Estados de Navarra

Los Estados de Navarra (en francés: États de Navarre, États généraux de Navarre, Cortes de Navarra) ^[1] fueron creados en 1317 bajo Felipe II . Los Estados de la Baja Navarra (en francés: États de Basse-Navarre, ^[2] Cortes de la Basse-Navarre) ^[1] fueron convocados por primera vez a sesión el 28 de agosto de 1523 ^{[1] [2] [3] [4]} por Enrique . II tras la pérdida definitiva de la Alta Navarra , ^[5]

Fue creado siguiendo el modelo de los Estados Generales que ya existían en la corte de Pamplona , ​​los Estados Generales de Francia , y en el Bearne y otras provincias. ^[5] La última reunión de los Estados de la Baja Navarra fue el 15 de junio de 1789.

Los Estados de la Baja Navarra estaban compuestos por diputados de los tres Estados : el Primer Estado ( clero ), el Segundo Estado ( nobleza ) y el Tercer Estado ( plebeyos ), teniendo cada diputado un voto. ^[5]

• Por el Primer Estado, el clero regular , el obispo de Bayona , el obispo de Dax , el decano de Saint-Jean-Pied-de-Port y los priores de Saint-Palais , Utziate y Harambels , seis personas en total. Los obispos aparecieron raramente. El obispo de Bayona estaba representado por el arcediano de Pays de Cize , que era el párroco de Saint -Jean-Pied-de-Port , y el obispo de Dax por el arcediano de Pays de Mixe y Pays d' Ostabarret , que era el párroco de Saint-Palais ; ^[5]
• Para el Segundo Estado, la nobleza , estaba compuesta por todos los propietarios de propiedades nobiliarias en la Baja Navarra , cuyo número variaba en la época moderna entre 103 y 153, según los autores. El número relativo demuestra la importancia de la nobleza en el pequeño Reino de la Baja Navarra ; ^[5]
• Para el Tercer Estado, los plebeyos , la representación era bastante compleja debido a la estructura administrativa descentralizada del país, compuesta por siete «tierras» o valles y cinco ciudades. Dos de ellas, el Pays de Mixe y la trilogía combinada de Armendarits - Iholdy - Irissarry designaron a tres representantes; las otras, el Pay de Cize , el Pays d'Arberoue , el Pays d'Ostabarret y los Valles de Ossès y Baïgorry nominaron a dos; las cinco ciudades de La Bastide-Clairence , Garris , Saint-Palais , Larceveau y Saint-Jean-Pied-de-Port designaron a dos cada una. Los representantes del Tercer Estado eran todos procuradores, 26 en total para los Estados de Navarra. ^[6]

Los Estados de Navarra garantizaron que los altos funcionarios del Consejo Real cumplieran con los requisitos. En varias ocasiones, los Estados presentaron quejas sobre el nombramiento de miembros del Consejo Real y de la Cancillería. Una queja se refería al nombramiento de consejeros reales y procuradores sin dominio del vascuence . ^[7]

Una primera infracción de la normativa y su correspondiente agravio se refiere al asunto Jean de Laforcade en 1590, tras su nombramiento como procurador general. Era oriundo de Foix , por lo que su nombramiento fue apelado por no cumplir los requisitos de lugar de nacimiento y de lengua vasca. Las Cortes Generales (Estados) instaron al rey a destituirlo de su cargo. ^{[7] [8]}

Los Estados garantizaron hasta 1624 la permanencia de las normas lingüísticas. El Parlamento de Navarra, con sede en Pau , se creó a partir de la fusión de la Cancillería y el Consejo de Navarra con el soberano Consejo de Béarn; ambos dejaron de existir. El nuevo parlamento quedó compuesto entonces por un presidente en jefe, designado por el rey, siete diputados presidentes, dos caballeros de honor, 46 consejeros, dos procuradores y un procurador general. ^[7]

Sin embargo, en vísperas de la disolución del Consejo Real en 1624 bajo Luis II ( Luis XIII de Francia ), una reforma casi descartó el requisito de la lengua vasca citando ciertos edictos decretados por Enrique III ( Enrique IV de Francia ) que hacían elegible para el nombramiento de cualquier persona de su elección, "sin diferencia de nacimiento o religión", de modo que el origen navarro preceptivo tampoco volvió a ser obligatorio. Los Tres Estados aceptaron la nueva norma, al tiempo que exigieron que el vascuence fuera obligatorio para los consejeros, excepto para uno. ^{[9] [10]}

A pesar del impulso centralizador de la corona francesa, los Estados mantuvieron importantes poderes legislativos hasta 1748, cuando un decreto de Luis XV de Francia los despojó de ellos. ^[11] Los archivos de los Estados de Navarra para el período 1317-1789 se conservan en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos. ^[12]

• Vizcondado de Béarn
• Juntas Generales
• Parlamento de Navarra
• Historia de los vascos

• "Todos los resultados de búsqueda de Estados de Navarra". Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2016 .

• Cadier, León (1888). "Les archives d'Aragon et de Navarre" [Los Archivos de [los Reinos de] Aragón y Navarra.] (pdf) . Bibliothèque de l'école des chartes (en francés). 49 (6). París/Ginebra: Librairie Droz: 47–90. doi : 10.3406/bec.1888.447523 . Consultado el 22 de abril de 2016 a través de Persee.

• Daranatz, Jean-Baptiste (12 de diciembre de 1923). "Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 1ère partie : Introducción" [Los Estados de la Baja Navarra en el siglo XVI, Parte 1: Introducción.]. Gure herria (Notre ville) (en euskera y francés). No. Troisième année. Bayona. págs. 719–732.

• Daranatz, Jean-Baptiste (2 de febrero de 1924). "Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 2ème partie: Origine des états de Navarre. Composition des états de Basse-Navarre" [Los Estados de la Baja Navarra en el siglo XVI, Parte 2: Origen de los Estados de Navarra. Composición de los Estados de la Baja Navarra.]. Gure herria (Notre ville) (en euskera y francés). No. Quatrième année. Bayona. págs. 80–95.

• Daranatz, Jean-Baptiste (4 de abril de 1924). "Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 3ème partie: Ordre général des états de Basse-Navarre" [Los Estados de la Baja Navarra en el siglo XVI, Parte 3: Orden General de los Estados de la Baja Navarra.]. Gure herria (Notre ville) (en euskera y francés). No. Quatrième année. Bayona. págs. 210-225.

• Daranatz, Jean-Baptiste (5 de mayo de 1924). "Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 4ème partie: Ordre général des états de Basse-Navarre (suite)" [Los Estados de la Baja Navarra en el siglo XVI, Parte 4: Orden General de los Estados de la Baja Navarra (continuación) ).]. Gure herria (Notre ville) (en euskera y francés). No. Quatrième année. Bayona. págs. 272–283.

• Daranatz, Jean-Baptiste (6 de junio de 1924). "Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 5ème partie: Ordre général des états de Basse-Navarre (suite). Procédure des états de Basse-Navarre. Législation des états de Basse-Navarre" [Los Estados de Baja Navarra en el Siglo XVI, Parte 5: Orden General de los Estados de la Baja Navarra (continuación). Procedimientos de los Estados de Baja Navarra. Legislación de los Estados de la Baja Navarra.]. Gure herria (Notre ville) (en euskera y francés). No. Quatrième année. Bayona. págs. 361–372.

• Daranatz, Jean-Baptiste (9 de septiembre de 1924). "Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 6ème partie: Législation des états de Basse-Navarre [suite]" [Los Estados de la Baja Navarra en el siglo XVI, Parte 6: Legislación de los Estados de la Baja Navarra.]. Gure herria (Notre ville) (en euskera y francés). No. Quatrième année. Bayona. págs. 538–551.

• Esarte Muniain, Pedro (2001). Navarra, 1512-1530: Conquista, ocupación y sometimiento militar, civil y eclesiástico [ Navarra, 1512-1530: conquista, ocupación y esclavización militar, civil y eclesiástica. ] (en español). Pamplona-Iruña: Pamiela argitaletxea. ISBN 978-8-4768-1825-1.

• Lafourcade, Prof. Maité (2003). Eusko Ikaskuntza; Société d'études basques (Saint-Sébastien, España) (eds.). «Les assemblées provinciales du Pays Basque Français sous l'Ancien Régime» [Las asambleas provinciales del País Vasco francés en el Antiguo Régimen.] (PDF) . Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Études Basques (en francés). Núm. 48. París: Euskomedia Fundazioa. págs. 589–619. ISSN  0212-7016. Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2016 .

• "Les amis de la vieille Navarra: Bibliografía". Les amis de la vieille Navarra (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2016 .

• Monteano, Peio J. (sin fecha). La Basse-Navarre durant la conquête espagnole (1512-1529) [ Baja Navarra durante la Conquista española (1512-1529). ] (PDF) (en francés). Les amis de la vieille Navarra . Consultado el 22 de abril de 2016 .
• Orbea, Juan Madariaga; Adot, Álvaro (2014). Jornadas internacionales: "El euskera en las altas instituciones de gobierno a través de la Historia" / Nazioarteko jardunaldiak: "Euskara gobernuko goi erakundeetan Historian zehar" . Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN 978-84-7681-867-1.
• Orpustan, Jean-Baptiste (sin fecha). La Basse-Navarre dans la guerre de Navarre (1512-1530), récit historique, d'après Navarra, 1512-1530… de Pedro Esarte Muniain (Pamila, Pamplona-Iruña 2001) [ Baja Navarra en la Guerra de Navarra (1512- 1530), narrativa histórica, según el libro 'Navarra, 1512-1530:...' de Pedro Esarte Muniain (Pamiela, Pamplona-Iruña 2001). ] (PDF) (en francés). Osses: Jean-Baptiste Orpustan. págs. 1–25 . Recuperado 22 de abril de 2016 - vía Tipirena.net.