Museo del esperanto y colección de lenguas planificadas

El Museo del Esperanto de la Biblioteca Nacional de Austria es uno de los museos de lenguas más antiguos del mundo y una de las instituciones más importantes de su tipo. Desde su fundación en 1927, el museo ha albergado una extensa biblioteca, que en 1990 fue designada como Departamento de Lenguas Planificadas. Más de 90 años de colección continua han dado como resultado la que hoy es la mayor biblioteca especializada del mundo en esperanto , lenguas planificadas e interlingüística .

El Museo del Esperanto fue fundado en 1927 por Hugo Steiner como asociación y se integró en la Biblioteca Nacional en 1928 con el nombre de Museo Internacional del Esperanto. Según Hugo Steiner, la idea de establecer un Museo del Esperanto surgió durante el XIX Congreso Mundial del Esperanto en Danzig en 1927 y se remonta a Felix Zamenhof, hermano de Ludwik Zamenhof . Tras la anexión de Austria, la colección fue clausurada por la Gestapo en 1938. Reabrió sus puertas en 1947 en el ala de San Miguel del Palacio Imperial de Hofburg . En 2005, el Museo del Esperanto y el Departamento de Lenguas Planificadas se trasladaron al Palacio Mollard-Clary en Herrengasse 9, Viena.

Con más de 150.000 documentos, el Departamento de Lenguas Planificadas es la biblioteca especializada en interlingüística más grande del mundo y documenta alrededor de 500 lenguas planificadas (y proyectos) diferentes, incluyendo Volapük , Ido , Interlingue (Occidental) e Interlingua . La colección conserva y ofrece aproximadamente 45.000 volúmenes, 30.000 cartas y manuscritos, 22.000 fotografías, 4.500 títulos de publicaciones periódicas diferentes, 3.500 objetos de museo, 1.800 carteles, 1.700 medios audiovisuales y más de 80 archivos de procedencia personal e institucional, incluyendo fondos de Marjorie Boulton , Kálmán Kalocsay , Juan Régulo Pérez, Manuel de Seabra , Eugen Wüster , Ludwik Zamenhof y el archivo de la Asociación Universal del Esperanto . Los artículos se pueden buscar en línea en los catálogos QuickSearch y ÖNB Digital, que ofrecen más de 45.000 entradas con enlaces directos a copias digitales.

La exposición permanente multimedia explora la historia del esperanto, desde la publicación de Unua Libro en 1887, pasando por su rápida difusión antes de la Primera Guerra Mundial y las persecuciones bajo el nacionalsocialismo , hasta su uso en la actualidad. El esperanto ha avanzado continuamente en el campo de la literatura, como lo demuestran, entre otras cosas, las obras originales en esperanto de Gyula Baghy , William Auld y Spomenka Štimec , que han sido traducidas a varios idiomas. Las estaciones multimedia interactivas también presentan otros idiomas previstos, como la mística Lingua Ignota de Hildegard von Bingen , el idioma musical Solresol y el idioma klingon de la serie de televisión Star Trek .

• Köstner, Christina (2005): Glück im Unglück. Das Esperantomuseum an der Nationalbibliothek Wien 1938-1945. Problemas del lenguaje y planificación del lenguaje 29 (2), 177–186. DOI: https://doi.org/10.1075/lplp.29.2.06kos
• Mayer, Herbert (2008): Eine tradicional Bibliothek und ihre Herausforderungen. Die Sammlung für Plansprachen der Österreichischen Nationalbibliothek. Plansprachliche Bibliotheken und Archive. Beiträge der 17. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik eV, 23.–25. Noviembre de 2007 en Berlín (Interlinguistische Informationen, Beiheft 15), 33–36.
• Tuider, Bernhard (2020): El esperanto y las lenguas planificadas: Los objetivos del museo y del departamento. Museos de la Lengua y la Exhibición del Patrimonio Cultural Inmaterial, 165–188. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429491610
• Tuider, Bernhard (27 de julio de 2019): Esperanto, Plansprachen und Sprachplanung. Zum 90-Jahr-Jubiläum des Esperantomuseums der Österreichischen Nationalbibliothek (Blog de la Biblioteca Nacional de Austria) Consultado el 4 de julio de 2025.
• Tuider, Bernhard (2018): Bibliothek und Ideologie – Die Nationalbibliothek in der Zwischenkriegszeit zwischen Deutschnationalismus und Esperantosammlung. Schatzkammer des Wissens. 650 Jahre Österreichische Nationalbibliothek, 130-137.

• Museo del Esperanto
• Departamento de Lenguas Planificadas
• Búsqueda rápida
• ÖNB Digital
• Colecciones digitales

• Biblioteca de esperanto
• Biblioteca Hector Hodler
• Centro de Documentación y Estudio sobre el Idioma Internacional
• Biblioteca Montagu C. Butler
• Museo del esperanto en Svitavy
• El Centro Ludwik Zamenhof