Escouade 99

Escouade 99 (traducción del francés : Squad 99 ) es una comedia de situación policial canadiense en francés, estrenada en 2020. Basada en laserie estadounidense Brooklyn Nine-Nine , la serie fue desarrollada por Patrick Huard y escrita por Benoît Pelletier. La primera temporada fue dirigida por Patrick Huard, y la segunda por Patrice Ouimet.

Se estrenó el 17 de septiembre de 2020 en el servicio de streaming Club Illico . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• Mickaël Gouin como Max Lemieux
• Widemir Normil como Raymond Célestin
• Mylène Mackay como Fanny Lizotte
• Fayolle Jean Jr. como Jeff Bourjoly
• Léane Labrèche-Dor como Valérie Ruel
• Guy Jodoin como Charles Lépine
• Bianca Gervais como Rosalie Boucher
• Luis Champagne como Goudreau
• Jean-Marc Dalphond como Ravary
• Olivier Martineau como Goudreault "El Buitre"
• Mehdi Bousaidan como El Bandido de Pontiac

Después de que el tráiler de avance se estrenara en internet en agosto de 2020, la actriz Melissa Fumero , quien interpreta a Amy Santiago en la serie original de Brooklyn Nine-Nine , criticó el programa por elegir actrices de ascendencia europea en lugar de actrices latinas para sus versiones de Amy Santiago y Rosa Díaz . ^{[ 3 ]} Según Fumero, "si bien entiendo que la población latina es [muy] pequeña en Quebec (¿y cuántas de ellas son actrices cómicas?), los papeles de Amy y Rosa podrían haber sido para CUALQUIER BIPOC, así que es decepcionante ver esa oportunidad perdida". ^{[ 3 ]} Talhí Briones, escritor e ilustrador chileno-canadiense , también criticó el supuesto blanqueamiento de personajes latinos, además de expresar su preocupación sobre si la serie mantendría la bisexualidad de Rosa Díaz . ^{[ 3 ]}

En un artículo para Le Devoir , Justine Robidas también expresó su preocupación por el reparto de la serie, elogiándola por haber elegido a los actores haitiano-canadienses Widemir Normil y Fayolle Jean Jr. como sus versiones del Capitán Holt y Terry Jeffords, pero señalando la ausencia de personajes significativos que representaran a las numerosas comunidades magrebíes, asiáticas o indígenas de Quebec. ^{[ 4 ]} También afirmó que la serie era menos una adaptación de Brooklyn Nine-Nine que una copia directa que omitía gran parte de lo que hizo exitosa a la serie original; ^{[ 4 ]} otras fuentes también han comentado que numerosas escenas del tráiler parecían copias plano a plano de escenas de la serie original. ^{[ 5 ]}

Por el contrario, Hugo Dumas de La Presse reconoció el problema de la diversidad, pero escribió que al elegir actores de ascendencia africana para interpretar a los dos personajes afroamericanos principales de la serie original, el programa ya estaba representando la diversidad cultural y racial mucho mejor que la mayoría de las series de televisión producidas en Quebec. ^{[ 2 ]} Normil también confirmó que su personaje, el capitán Raymond Célestin, conserva la condición de hombre gay del capitán Holt . ^{[ 6 ]}

En un artículo para la Montréal Gazette , T'Cha Dunlevy abordó las críticas destacando las historias de tres actrices latinas que trabajaban en Quebec ( Ariane Castellanos , Sabrina Bégin-Tejeda y Ligia Borges) y sus dificultades para conseguir papeles importantes que no fueran específicamente para actrices latinas en producciones de cine y televisión de Quebec. ^{[ 7 ]} La revista Urbania también identificó a Castellanos, Roberta Arguello, Alice Pascual y Lesly Velasquez como actrices latinas radicadas en Quebec que podrían haber interpretado los papeles. ^{[ 8 ]}

Posteriormente, Huard declaró que el casting no se hizo para "blanquear" intencionadamente a los personajes, y que el programa sí contrató al actor y comediante magrebí Mehdi Bousaidan para el papel del Bandido Pontiac. ^{[ 9 ]}