Hispanopedia WikiManuel de Seabra (1932 - 22 de mayo de 2017) fue un escritor, periodista y traductor portugués. [ 1 ] [ 2 ] Sus traducciones fueron al ruso, portugués, catalán y esperanto . [ 1 ] Él y su esposa, Vimala Devi , compilaron el Diccionario portugués-catalán/catalán-portugués . [ 1 ] Recibió la Creu de Sant Jordi en 2001.
Obras
En portugués
- Eu eo diabo (1950)
- Cántico necesario (1954)
- Terra de ninguém (1959)
- O retrato esboçado (1960)
- O fogo sagrado (1961)
- Los sobrevivientes (1965)
- 85 poemas realistas (1974)
- Os rios sem nome (1982)
- Una literatura indoportuguesa (1971), con Vimala Devi
- Los ejercicios de Paluzie (1982)
- Conheces Blaise Cendrars (1984)
- Promessa às escuras (1994)
- El día em que Jesús traiu Judas (1996)
- A reforma dos cavalos (1998)
- Bar Mitzvá (2001)
- Odiai-vos uns aos outros (2003)
En catalán
- Los ejercicios de Paluzie (1982)
- ¿Coneixes Blaise Cendrars? (1984)
- Paisatge amb figures (1986)
- Fer señores a la plaza Roja (1986)
- El día que Jesús va trair Judes (1995)
- Odieu-vos els uns als altres (2004)
- Diccionario portugués-catalán (1985), con Vimala Devi
- Diccionario catalán-portugués (1989), con Vimala Devi
En esperanto
- Antologio de portugalaj rakontoj (redactor) (1959)
- La armeoj de Paluzie (1996)
- Promeso en obskuro (1997)
- La tago kiam Jesús perfidis Judason (2001)
- ¿Qué es Blaise Cendrars? (2007)
- Malamu vin, unu la alian (2009)
Referencias
- 1 2 3 «Relaciones literarias catalano-portuguesas» . 800 Años de Literatura Catalana (en portugués, catalán e inglés). Institució de les Lletres Catalanes, Generalitat de Catalunya. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de enero de 2010 .
- ↑ «Mor l'escriptor, periodista i traductor Manuel de Seabra» . Ara (en catalán). 23 de mayo de 2017.
Enlaces externos
- Perfil de la Generalitat de Cataluña
Categorías :
- Nacimientos en 1932
- Muertes en 2017
- escritores portugueses
- Escritores de Lisboa
- esperantistas portugueses
- Traductores de Fernando Pessoa