Erwin von Busse

Erwin Oskar Leopold von Busse nació el 12 de enero de 1885 en Magdeburgo . ^{[ 4 ]} Sus padres fueron el teniente Hugo Maximilian von Busse (1855-1922) y su esposa Marie Louise Elisabeth Helene, de soltera Weste (1861-1935). Tenía un hermano, Rudolf Maximilian von Busse (1886-1957). ^{[ 5 ] [ 6 ] [ un ]}

Erwin von Busse estudió en Magdeburgo y Kiel . ^{[ 7 ]} A partir de 1898, asistió a varias escuelas militares, y en 1905 se graduó de la academia militar prusiana de Gross-Lichterfelde . Pasó los dos años siguientes cumpliendo el servicio militar obligatorio. ^{[ 8 ]}

A partir de 1907, estudió derecho en la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich , cambiando a historia del arte en 1909. En 1912, interrumpió sus estudios para realizar un viaje a Brasil y una estancia en París. ^{[ 8 ]}

En 1912, contribuyó con un ensayo sobre Robert Delaunay al Der Blaue Reiter Almanach . Reproducciones de dos obras recientes de Delaunay, St. Séverin (1909) y La ventana a la ciudad (1911), ilustraron el texto. ^{[ 9 ]} Este ensayo ha sido elogiado por su "extraordinaria perspicacia" sobre Delaunay, quien pronto se convertiría en un líder crítico en el descubrimiento de los principios del arte expresionista y abstracto. Analizando algunos lienzos críticos de Delaunay, von Busse rastreó el cambio del artista desde el respeto por el sujeto físico, a la fractura del objeto en partículas formadas y coloreadas según "las necesidades dinámicas del espacio", y finalmente a la exclusión de toda referencia al mundo exterior para que la forma y el color se conviertan en la forma y el sujeto de la pintura. ^{[ 10 ]} Delaunay, en palabras de von Busse, ahora explora "el problema de la dinámica del espacio" sin referencia al mundo exterior mientras busca las reglas de "comprensión y representación subjetivas". ^{[ 9 ]}

Von Busse retomó sus estudios antes de finales de 1912, esta vez en la Universidad de Berna . Allí recibió su doctorado en 1914 con una tesis sobre Entwicklungsgeschichte des Problems der Massendarstellungen in der italienischen Malerei (La evolución histórica de la representación de las masas en la pintura italiana). ^{[ 7 ]}

Von Busse se volcó entonces al teatro y pronto se estableció en Berlín, donde editó Die Scene , una revista teatral, en 1917. ^{[ 8 ]} Ese mismo año también asumió el cargo de director y dramaturgo en el Deutsches Theater bajo la dirección de Max Reinhardt , una figura dominante en el teatro en lengua alemana. Dirigió varias producciones allí entre 1918 y 1919. ^{[ 8 ]} En 1919 dirigió una reposición de la obra expresionista de Walter Hasenclever , El hijo (1916), logrando un éxito mayor que el que Reinhardt había tenido con la producción original en 1918. ^{[ 11 ] [ b ]}

Se trasladó a Múnich y trabajó para Hermine Körner , quien había protagonizado El hijo . Allí dirigió el estreno mundial del drama de James Joyce de 1918, Exiliados, en el Teatro de Múnich el 7 de agosto de 1919. ^{[ 3 ] [ 12 ] [ c ]}

Entre las otras obras que dirigió se encuentran Candida de George Bernard Shaw y Die Soldaten de Jakob Michael Reinhold Lenz . En 1925, ya no estaba vinculado al teatro. ^{[ 8 ]}

Von Busse adoptó el seudónimo de Granand para publicar Das erotische Komödiengärtlein (El jardín de la comedia erótica) en 1920. Sus cinco historias describen una variedad de encuentros sexualmente cargados entre hombres, con personajes que van desde cadetes de escuelas militares y asiduos de salones de baile hasta un empresario extranjero y un ladrón. ^{[ 15 ]} Granand escribió que su jardín "tiene senderos torcidos, intrincados e incontrolados" pero "sobre todo brilla el gran y ardiente sol, pasa la melancólica luna y centellean las inocentes estrellas". ^{[ 16 ]} Hubo dos ediciones: una edición privada de 100 copias con seis ilustraciones de Rudolph Pütz (1896–1986) ^{[ d ]} y una edición pública de unos pocos miles de copias con un texto ligeramente diferente y cinco ilustraciones y un diseño de cubierta de Ludwig Kainer (1885–1967). ^{[ 7 ]} En una reseña entusiasta, Der Eigene , un boletín gay quincenal, calificó la edición de tirada reducida como una "edición de lujo" e identificó la librería que la gestionaba. ^{[ 17 ] [ e ]}

Von Busse escribió con discreción para evitar la censura gubernamental. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Aunque la República de Weimar es ahora celebrada por su "reforma radical de las normas sexuales", ^{[ 20 ]} y su constitución de 1919 prohibía la censura en principio, también permitía que las leyes regularan las películas, el material impreso y las presentaciones públicas. ^{[ 21 ]} Por ejemplo, la película Different from the Others , que abogaba por la despenalización de la homosexualidad, se estrenó en mayo de 1919 y fue prohibida en todo el país en octubre de 1920. ^{[ 22 ] [ f ]}

Los tribunales regionales de Berlín y Leipzig prohibieron en 1920 y 1921 la distribución de la colección de cuentos de von Busse por "indecencia" y ordenaron la confiscación o destrucción de todos los ejemplares. ^{[ 7 ] [ g ]} La edición prohibida de 1920 no se reimprimió hasta 1993. ^{[ 25 ] [ h ]} La primera traducción al inglés se publicó en 2022 como Berlin Garden of Erotic Delights ; al igual que la edición de 1920, identifica al autor como "Granand". ^{[ 1 ] [ i ]}

Un segundo conjunto de relatos, esta vez sobre relaciones heterosexuales, apareció en 1921 con el título de Liebesmärchen (Cuentos de hadas para amantes). ^{[ 26 ]} Con ilustraciones de Kainer, sus historias eran «imitaciones literarias de selecciones de Cuentos de la Alhambra de Washington Irving » (1832). El intento de prohibir este volumen fracasó. ^{[ 7 ]}

En 1925, von Busse contribuyó con un pequeño volumen a una serie de historia del arte. Para entonces, ya usaba un nombre compuesto, habiendo añadido su seudónimo a su nombre de nacimiento para convertirse en "Erwin von Busse-Granand". ^{[ 27 ]}

Con ese nombre emigró a Brasil en 1928. ^{[ 5 ] [ j ]} En 1931 participó en la exposición colectiva Salão Revolucionário (Salón Revolucionario) en la Escola Nacional de Belas Artes de Río de Janeiro , la primera de sus exposiciones anuales en acoger a modernistas. ^{[ 28 ]}

Se convirtió al catolicismo en 1933 y el 10 de abril de ese mismo año contrajo matrimonio en Londres con Simonette Mathilde Kowarick, una mujer adinerada originaria de Brasil. No tuvieron hijos. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ k ]} En Brasil se dedicó a la pintura, concentrándose en el paisaje sudamericano. Impartió clases durante un tiempo en la Escuela Olinda de São Paulo . ^{[ 5 ]}

Murió en São Paulo el 10 de abril de 1939. ^{[ 4 ]} Unos meses después, Theodor Heuberger organizó una exposición conmemorativa de las pinturas de von Busse en sus galerías de Río de Janeiro y São Paulo; el catálogo incluía varias ilustraciones de las pinturas de von Busse, dos ensayos sobre Brasil escritos por el artista y una breve biografía que no mencionaba sus colecciones de cuentos. ^{[ 7 ] [ 29 ]}

• E. von Busse (1912). "Die Kompositionsmittel bei Robert Delaunay" [ Métodos de composición de Robert Delaunay ] . Der Blaue Reiter (en alemán). Múnich: Piper.
• Granand (1920). Das erotische Komödiengärtlein [ Jardín de la comedia erótica ] (en alemán). Berlín: Almanach-Verlag.
• Granand (1921). Liebesmärchen [ Cuentos de hadas de los amantes ] (en alemán). Berlín: Almanach-Verlag.
• Erwin von Busse-Granand (1925). Francesco Guardi und die Kleinmeister des venezianischen Rokoko [ Francesco Guardi y los maestros menores del rococó veneciano ] . Bibliothek der Kunstgeschichte (en alemán). vol.  83. Leipzig: EA Seemann.