Estudios alemanes

Los estudios alemanes constituyen un campo académico que investiga, documenta y difunde la lengua , la literatura y la cultura alemanas en sus formas históricas y actuales. Por consiguiente, los departamentos académicos de estudios alemanes suelen centrarse en la cultura , la historia y la política alemanas , además del componente lingüístico y literario. Los enfoques de la disciplina varían según el país. Los estudios alemanes modernos se consideran generalmente una combinación de dos subdisciplinas: la lingüística alemana junto con la literatura y los estudios culturales teutonófonos . ^{[ 1 ]}

En los países de habla alemana, los nombres comunes para referirse a los "Estudios Alemanes" son Germanistik , Deutsche Philologie y Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . En inglés, a veces se utilizan los términos Germanistics o Germanics (sobre todo por hablantes de alemán), pero lo más frecuente es referirse a la materia simplemente como German studies , German language and literature o German philology . A los académicos que se especializan en estudios alemanes se les denomina germanistas .

En Alemania , la lingüística alemana se denomina tradicionalmente filología , aunque la mayoría de los departamentos de estudios alemanes cuentan con lingüistas cuyo enfoque se centra en el alemán o las lenguas germánicas, tanto en su forma histórica como actual. Los periodos del desarrollo filológico del alemán se dividen, a grandes rasgos, de la siguiente manera:

• Alto alemán antiguo ( Althochdeutsch ) siglos VIII-XI
• Alto alemán medio ( Mittelhochdeutsch ) siglos XI-XIV
• Alto alemán moderno temprano ( Frühneuhochdeutsch ) siglos XIV-XVII
• Alemán moderno ( alemán estándar , dialectología alemana ) siglos XVIII-XXI

Además, la disciplina examina el alemán desde diversos aspectos: la forma en que se habla y se escribe, es decir, la ortografía; la declinación; el vocabulario; la estructura de las oraciones; los textos; etc. Compara las diversas manifestaciones, como las agrupaciones sociales (jerga, textos escritos, etc.) y las agrupaciones geográficas (dialectos, etc.).

El estudio de la literatura alemana se divide en dos partes: la Ältere Deutsche Literaturwissenschaft abarca el período desde los inicios del alemán a principios de la Edad Media hasta la época posmedieval alrededor del año 1750 d. C., mientras que la era moderna está cubierta por la Neuere Deutsche Literaturwissenschaft . ^{[ 2 ]} Este campo examina sistemáticamente la literatura alemana en términos de género , forma , contenido y motivos , así como su análisis histórico por autor y época. ^{[ 3 ]} Entre las áreas importantes se incluyen la filología de la edición , la historia de la literatura y la interpretación textual . Las relaciones de la literatura alemana con las literaturas de otras lenguas (por ejemplo, la recepción y las influencias mutuas) y los contextos históricos también constituyen áreas importantes de estudio.

Los estudios de literatura alemana se benefician de la rica tradición imprenta del mundo germanoparlante. Dado que Johannes Gutenberg , y por ende la imprenta moderna, tienen su origen en la Europa germanoparlante, los textos germánicos han gozado históricamente de un estatus privilegiado entre los académicos. Otras figuras históricas destacadas, como Martín Lutero, también han marcado la historia de la literatura mediante la difusión de la Biblia, lo que propició una temprana y sólida cultura lectora germanoparlante en comparación con otros públicos europeos.

Al igual que otros campos centrados en la literatura, los estudios de literatura alemana se ocupan de la ecocrítica , la hermenéutica , el feminismo , la narratología , la crítica psicoanalítica , el poscolonialismo , el posmodernismo , el posestructuralismo , la teoría de la recepción , la semiótica , los estudios del sonido , la teoría espacial , los actos de habla , el estructuralismo , la simbología y la teoría queer .

El estudio de la cultura alemana abarca cuestiones relacionadas con la política alemana , la historia alemana , los estudios sobre el Holocausto , la identidad nacional, el arte alemán, la historia del arte , la migración, los estudios cinematográficos , los estudios museísticos , los estudios de la memoria , la literatura alemana y los medios de comunicación. Este subcampo es altamente interdisciplinario y se nutre tanto de las humanidades como de las ciencias sociales para examinar cuestiones relacionadas con los países de habla alemana contemporáneos. Estos enfoques suelen centrarse en la nación de habla alemana actual. Así, el estudio de países como Austria y Suiza, así como de otros grupos de habla alemana, se centra a menudo no solo en su herencia lingüística y cultural alemana compartida, sino también en sus distintos contextos nacionales y diaspóricos. Por consiguiente, los estudios culturales alemanes incorporan las áreas históricas de influencia alemana en Europa y en ultramar en lo que respecta a la migración y la colonización. ^{[ 4 ]}

Los estudios culturales alemanes son más comunes en departamentos ubicados fuera de un país de habla alemana, funcionando de diversas maneras como una forma de estudios regionales relacionados con el Sprachraum alemán . Tras la caída del Muro de Berlín en 1989, se hizo evidente un mayor interés en los estudios culturales alemanes, que desde entonces se han vinculado cada vez más al campo de los estudios europeos .

En los años posteriores a la caída del muro, el gobierno federal alemán estableció Centros de Estudios Alemanes y Europeos en toda Norteamérica. ^{[ 5 ]} Este esfuerzo buscaba incrementar la cooperación política, cultural y académica transatlántica entre Estados Unidos y la Europa postsoviética, con especial énfasis en la creciente importancia de Alemania dentro de la Unión Europea como estado reunificado. Patrocinados por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), estos Centros de Estudios Alemanes y Europeos representan una clara ruptura con los programas tradicionales de estudios alemanes y suelen estar ubicados dentro de departamentos más amplios con orientación internacional que se ocupan de asuntos internacionales, estudios regionales o políticas públicas en Norteamérica. Los Centros de Estudios Alemanes y Europeos del DAAD en Norteamérica se enumeran a continuación:

• Centro BMW de Estudios Alemanes y Europeos en la Universidad de Georgetown

• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de la Universidad de Brandeis

• Centros de Estudios Alemanes y Europeos de la Universidad de Wisconsin y la Universidad de Minnesota.

• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de la Universidad de California, Berkeley.

• Iniciativa conjunta de estudios alemanes y europeos en la Universidad de Toronto

• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de la Universidad de Columbia Británica

• Le Centre Canadien d'Études Allemandes et Européennes de la Universidad de Montreal

• El Programa de Estudios de Alemania y Europa en la Universidad de Harvard

Los centros DAAD de estudios alemanes y europeos fuera de Norteamérica incluyen los siguientes:

• Instituto de Estudios Alemanes y Europeos , Universidad de Tongji , Distrito de Yangpu, Shanghái
• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de Haifa – Universidad de Haifa
• Foro Europeo en la Universidad Hebrea - en la Universidad Hebrea de Jerusalén
• Centro de Estudios Alemanes y Europeos - Universidad Pontificia de Rio Grande do Sul y Universidad Federal de Rio Grande do Sul
• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de la Universidad de Tokio
• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de la Universidad Chung-Ang en Corea del Sur

Al menos en Alemania y Austria, los estudios alemanes en el ámbito académico desempeñan un papel central en la formación de los profesores de las escuelas alemanas. Sus cursos suelen abarcar cuatro campos: ^{[ 6 ]}

• Lingüística del alemán ( Sprachwissenschaft )
• Lengua y literatura alemanas hasta aproximadamente 1750 ( Ältere Sprache und Literatur )
• Lengua y literatura alemanas desde aproximadamente 1750 ( Neere Literaturwissenschaft )
• Aspectos específicos de la didáctica de la enseñanza del alemán ( Fachdidaktik )

Varias universidades ofrecen programas de estudio especializados para maestros de escuela, generalmente denominados " Deutsch (Lehramt) ". En Alemania, estos programas culminan con un examen de dos etapas y un certificado otorgado por las autoridades culturales de los estados federados alemanes, llamado Staatsexamen ("examen estatal").

Como campo de interés no sistemático para los investigadores individuales, los estudios alemanes se remontan a la Germania de Tácito . La publicación y el estudio de fuentes jurídicas e históricas, como las traducciones medievales de la Biblia , se llevaron a cabo durante el Renacimiento alemán del siglo XVI, dando origen al campo de los estudios alemanes. Como disciplina universitaria independiente, los estudios alemanes fueron introducidos a principios del siglo XIX por Georg Friedrich Benecke , los hermanos Grimm y Karl Lachmann .

El período nazi , y los períodos inmediatamente anteriores y posteriores a la Primera Guerra Mundial , dejaron gran parte del campo, que se había desviado cada vez más hacia el pensamiento racial-biológico, gravemente comprometido y dañado, ya que importantes defensores tanto en la literatura (por ejemplo, el profesor Josef Nadler en Viena) como en la lingüística (por ejemplo, el profesor Eberhard Kranzmayer en Graz) trabajaban activamente para el Partido Nazi (Kranzmayer, Höfler ) y sus objetivos racistas (Nadler) ^{[ 7 ].} Si bien se han realizado grandes esfuerzos en la desnazificación del campo, algunos germanistas de ultramar sugieren que han persistido ciertos sesgos. ^{[ 8 ]} Después de todo, la academia de posguerra, con una "afiliación al Partido Nazi entre los profesores universitarios que superaba ampliamente la de la población en general", ^{[ 9 ]} no fue un reinicio completo, y menos aún en la filología alemana, donde el 90% de los profesores universitarios eran miembros del NSDAP . ^{[ 10 ]}

Austria

• Instituto de Estudios Alemanes (Institut für Germanistik), Universidad de Viena
• Instituto de Estudios Alemanes (Institut für Germanistik), Universidad de Graz , el primer Germanistik en Austria ^{[ 11 ]} fundado a petición de Anton Emanuel Schönbach ^{[ 12 ]} en 1873

Benín

• Departamento de Estudios Alemanes (DEG), Universidad de Abomey-Calavi ^{[ 13 ]}

Botsuana

• Departamento de Educación y Habilidades Lingüísticas, Universidad Botho

Brasil

• Departamento de Estudios de Lengua y Literatura Alemanas , Universidad de São Paulo , Brasil ^{[ 14 ]}

Canadá

• Departamento de Lengua y Literatura Alemana, Universidad Queen's, Kingston , Ontario ^{[ 15 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Toronto ^{[ 16 ]}

Porcelana

• Departamento de Alemán, Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín , Distrito de Haidian , Pekín

República Checa

• Departamento de Estudios Alemanes y Austriacos, Universidad Carolina de Praga ^{[ 17 ]}
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad Palacký de Olomouc ^{[ 18 ]}

India

• Universidad Jawaharlal Nehru de la India ^{[ 19 ]}

Irlanda

• Departamento de Estudios Germánicos, Trinity College, Universidad de Dublín, Irlanda ^{[ 20 ]}
• Departamento de Alemán, Universidad Nacional de Irlanda – University College Cork, Cork, Irlanda ^{[ 21 ]}

Alemania

La asignatura de "Estudios Alemanes" se imparte en muchas universidades alemanas. Algunos ejemplos son:

• Germanistisches Seminar der Universität Bonn, Institut für Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn ^{[ 22 ]}
• Institut für deutsche Sprache und Literatur I y II, Albertus-Magnus-Universität zu Köln ^{[ 23 ]}
• Institut für Germanistik I & II, Universidad de Hamburgo ^{[ 24 ]}
• Seminario de Estudios Germanísticos, Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Heidelberg
• Instituto de Filología Alemana, LMU Múnich ^{[ 25 ]}
• Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster ^{[ 26 ]}
• Seminario Alemán, Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Tubinga

Grecia

• Facultad de Lengua y Literatura Alemanas, Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas ^{[ 27 ]}
• Escuela de Lengua y Literatura Alemanas, Universidad Aristóteles de Tesalónica ^{[ 28 ]}

Rusia

• Departamento de Estudios Regionales, Universidad Estatal de Moscú ^{[ 29 ]}

Sudáfrica

• Escuela de Lenguas y Literaturas, Universidad de Ciudad del Cabo ^{[ 30 ]}
• Departamento de afrikáans y neerlandés, alemán y francés, Universidad del Estado Libre ^{[ 31 ]}
• Facultad de Lenguas, Universidad del Noroeste ^{[ 32 ]}
• Lenguas y culturas antiguas y modernas, Universidad de Pretoria ^{[ 33 ]}
• Escuela de Lenguas y Literaturas, Universidad de Rhodes ^{[ 34 ]}
• Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas, Universidad de Stellenbosch ^{[ 35 ]}
• Departamento de Lenguas Extranjeras, Universidad del Cabo Occidental ^{[ 36 ]}
• Departamento de Literatura, Lengua y Medios de Comunicación, Universidad de Witwatersrand ^{[ 37 ]}

España

• Área de Filología Alemana, Universidad de Salamanca ^{[ 38 ]}

Uganda

• Departamento de Lenguas Europeas y Orientales, Estudios Alemanes, Universidad de Makerere ^{[ 39 ]}

Reino Unido (RU)

• Departamento de Alemán, Universidad de Oxford
• Departamento de Alemán, Universidad de Cambridge
• Departamento de Alemán, Universidad de Manchester
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Warwick

Estados Unidos de América (EE. UU.)

• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Arizona , Tucson ^{[ 40 ]}
• Programa de alemán del Departamento de Lenguas y Literaturas del Mundo, Universidad de Arkansas , Fayetteville ^{[ 41 ]}
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Brown ^{[ 42 ]}
• Departamento de Alemán, Universidad de California, Berkeley ^{[ 43 ]}
• Departamento de Lenguas Germánicas, Universidad de California, Los Ángeles ^{[ 44 ]}
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Cincinnati
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas, Universidad de Colorado , Boulder, CO ^{[ 45 ]}
• Departamento de Lenguas Germánicas, Universidad de Columbia ^{[ 46 ]}
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Cornell ^{[ 47 ]}
• Departamento de Estudios Alemanes, Dartmouth College
• Departamento de Alemán, Universidad de Duke
• Departamento de Alemán, Universidad de Georgetown ^{[ 48 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Harvard ^{[ 49 ]}
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Illinois en Chicago , Chicago, IL ^{[ 50 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign ^{[ 51 ]}
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Indiana
• Estudios Alemanes y Escandinavos, Universidad de Massachusetts Amherst ^{[ 52 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Michigan , Ann Arbor, MI ^{[ 53 ]}
• Departamento de alemán, escandinavo y neerlandés, Universidad de Minnesota ^{[ 54 ]}
• Departamento de Alemán, Universidad de Nueva York ^{[ 55 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill ^{[ 56 ]}
• Departamento de Alemán, Universidad Northwestern ^{[ 57 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad Estatal de Ohio , Columbus, Ohio ^{[ 58 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Pensilvania ^{[ 59 ]}
• Departamento de Lenguas Germánicas y Eslavas, Universidad Estatal de Pensilvania , Pensilvania ^{[ 60 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Pittsburgh , Pensilvania ^{[ 61 ]}
• Departamento de Alemán, Universidad de Princeton ^{[ 62 ]}
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Texas en Austin ^{[ 63 ]}
• Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas, Universidad Estatal Truman , Kirksville, Missouri ^{[ 64 ]}
• Departamento de Lenguas Germánicas y Eslavas, Universidad de Vanderbilt , Nashville, Tennessee ^{[ 65 ]}
• Departamento de Estudios Germánicos y Rusos, Universidad de Vermont , Burlington, Vermont ^{[ 66 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Virginia ^{[ 67 ]}
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Washington , Seattle, Washington ^{[ 68 ]}
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Washington en St. Louis , St. Louis, Missouri ^{[ 69 ]}
• Departamento de Alemán, Nórdico y Eslavo, Universidad de Wisconsin-Madison
• Departamento de Alemán, Universidad de Yale ^{[ 70 ]}
• Departamento de Lingüística y Lenguas Germánicas, Eslavas, Asiáticas y Africanas, Universidad Estatal de Michigan ^{[ 71 ]}

Zimbabue

• Departamento de Lenguas, Literatura y Cultura de la Universidad de Zimbabue ^{[ 72 ]}

• Estudios de área
• Sociedad Nacional de Honor Alemana (Delta Epsilon Phi) en los Estados Unidos
• Asociación de Estudios Alemanes
• Filología germánica
• Museo Nacional Germánico
• Nueva objetividad
• Sturm und Drang

• BUBL Link (con sede en el Reino Unido): Catálogo de recursos de Internet sobre el idioma alemán (bien organizado; abarca muchos aspectos del idioma y su estudio).
• Guía categorizada en línea de la Universidad de Adelaida para los estudios del área alemana.
• http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html Archivado el 18 de junio de 2009 en Wayback Machine (enlaces web de estudios alemanes de Dartmouth, anotados y organizados por tema).
• https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (Guía de la Universidad Rice para los estudios alemanes, que incluye literatura impresa y enlaces a periódicos y revistas alemanas)
• http://www.germanistik.net/ Archivado el 15 de marzo de 2007 en Wayback Machine germanistik.net (intenta dirigir al usuario directamente a las mejores fuentes de ayuda; en alemán)
• Germanistik im Netz – Erlanger Liste (La 'Erlanger Liste' es actualmente la mayor colección de enlaces a los diversos aspectos de G***, incluidos archivos, editoriales, etc.; en alemán)
• Literaturwissenschaft online ("Literaturwissenschaft online", sitio de aprendizaje electrónico de la Universidad de Kiel con conferencias en vivo y archivadas; gratuito; en alemán).
• Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft ("BDSL Online" es la versión electrónica de la mayor bibliografía en el campo de los estudios de lengua y literatura alemanas. El acceso a los informes de los años 1985-1995 es gratuito).
• https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (Directorio DOAJ de Revistas, Literatura e Idiomas de Acceso Abierto)
• https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (Sitio web de la Universidad de Hamburgo con bibliografía sobre estudios de medios)
• Listado categórico de departamentos alemanes en todo el mundo. Archivado el 26 de mayo de 2019 en Wayback Machine.
• Calificaciones departamentales (EE. UU.)
• Directorio de algunos recursos alemanes en bibliotecas y centros de investigación de California. Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
• Sitio web de estudios alemanes de la Asociación Americana de Bibliotecas

Guías de biblioteca

• Estudios Alemanes, Rusos y Eslavos de la Universidad de Leeds
• Humanidades en lengua alemana de la Universidad de Wisconsin-Madison