Etimología de Karnataka

Se han sugerido varias etimologías para el nombre del estado indio de Karnataka . La región era conocida popularmente como 'kar nata', que literalmente significa condado de tierra negra en la historia de la India. Sin embargo, históricamente, los nombres Karnatak o Carnatic se han aplicado incorrectamente para referirse a las regiones dentro o más allá de los Ghats occidentales ( Kodagu y Kerala ), así como a una región en la actual Andhra Pradesh ( Telangana ). ^[1] El otro derivado aceptado proviene de las palabras kar y nādu que significan tierra de tierra negra , o de las palabras kar/karu/kari que significan 'Negro' y Nāḍu que significa región/país , refiriéndose a la tierra negra del área. Un derivado más es "Karnad" que significa "tierra de tierra negra" ^[2] y otro derivado es de la palabra Kannada que significa 'Kari' (ಕರಿ) que significa 'orilla' y el sánscrito 'nataka' (नाटक) que significa danza o actuación. ^[3]

Los eruditos han tratado de interpretar Karnataka de diversas maneras. Una de ellas es que el nombre original de la tierra, Kannada, ha sido sanscrito como Karnata . El autor de Kavirajamarga llama a esta tierra Karnata. Lo mismo hace el poeta kannada Andayya. La segunda opinión es que se debe a dos tribus, a saber, Karna y Nata , que habitaron el territorio, por lo que la tierra llegó a ser conocida como Kannada. Según la tercera opinión, la gente llamada Kan y Kal habitaban esta tierra y es por eso que el territorio llegó a ser conocido como Kannada. Una opinión popular es que la tierra es de tierra negra (Kari+Nāḍu) y de aquí se deriva 'Karnāḍu'. Pero la opinión más aceptada es que la palabra 'Karnata' se deriva de karu+nadu, la tierra grande o una tierra elevada. Las partes principales de Karnataka están situadas en la meseta de Deccan y, por lo tanto, son un país elevado. ^[4]

Las primeras referencias conocidas a Karnataka se encuentran en el Sabha Parva y el Bhishma Parva del Mahabharata , una antigua epopeya india . ^{[5] [6]} El Matsya Purana , el Skanda Purana , el Markandeya Purana y el Bhagavata Purana también hacen referencia al nombre Karnata . La célebre canción popular kannada de la antigüedad Punyakoti ( Govina Haadu ) también se refiere a la región como " Mereyutiha Karnata Desha " (país floreciente de Karnata ), encuentra una referencia en el Padma Purana .

En el Canto 5 - Capítulo 6 del Bhagavata Purana , se menciona a Karnata mientras se narra la vida de Rishabhadeva . Se dice en el Bhagavata que el Señor en la forma de Rishabhadeva terminó su avatara en la colina Kutakachala en la provincia de Karnata . Kutakchala es una colina en la actual Karnataka cerca de Kollur en los Ghats occidentales . ^{[7] [8]}

El gramático sánscrito Pāṇini y la antigua obra sánscrita Mrichchhakatika ( c.  siglo V d. C. ) hacen referencias a Karnataka . En el siglo V d. C., el término Karnataka fue utilizado por el astrólogo Varaha Mihira en su obra Brihatkatha y las placas Birur de Kadamba Vishnuvarma llaman a Shantivarma el amo de toda la región de Karnataka . ^[9] En el siglo VII d. C., las inscripciones de Rashtrakuta se refieren a los ejércitos de Chalukyas de Badami como Karnatakabala . ^{[ cita requerida ]} El clásico tamil Silappatikaram del mismo período de tiempo llama a la gente de la actual región de Karnataka como Karunatakars . ^{[ cita requerida ]} El Kalingathu parani, un poema de guerra escrito por jayangkondar en la literatura tamil, llama a un pueblo de una región llamada 'Karunatiyar'. ^[10] En el siglo IX d. C., el clásico kannada Kavirajamarga aclama a toda la región entre los ríos Kaveri y Godavari como Karnata . ^[11] Kathasaritsagara del siglo XI d. C. hace mención del nombre. En el siglo XIII d. C., las obras del poeta kannada Andayya utilizan la misma terminología. A finales del siglo XVI, una obra telugu Vasucharitamu se refiere a Tirumala Deva Raya (1570 d. C.), el primero de la línea de gobernantes Aravidu (Aravithi) del difunto Imperio Vijayanagar como el renovador del Imperio Karnata . ^[12] Todo esto muestra claramente que el nombre Karnataka ha estado en uso de manera constante desde la antigüedad. ^[13]

El nombre de Karnataka puede tener su origen en las dos palabras Kabbu Nadu , que significa tierra de caña de azúcar. Esta etimología podría ser posible, ya que Karnataka es una enorme tierra de cultivo de caña de azúcar. Pero esta teoría podría no ser muy veraz, ya que la producción de caña de azúcar experimentó un auge en el sur de Karnataka solo después de la construcción de la presa KRS por Sir M. Vishweshwarayya. Antes de eso, la misma región de Karnataka era conocida por la producción de ragi.

• Lalit Chugh (2016). El rico patrimonio de Karnataka. Notion Press. ISBN 978-93-520-6825-8.

• [2] El artículo del Hindu
• http://www.ourkarnataka.com/states/history/historyofkarnataka6.htm Artículo de OurKarnataka.com sobre la historia de Karnataka