Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Manuscrito de Erlangen

El Manuscrito de Erlangen ( en serbio : Ерлангенски рукопис ) es un manuscrito serbio en cirílico, fechado entre 1716 y 1733, que contiene una de las primeras colecciones escrit...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Manuscrito de Erlangen ( en serbio : Ерлангенски рукопис ) es un manuscrito serbio en cirílico, fechado entre 1716 y 1733, que contiene una de las primeras colecciones escritas (217 canciones) de poesía épica escritas en lengua serbia . [ 1 ] El autor anónimo escribió el manuscrito para el comandante militar austriaco, el príncipe Eugenio de Saboya , gobernador de la Serbia ocupada por los Habsburgo . [ 2 ] Fue descubierto en 1913 por el germanista Elias von Steinmeyer en la Biblioteca Universitaria de Erlangen y estudiado en profundidad por Gerhard Gesemann, quien lo utilizó para su habilitación en 1921. Fue publicado por primera vez al público en Sremski Karlovci en 1925.

El manuscrito de Erlangen es una mezcla de canciones cristianas y musulmanas . Las estimaciones del número de canciones musulmanas varían entre 36 y 46. [ 3 ]

Referencias

  1. ↑ Brkić, Jovan (1961). Conceptos morales en la poesía épica tradicional serbia . La Haya: Mouton. p.  25. Consultado el 25 de noviembre de 2011. Manuscrito de Erlangen . - El manuscrito fue escrito en alfabeto cirílico. Las canciones que contiene fueron recopiladas después de 1716 y antes de 1733.
  2. ^ Medenica y Aranitović 1987 , p. 23.
  3. ^ Medenica y Aranitović 1987 , págs.13 , 18.

Fuentes

  • Medenica, Radosav; Aranitović, Dobrilo, eds. (1987). "Erlangenski rukopis  : zbornik starih srpskohrvatskih narodnih pesama [ Manuscrito de Erlangen de antiguas canciones populares serbocroatas ] " (en serbio). Nikšić: Univerzitetska riječ. págs.13  , 18, 23. OCLC 19594104 . ... tipičan mešoviti zbornik muslimanskih i hrišćanskih pesama...Dok je D. Prohaska...pronašao u zborniku 36 pesama od kojih devet nosi obeležja muslimanskih pevača, Krnjević je našla deset više, dakle 46 ... da je Erlangenski rukopis rađen za vrhovnu upravu okupirane Srbije, odnosno za njenog vrhovnog starešinu i vojskovođu, princa Evgenija Savojskog... da se ličnost talentovanog pisara ne može i neće možda nikada moći da se otkrije... 
  • Kleut, Marija N. (2015). "Sobre los orígenes y el destino del Manuscrito de Erlangen" . Južnoslovenski Filolog . 71 ( 3–4 ): 29–42 . doi : 10.2298/JFI1504029K .