Etimología de Gales

Este artículo describe la etimología de Gales , un país del Reino Unido .

Las palabras inglesas " Wales " y " Welsh " derivan de la misma raíz del inglés antiguo (singular Wealh , plural Wēalas ), descendiente del protogermánico * Walhaz , que a su vez derivaba del nombre del pueblo galo conocido por los romanos como Volcae y que llegó a referirse indistintamente a los habitantes del Imperio Romano de Occidente . ^{[ 1 ]} Los anglosajones de habla inglesa antigua llegaron a usar el término para referirse a los britanos en particular; la forma plural Wēalas evolucionó hasta convertirse en el nombre de su territorio, Gales. ^{[ 2 ]} Los nombres modernos de varias regiones de habla romance en Europa continental (por ejemplo , Valonia , Valaquia , Wallis ; Włochy , el nombre polaco de Italia; Welschland , el nombre alemán de la parte francófona de Suiza) tienen una etimología similar. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Históricamente en Gran Bretaña , las palabras no se limitaban al Gales moderno ni a los galeses, sino que se usaban para referirse a todo aquello que los anglosajones asociaban con los britanos, incluidos otros territorios no germánicos en Gran Bretaña (por ejemplo, Cornualles ) y lugares en territorio anglosajón asociados con los britanos (por ejemplo, Walworth en el condado de Durham y Walton en Yorkshire Occidental ). ^{[ 6 ]}

El nombre galés moderno para sí mismos es Cymry , y Cymru es el nombre galés para Gales. Estas palabras (ambas pronunciadas [ ˈkəmrɨ ]^ⓘ ) descienden de lapalabrabritónicacombrogi, que significa "compatriotas". ^{[ 7 ]} Enla literatura galesa, la palabra Cymry se usó durante toda laEdad Mediapara describir a los galeses, aunque el término más antiguo y genérico Brythoniaid continuó usándose para describir a cualquiera de lospueblos britónicos(incluidos los galeses) y fue el término literario más común hastac.1200.A partir de entonces, Cymry prevaleció como referencia a los galeses. Hastac.1560la palabra se escribía Kymry o Cymry , independientemente de si se refería al pueblo o a su patria. ^{[ 7 ]} Ha habido debates sobre si sedebería usar Cymru en lugar de Walespara referirse al país en inglés. ^{[ 8 ]}

Las formas latinizadas de estos nombres, Cambrian , Cambric y Cambria , sobreviven como nombres alternativos menos utilizados para Gales, Welsh y el pueblo galés . Ejemplos de ello son las montañas Cambrian (que cubren gran parte de Gales y dieron nombre al período geológico Cámbrico ), el periódico Cambrian News y las organizaciones Cambrian Airways , Cambrian Railways , Cambrian Archaeological Association y la Royal Cambrian Academy of Art . ^{[ 9 ]} Fuera de Gales, sobrevive una forma relacionada como el nombre Cumbria en el noroeste de Inglaterra , que en su día formó parte de Yr Hen Ogledd . El idioma cúmbrico , que se cree que estaba estrechamente relacionado con el galés, se hablaba en esta zona hasta su extinción alrededor del siglo XII. ^{[ 10 ]}