Lenguas hokan

La familia lingüística hokan / ˈ h oʊ k æ n / es una agrupación hipotética de una docena de pequeñas familias lingüísticas habladas principalmente en California , Arizona y Baja California . Algunas versiones de la hipótesis también incluyen lenguas habladas en Oaxaca y Honduras .

El nombre Hokan se basa libremente en la palabra para "dos" en las diversas lenguas hokan: *xwak en proto-yumano, c-oocj (pronunciado [ koːkx ] ) en seri , ha'k en achumawi , etc. Compárese con la construcción similar del término " penutiano ".

La «hipótesis hokan» fue propuesta por primera vez en 1913 por Roland B. Dixon y Alfred L. Kroeber , ^{[ 1 ] [ 2 ]} y posteriormente desarrollada por Edward Sapir . Las investigaciones iniciales de seguimiento encontraron escasa evidencia adicional de que estas familias lingüísticas estuvieran relacionadas entre sí. Sin embargo, desde aproximadamente 1950, los mayores esfuerzos por documentar las lenguas hokan y establecer correspondencias fonéticas en conjuntos de semejanza léxica propuestos han reforzado la hipótesis hokan, lo que ha llevado a su aceptación por parte de muchos especialistas en las lenguas de California, Oregón y Mesoamérica . No obstante, persiste cierto escepticismo entre los investigadores. ^{[ 3 ]}

El lingüista Paul Rivet afirmó que la lengua yurumanguí de Colombia pertenecía a la familia hokan. ^{[ 4 ]} Esta afirmación no ha sido aceptada por los lingüistas históricos. Terrence Kaufman se preguntó si el hokan podría estar relacionado con el otomangeano de Centroamérica. ^{[ 5 ]}

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) ^{[ 6 ]} halló similitudes léxicas entre Seri , Yuman y Tequistlatecan . Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse tanto a préstamos léxicos mutuos como a herencia genética.

La distribución geográfica de las lenguas hokan sugiere que se separaron alrededor del Valle Central de California debido a la llegada posterior de los penutianos y otros pueblos; la evidencia arqueológica de esto se resume en Chase-Dunn y Mann (1998). Estas lenguas son habladas por comunidades nativas americanas alrededor y al este del Monte Shasta , otras cerca del Lago Tahoe , los pomo en la costa de California y los pueblos yumanos a lo largo del bajo río Colorado . Algunos lingüistas también incluyen el chumash , entre San Luis Obispo y Los Ángeles, y otras familias, pero la evidencia es escasa, y la mayoría ahora restringe el hokan a algunas o todas las lenguas que se enumeran a continuación.

Los lingüistas han sugerido que el coahuilteco y el comecrudan, hablados en el sur de Texas y el norte de México, pertenecen a la familia lingüística hokan . Estas lenguas están extintas y no existe confirmación de dicha relación. ^{[ 7 ]}

Las lenguas hokanas que Kaufman (1988) conservó debido a correspondencias fonéticas regulares y vocabulario básico común son las siguientes. (Los datos en los que se basaron estas conclusiones no han sido publicados ni evaluados por nadie más). Aparte del shasta-palaihnihan y el yumano, todas las ramas son lenguas únicas o familias poco profundas. ^{[ 8 ]}

Marlett (2008) reevaluó la evidencia y concluyó que la evidencia a favor del seri y el salinan no se ha presentado de manera sistemática ni convincente. La inclusión de las lenguas tequistlatecan tampoco ha recibido mucho apoyo.

A continuación se presentan algunas correspondencias léxicas del hokan según Mary R. Haas (1963). ^{[ 10 ]}

Entre las formas similares de 'lengua' se incluyen:

• Chumash elʔew , elew < *ipariwa
• Washo alŋ < *ipariwa
• Salinan épal , ipaL < *ipari
• Seri apɬ < *ipari
• chontal pala , peɬ - < *ipari

• Lenguas chumashan
• Lenguas penutianas

• Bright, William (1956). "Recuentos glotocronológicos de materiales hokaltecanos". Language . 32 (1): 42– 48. doi : 10.2307/410651 . JSTOR 410651 . 
• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford: Oxford University Press.
• Chase-Dunn, Christopher ; Kelly M. Mann (1998). Los Wintu y sus vecinos: Un pequeño sistema mundial en el norte de California . Tucson: University of Arizona Press. ISBN 9780816518005.
• Golla, Victor. (2011). Lenguas indígenas de California . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-5202-6667-4.
• Kaufman, Terrence. 1988. «Un programa de investigación para la reconstrucción del proto-hokan: primeros tanteos». En Scott DeLancey (ed.), Actas del Taller de Lenguas Hokan-Penutianas de 1988 , págs.  50-168. Eugene, Oregón: Departamento de Lingüística, Universidad de Oregón. (Documentos de Lingüística de la Universidad de Oregón. Publicaciones del Centro de Lingüística y Etnografía Amerindia 1).
• Kaufman, Terrence. 2015a. Un programa de investigación para reconstruir el proto-hokan: primeros tanteos . Proyecto para la Documentación de las Lenguas de Mesoamérica .
• Kaufman, Terrence. 2015b. Algunas hipótesis sobre la gramática protohokan . Proyecto para la Documentación de las Lenguas de Mesoamérica .
• Marlett, Stephen A. 2007. Las relaciones entre las lenguas “hokanas” en México: ¿Cuál es la evidencia?. En Cristina Buenrostro y otros (eds.), Memorias del III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh, 165–192. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México & Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
• Marlett, Stephen A (2008). La conexión entre los seri y los salinanos revisitada. International Journal of American Linguistics 74.3: 393–99.
• Remache, Paul (1942). "Un dialecto Hoka Colombian: le Yurumangí" . Journal de la Société des Américanistes de París . 34 : 1– 59. doi : 10.3406/jsa.1942.2334 .

• (en español) ( PDF ) Las relaciones entre las lenguas “hokanas” en México: ¿Cuál es la evidencia? (versión previa a la publicación)
• (en inglés) Palabras de vocabulario de la familia lingüística hokan