Investigación japonesa sobre el budismo desde el período Meiji" (con A. Hirakawa), Monumenta Nipponica vol. 11, pt 3 (1955), pp. 221 – 246, y vol. 11, pt 4 (1956), pp. 397 – 424
• "Prefacio de Tadamine a los poemas sobre el río ōi" en Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, vol. 18, pt 2 (1956), pp. 331 – 343
• "Los dos prefacios del Kokinshuu" en Asia Major vol. 7 (1959)
• (Como editor) Literaturas de Oriente: una apreciación (Londres: John Murray, 1953)
• Catálogo clasificado de libros japoneses modernos de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge (Cambridge: W. Heffer and Sons Ltd., 1962)

• Richard Bowring, ed., Cincuenta años de japoneses en Cambridge: una crónica con reminiscencias (Facultad de Estudios Orientales, Universidad de Cambridge, 1998).
• Gordon Johnson y Derek Brewer, "Prólogo", en Nozomu Hayashi y Peter Kornicki, Early Japanese books in Cambridge University Library (Cambridge University Press, 1991), págs. xi-xiv.
• Peter Kornicki, "Eric Bertrand Ceadel, 1921-79: estudios japoneses en Cambridge", en H. Cortazzi, ed., Gran Bretaña y Japón: Retratos biográficos vol. 5 (Folkestone: Global Oriental, 2005), págs. 337–343.
• Peter Kornicki, Escuchando a escondidas al Emperador: interrogadores y descifradores de códigos en la guerra de Gran Bretaña con Japón (Londres: Hurst & Co., 2021).
• Oswald Tuck La Escuela Japonesa de Bedford (mecanografiado terminado en 1945 y conservado en los Archivos del Churchill College de Cambridge); publicado en Peter Kornicki, Captain Oswald Tuck and the Bedford Japanese School, 1942-1945 (Londres: Pollino Publishing, 2019).
• Obituario en The Times (23 de noviembre de 1979).