Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma esselen

{{Cite book |last=Hinton |first=Leanne |title=Flutes of fire: essays on California Indian languages |date=1996 |publisher=Heyday Books |isbn=978-0-930588-62-5 |edition=2nd print...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El esselen era la lengua, ahora extinta, de la nación esselen (o autodenominada huelel ), que originalmente habitaba la montañosa costa central de California , justo al sur de Monterey (Shaul 1995) . Probablemente era una lengua aislada , aunque se la ha incluido como parte de la hipotética propuesta hokan .

Nombres

El nombre Esselen se deriva del nombre de un pueblo. El pueblo Esselen se refería a su propia lengua como Huelel . El nombre fue registrado por Felipe Arroyo de la Cuesta el 18 de mayo de 1832, en la Misión Soledad de su informante Eusebio (nombre nativo Sutasis ) (cf. villel 'lengua' registrada por Dionisio Alcalá Galiano ) (Shaul 1995).

Antecedentes históricos

El explorador francés Lapérouse , que visitó Monterey en 1786, informó: [ 2 ]

El territorio de los Ecclemachs [Esselen] se extiende más de 20 leguas al sureste de Monterrey. Su idioma es totalmente distinto al de sus vecinos, y guarda mayor semejanza con las lenguas europeas que con las americanas. Este fenómeno gramatical, el más curioso jamás observado en el continente, resultará interesante para los eruditos que buscan, mediante la analogía lingüística, la historia y la genealogía de las naciones trasplantadas.

Es posible que el esselen haya sido la primera lengua californiana en extinguirse . Aunque era hablada por muchos de los primeros conversos en la Misión Carmel , su uso disminuyó rápidamente durante el período hispano. Se conservó muy poca información sobre el vocabulario y la gramática del esselen. Alrededor de 350 palabras y frases, y algunas oraciones completas, se han conservado en la literatura, [ 2 ] incluyendo un breve catecismo bilingüe (para un resumen, véase Mithun 1999:411–413 y Golla 2011:114). A principios del siglo XX, los únicos datos sobre el esselen que investigadores como Kroeber y Harrington pudieron recopilar fueron unas pocas palabras recordadas por hablantes de otras lenguas indígenas de la zona.

Clasificación

HW Henshaw pensaba que Esselen representaba una familia lingüística monotípica. Otros, como Shaul (2019), [ 3 ] han asignado la lengua a la familia Hokan propuesta .

Shaul (2019) también señala que el esselen ha tenido un contacto extenso con las lenguas chumashan , y que el esselen y el chumashan comparten muchos elementos léxicos comunes. [ 3 ]

Dialectos

La lengua esselen constaba de dialectos occidentales y orientales. La documentación del esselen occidental se basó en datos recopilados en la Misión Carmel . Era hablado por la tribu local excelen, y probablemente también por las tribus locales ecgeajan al sur, a lo largo de la costa de Big Sur , aunque el subdialecto ecgeajan no está documentado. El esselen oriental fue documentado por Arroyo , y se basó en datos recopilados en la Misión Soledad , que albergaba a las tribus locales arroyo seco . El esselen oriental era hablado por la tribu local eslenajan, y probablemente también por las tribus locales aspasniajan e imunajan. [ 3 ]

La lengua esselen era hablada por cinco tribus locales. Cada una de las cinco tribus locales hablaba un subdialecto distinto. [ 3 ]

Las montañas de Santa Lucía constituían el corazón de la tierra natal de los Esselen.

Cada distrito de Esselen estaba formado por una tribu local con sus propios clanes patrilineales. Los miembros de los clanes eran exógamos, casándose con miembros de otros clanes, pero dentro de la tribu local. [ 3 ]

Las tribus locales Esselen y su demografía se estudian en Milliken (1990: 59). [ 4 ]

Breschini y Haversat (1994: 82–88) proporcionan las siguientes cifras de aldeas y estimaciones de población para cada una de las cinco tribus Esselen. Las estimaciones de población se calculan multiplicando el número de aldeas por 30 o 40 (es decir, el número estimado de individuos por aldea). [ 5 ]

Diferencias fonológicas y léxicas

Correspondencias sonoras entre los dialectos occidentales y orientales: [ 3 ]

Diferencias léxicas entre los dialectos occidentales y orientales: [ 3 ]

Fonología

/p/ tiene alófonos de [f] y [pf] . /t/ tiene un alófono de [tʃ] . [ 6 ]

Pronombres

Pronombres sujetos en Western Esselen (Shaul 2019: 89):

Pronombres sujetos en el este de Esselen (Shaul 2019: 89):

Sintaxis

El orden de las palabras es principalmente SOV (Shaul 2019).

Léxico

Shaul (1995) reconstituye el vocabulario de Esselen, sintetizado a partir de diversas fuentes históricas, de la siguiente manera. [ 6 ] Las formas de Alfred L. Kroeber están marcadas con ( Kr ).

Números

Referencias

  1. ↑ Hinton, Leanne (1996). Flutes of fire: essays on California Indian languages ​​(2.ª ed. revisada  ). Berkeley, California: Heyday Books. ISBN 978-0-930588-62-5.
  2. 1 2 "DCQ Equinoccio de Otoño 1999 -- The Caves Ranch" . www.ventanawild.org . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Shaul, David (2019). Estudios de Esselen: lengua, cultura y prehistoria . Múnich: Lincom Europa. ISBN 978-3-86288-986-0OCLC 1132875180 .​ 
  4. ↑ Millikan, Randal. 1990. Etnografía y etnohistoria del distrito de Big Sur, sistema de parques estatales de California, durante el período 1770-1780 . Presentado al Departamento de Parques y Recreación, Sacramento.
  5. ↑ Breschini, Gary y Trudy Haversat. 1994. Una visión general de los indios Esselen del centro del condado de Monterey, California . Salinas, CA: Coyote Press.
  6. 1 2 Shaul, David L. 1995. " El idioma huelel (esselen) ". Revista Internacional de Lingüística Americana 61:191-239.

Bibliografía

  • Golla, Victor . 2011. Lenguas indígenas de California. Prensa de la Universidad de California.
  • Mithun, Marianne . 1999. Las lenguas de los pueblos nativos de Norteamérica . Cambridge University Press.
  • Shaul, David Leedom (1995). "La lengua huelel (esselen)" . Revista Internacional de Lingüística Americana . 61 (2): 191– 239. ISSN 0020-7071 .