Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

EurKEY

Diseño de teclado EurKEY EurKEY es una distribución de teclado multilingüe destinada a europeos, programadores y traductores. Fue desarrollada por Steffen Brüntjen y publicada b...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Diseño de teclado EurKEY

EurKEY es una distribución de teclado multilingüe destinada a europeos, programadores y traductores. Fue desarrollada por Steffen Brüntjen y publicada bajo la licencia de software libre GPL . Está disponible para sistemas operativos de escritorio comunes como Windows , Mac OS X y Linux . [ 1 ]

Desde el lanzamiento de xkeyboard-config versión 2.12 (mayo de 2014), un componente del sistema X Window , EurKEY se puede seleccionar directamente en muchas distribuciones de Linux sin necesidad de instalar paquetes adicionales. [ 2 ] [ 3 ]

Descripción general

La motivación original para la creación de EurKEY fue permitir que los programadores no angloparlantes nativos usaran la distribución estadounidense , que es ventajosa para la programación, sin tener que cambiar la distribución del teclado cada vez que necesitan escribir en su lengua materna. En muchas distribuciones nacionales, por ejemplo, las teclas y están en la fila de números y no en la fila superior de letras, por lo que están más cerca de la fila central.{}

La distribución estadounidense es la base de EurKEY, y a partir de ella se amplía con la simbología de muchos idiomas europeos , caracteres especiales, el alfabeto griego y muchos símbolos matemáticos comunes accesibles mediante la AltGrclave.

Petición de EurKEY como norma europea

En 2017 se inició una petición para promover EurKEY como estándar europeo. Las principales razones esgrimidas por los promotores son que las distribuciones nacionales dificultan la libre circulación de mercancías (portátiles) dentro de la Unión Europea (1), el software está optimizado para el mercado estadounidense y su distribución de teclado principal (2) y aprender mecanografía se ve dificultado por estudiar o trabajar en el extranjero (3). [ 4 ]

EurKEY Colemak-DH

Diseño Colemak-DH de EurKEY, versión ISO
Diseño Colemak-DH de EurKEY, versión ANSI

Además del EurKEY original, en 2020 se desarrolló otra versión con el objetivo de combinar las ventajas de EurKEY y los diseños de teclado ergonómicos. [ 5 ] Para ello, EurKEY Colemak-DH utiliza Colemak (EE. UU.) con el DH-Mod como base para garantizar la ergonomía, al tiempo que emplea los principios de diseño de EurKEY para la compatibilidad multilingüe. La base de Colemak debería permitir que EurKEY Colemak-DH, gracias a sus similitudes con QWERTY (en el simbolismo, además de las letras), sea casi tan fácil de usar para los programadores como el original. Además, la facilidad de uso no debería lograrse mediante un gran cambio de los atajos como + / / / . [ 6 ] El DH-Mod tiene en cuenta la crítica de que Colemak se centra demasiado en las teclas de la fila central y, por lo tanto, puede provocar movimientos laterales incómodos de la mano. [ 7 ]CtrlZXCVDH

Diseño en inglés como base para los europeos.

La mejora ergonómica de Colemak se aplica principalmente a los usuarios que escriben en inglés. Sin embargo, es evidente que Colemak tiene una ventaja sobre QWERTZ y QWERTY , al menos para todos los demás idiomas germánicos , debido a su similitud. La elección de un teclado en inglés también tiene sentido, ya que el inglés es el idioma extranjero más hablado (38 % de la población) en la UE , mientras que el 54 % de la población de la UE habla al menos otro idioma además de su lengua materna. [ 8 ]

Referencias

  1. ↑ Brüntjen, Steffen. "EurKEY - El diseño de teclado europeo" . eurkey.steffen.bruentjen.eu . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  2. ↑ xkbdesc. "Commits · xkeyboard-config" . freedesktop.org . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  3. ↑ "XKeyboardConfig" . freedesktop.org . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  4. ↑ Friedrich, Benjamin. "Enlace a la petición" . eurkey.steffen.bruentjen.eu . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  5. ↑ Ganz, Marcel. "EurKEY Colemak-DH" . GitLab . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  6. ↑ Coleman, Shai. "Colemak" . colemak.com . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  7. ↑ P, Steve. "Colemak Mod-DH" . colemakmods.github.io . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  8. ↑ Comisión Europea, ed. (2012). «Los europeos y sus lenguas» (PDF) . Eurobarómetro especial . 386 : 145.
  • Página web de EurKEY
  • Página web de EurKEY Colemak-DH