Erwin Stein

Erwin Stein (7 de noviembre de 1885 – 19 de julio de 1958) fue un músico y escritor austriaco, destacado por ser alumno y amigo de Arnold Schoenberg , con quien estudió entre 1906 y 1910. ^{[ 1 ]} 

Después de estudiar en la Universidad de Viena , Stein fue alumno de Schoenberg a partir de 1906. Posteriormente trabajó como director de orquesta en los años previos a la Primera Guerra Mundial. ^{[ 2 ]}

En 1918, Schoenberg fundó la Sociedad para Interpretaciones Musicales Privadas , que presentaba composiciones modernas (desde Mahler hasta la actualidad) al público vienés. Stein fue uno de sus principales colaboradores en este proyecto, que se mantuvo activo durante algunos años hasta que surgieron problemas financieros. Las obras interpretadas a menudo requerían arreglos para la formación reducida de la Sociedad. Stein se encargó de dichas reducciones ; por ejemplo, en 1921 arregló la Sinfonía n.º 4 de Mahler para 15 músicos. ^{[ 3 ]} También en 1921 arregló la Séptima Sinfonía de Anton Bruckner para conjunto de cámara, esta vez con Hanns Eisler y Karl Rankl . La Sociedad cerró antes de que pudiera interpretarse. ^{[ 4 ]}

En 1924, fue Stein a quien Schoenberg confió la delicada e importante tarea de escribir el primer artículo – Neue Formprinzipien ('Nuevos Principios Formales') – sobre la evolución gradual de lo que pronto se formularía explícitamente como ' técnica dodecafónica '. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Hasta 1938 vivió en Viena , donde trabajó para la editorial musical Universal Edition ^{[ 6 ]} y fue respetado como profesor de música y director de orquesta, además de escritor activo en defensa de la música y los compositores que valoraba. En Universal, una de sus tareas fue completar la partitura vocal del tercer acto inacabado de Lulu de Alban Berg . ^{[ 7 ]}

Tras el Anschluss durante el proceso de arianización , Stein se vio obligado a vender sus acciones en Universal Edition. ^{[ 6 ]} Huyó a Londres para escapar de los nazis y trabajó durante muchos años como editor para la editorial musical Boosey & Hawkes . Se centró principalmente en Mahler, Schoenberg y Britten (a quienes conocía personalmente), así como en sus colegas del círculo de Schoenberg, Alban Berg y Webern . ^{[ 1 ]}

Entre sus libros se incluyen Orfeo con nuevos disfraces (una colección de escritos del período 1924-1953) ^{[ 5 ]} y Forma y representación (1962). ^{[ 8 ]}

Fue el editor de la primera colección de cartas de Schoenberg (Alemania, 1958; Reino Unido, 1964). También desempeñó un papel fundamental en la creación de la revista de música moderna Tempo en 1939. ^{[ 2 ]}

El arreglo de Stein de la Sinfonía n.° 4 de Mahler todavía se utiliza ocasionalmente. ^{[ 9 ]} En 2020, la Filarmónica de Berlín la recuperó durante la pandemia de COVID-19 . La orquesta no pudo interpretar la versión original de Mahler, como estaba previsto, debido a las restricciones de distanciamiento social . ^{[ 3 ]}

Stein se casó con Sophie Bachmann (1882–1965), ^{[ 11 ]} y su hija, la pianista Marion Stein , se casó sucesivamente con George Lascelles, séptimo conde de Harewood y el político liberal Jeremy Thorpe . ^{[ 12 ]}

• Lista de músicos emigrados de la Europa nazi que se establecieron en Gran Bretaña.

• Edición Universal
• Mahler, Sinfonía n.º 4 en sol mayor, arreglada para conjunto de cámara por Erwin Stein (1921)