Articulo de referencia

Asociación Euromediterránea-Árabe

[[Non-governmental organization|NGO]] {{Cite web |url=http://www.euromedalex.org/fr/node/14131 |title=Euro-Mediterranean-Arab Association e.V. (EMA) | Fondation Anna Lindh ...

La Asociación Euromediterránea-Árabe (EMA eV) es una organización alemana sin ánimo de lucro que trabaja en el ámbito de la cooperación para el desarrollo entre Europa, especialmente Alemania, y los países del Mediterráneo y Oriente Medio. La Asociación es una organización independiente desde el punto de vista político, religioso e ideológico. Tiene su sede en Berlín y cuenta con delegaciones en Hamburgo , Casablanca y Túnez . Su objetivo es promover la cooperación para el desarrollo económico y el intercambio político, cultural y académico entre Alemania y los países del norte de África, Oriente Medio y la región del Golfo Pérsico (región EMA). [ 3 ]

Historia

La EMA fue fundada en 2008 como la Asociación Euromediterránea para la Cooperación y el Desarrollo por el Dr. Abdelmajid Layadi. En 2014, la asociación cambió de nombre y desde entonces se la conoce como la Asociación Euromediterránea-Árabe. De 2014 a 2017, el expresidente alemán Christian Wulff fue el presidente de la Asociación. En agosto de 2017 fue nombrado presidente honorario junto con el príncipe Hassan bin Talal del Reino Hachemita de Jordania, quien ocupaba este cargo desde enero de 2012. [ 4 ]

Lista de presidentes

  • Ralf Busch (agosto de 2008 - agosto de 2009)
  • Horst H. Siedentopf (agosto de 2009 - diciembre de 2012)
  • Adelheid Sailer-Schuster (enero de 2013 - agosto de 2014)
  • Christian Wulff (agosto de 2014 - agosto de 2017)
  • Gabriele Groneberg (agosto de 2017 - agosto de 2021)
  • Heike Fölster (desde agosto de 2021)

Objetivos

La tarea y el objetivo principal de la Asociación es promover y fortalecer las relaciones económicas y el diálogo intercultural entre Europa —y en particular Alemania— y la región del Mediterráneo y Oriente Medio, así como entre los propios países de esta región. [ 5 ] Para la EMA, son de particular importancia los temas del empoderamiento femenino, la energía verde, la seguridad alimentaria, la digitalización y la cadena de suministro sostenible. En general, la Asociación destaca la importancia de la sostenibilidad ecológica y social en sus proyectos y actividades. La EMA apoya específicamente a las empresas alemanas en su entrada al mercado, pero también en la expansión de sus actividades comerciales en los países de la región de la EMA, centrándose en un enfoque holístico de la sostenibilidad económica y social: la promoción de la gestión del agua y la energía para proteger los recursos naturales, una buena y responsable gobernanza corporativa y la transferencia de conocimientos, así como la educación y formación de personal joven cualificado, la igualdad y el respeto a la diversidad con respecto a la sociedad en su conjunto.

En 2014, los estatutos se ampliaron para incluir la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). Esto constituye un principio ético fundamental. En consonancia con la ética corporativa y la responsabilidad social de las asociaciones económicas y de desarrollo, la EMA considera que su tarea es hacer vinculantes para sus actividades los principios del Pacto Mundial formulado por las Naciones Unidas, los Principios para la Inversión Responsable (PRI) y los valores establecidos en los denominados Convenios de Responsabilidad Social Corporativa. Según sus propias declaraciones, así es como cumple con su responsabilidad de contribuir al desarrollo sostenible en la cooperación internacional. [ 6 ]

Para garantizar la sostenibilidad de sus alianzas a largo plazo, la EMA concede especial importancia a una comprensión más profunda de las realidades culturales de las sociedades alemana y árabe. Organiza periódicamente capacitaciones interculturales para satisfacer esta necesidad y promover no solo el intercambio económico, sino también el social y cultural.

Actividades

La EMA desarrolla tres tipos de actividades: servicios para sus miembros, proyectos de cooperación internacional y eventos.

Servicios para miembros

Entrada al mercado y búsqueda de socios comerciales B2B

Para garantizar el éxito del objetivo específico de sus miembros de ingresar al mercado mediterráneo y de Oriente Medio, ofrece poner en contacto a empresas en reuniones y eventos de networking para ayudarlas a establecer relaciones a largo plazo para alianzas estratégicas. [ 7 ]

Proyectos de cooperación internacional

Si un miembro tiene una idea para un proyecto en la región EMA, puede beneficiarse de la red de la Asociación, compuesta por actores políticos, económicos y de la sociedad civil, para llevar a cabo su proyecto como una cooperación internacional. [ 8 ]

Estudios y análisis de mercado

La EMA ofrece realizar estudios e investigaciones de mercado para sus miembros. Previa solicitud, estos se adaptan a un proyecto específico e incluyen análisis de la competencia y las partes interesadas , información sobre los últimos avances en un campo determinado o nuevas oportunidades de negocio. [ 9 ]

Seminarios de capacitación

Para facilitar las relaciones económicas interculturales, EMA organiza capacitaciones interculturales para profesionales y ejecutivos. Los seminarios abarcan las realidades sociopolíticas y económicas de la región o país correspondiente, conocimientos sobre las prácticas de comunicación y negociación de los socios comerciales árabes, así como consejos prácticos para iniciar negocios. Los líderes de los seminarios son expertos en el país correspondiente y adaptan el programa a las necesidades específicas de los participantes. [ 10 ]

Traducciones

La Asociación ofrece servicios de traducción e interpretación a sus miembros en árabe, alemán, inglés y francés. Esto incluye traducciones juradas de diversos tipos de documentos, asistencia de intérpretes personales para la comunicación con las autoridades y la revisión de traducciones. [ 11 ]

Base de datos de licitaciones

Otro servicio que la asociación ofrece a sus miembros es información sobre las licitaciones vigentes en la economía. La base de datos se actualiza periódicamente. [ 12 ]

Eventos

Evento EMA

Una parte integral de los servicios de la EMA son eventos como foros específicos de cada país, eventos especializados por sector o mesas redondas. Estos ofrecen la posibilidad de informar a los miembros sobre un tema determinado y establecer contactos con los responsables de la toma de decisiones. [ 13 ]

Proyectos de cooperación internacional

El proyecto de mujeres germano-árabes Ouissal

Ouissal (que en árabe significa "puente" o "conexión") es un proyecto de mentoría germano-árabe para mujeres emprendedoras, impulsado por la Secretaria General de la EMA, Clara Gruitrooy, a petición del Ministerio Federal de Asuntos Familiares, Tercera Edad, Mujer y Juventud, y con el apoyo del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores y del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo . Forma parte de la alianza para la transformación y se inició para fortalecer la participación económica y social de las mujeres. El proyecto está dirigido a mujeres de Alemania, Túnez y Marruecos con el objetivo de lograr un empoderamiento económico sostenible. [ 14 ]

Cooperación germano-tunecina en materia de digitalización intersectorial en Túnez.

En el marco del proyecto ParterAfrika y en colaboración con “Club DSI Tunesie” y “VOICE eV”, se puso en marcha en 2021 un proyecto con el objetivo de lograr una digitalización sostenible de las empresas y la administración pública tunecinas. Para alcanzar este objetivo, la EMA busca fomentar la cooperación entre empresas e instituciones de formación en el ámbito de la digitalización dentro del sector empresarial y la administración pública. El proyecto subraya la importancia de implementar una estrategia que incluya un concepto de financiación sostenible, así como un componente de género en el proyecto de cooperación. [ 15 ]

Agricultura de Marruecos

Estudiantes de la academia de agronegocios

En febrero de 2022, se inauguró el proyecto marroquí-alemán de tres años de duración, centrado en el sector agroalimentario de Marruecos. En la ciudad de Ouezzane, se creó una academia de alimentación para la formación y el perfeccionamiento de emprendedores, pequeños gestores y cooperativas del sector agroalimentario. El objetivo es impulsar la creación de empleo en el norte de Marruecos. EMA destaca la importancia de proyectos como este en el marco de los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU . El Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ), la Cámara de Comercio e Industria de Schwerin (norte de Alemania), la Cámara de Comercio e Industria de Tánger-Tetuán-Alhucemas, así como otras asociaciones, colaboran en el proyecto. [ 16 ]

Compra de materiales y gestión de la cadena de suministro en Marruecos

El objetivo de este proyecto es fortalecer la competitividad y la orientación internacional de las empresas marroquíes mediante la ampliación de las competencias y estructuras de las asociaciones asociadas marroquíes. En concreto, se trata de AMCA (en el ámbito de las compras), AMICA (especializada en el sector automovilístico) y ASMEX (en el ámbito de las exportaciones), que están familiarizadas con las estructuras alemanas en los sectores de compradores, gestores de la cadena de suministro y logística. En definitiva, las pymes marroquíes se beneficiarán de intermediarios orientados a la demanda, con experiencia y cualificación en internacionalización y gestión de la cadena de suministro transfronteriza. [ 17 ]

Eventos

Foros nacionales

EMA eV organiza periódicamente foros específicos para cada país, en los que representantes de los países de la región, así como expertos en economía y política, explican sus experiencias y comparten sus conocimientos. Los participantes tienen la oportunidad de presentarse y exponer sus ideas de proyecto a posibles socios e intercambiar ideas con responsables políticos de Alemania y del país correspondiente. [ 18 ]

Foros regionales

Los foros regionales, como el «Foro Digital», el «Foro de la Mujer» o el «Foro del Magreb», hacen especial hincapié en temas de actualidad y sectores o regiones específicos para abordar oportunidades de cooperación y desarrollo. Representantes de diversos ámbitos de Alemania y la región EMA informan sobre sus experiencias y presentan sus ideas y planes actuales. [ 19 ]

Delegaciones comerciales

Las delegaciones comerciales que la EMA ofrece a sus miembros tienen como objetivo informar sobre el mercado e intensificar los contactos comerciales entre las empresas alemanas y las del país objetivo. Mediante visitas a empresas, reuniones con importantes responsables de la toma de decisiones in situ y presentaciones sobre las condiciones económicas y políticas del país objetivo, las empresas alemanas se familiarizan con el mercado correspondiente y se informan sobre las particularidades económicas y políticas más relevantes, así como sobre las oportunidades de inversión. [ 20 ]

Reuniones de expertos

A través de eventos de mesa redonda, veladas parlamentarias, desayunos de negocios y debates B2B, la EMA tiene como objetivo crear una plataforma para el intercambio de información y experiencias en un grupo más reducido. [ 21 ]

Salón Diplomático

Regularmente se celebran eventos sobre el Norte de África y Oriente Medio con representantes diplomáticos para dar a conocer las diferentes perspectivas de los países de la EMA. Estos eventos tienen como objetivo estimular nuevas inversiones de las PYME alemanas y el intercambio entre líderes importantes. [ 22 ]

Recepciones

Según el sitio web de la EMA, las recepciones tienen como objetivo generar, capturar, procesar e implementar ideas reuniendo a las personas de las PYME y comprendiéndolas como un activo corporativo para la innovación y el crecimiento. [ 23 ]

Publicaciones

Regularmente, la EMA publica perfiles de países que informan sobre la evolución política y económica, así como sobre aspectos culturales de cada país. Estos perfiles están dirigidos específicamente a temas de interés para las PYME y se someten a un riguroso control de calidad. Las fortalezas y debilidades no solo se describen, sino que también se evalúan críticamente. [ 24 ]

La EMA publicaba regularmente la revista «Mediterráneos», que abordaba los últimos avances en sectores industriales relevantes como el agua, la ingeniería ambiental, la logística o el comercio, o analizaba la política y la diplomacia en la región. Con el fin de maximizar el número de lectores, incluía una amplia variedad de autores de ámbitos como la ciencia, los negocios y la política. [ 25 ]

Miembros

La Asociación Euromediterránea-Árabe tiene 165 miembros. Además, la EMA tiene una serie de acuerdos de cooperación con instituciones de la región EMA y de Alemania, entre ellas sequa gGmbH, Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK), Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Agentur für Wirtschaft und Entwicklung (AWE), numerosas embajadas de los países de la Región EMA, Cámaras de Industria y Comercio en los países socios y muchos otros. Además, es miembro mutuo de Forliance GmbH, BAUM eV y Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik eV (BME).

Junta Directiva

  • Presidenta: Heike Fölster [ 26 ]
  • Presidentes Honorarios: Miembro de la Familia Real Jordana, Majlis El Hassan, Reino Hachemita de Jordania y el Sr. Christian Wulff , ex Presidente de la República Federal de Alemania [ 27 ]
  • Vicepresidentes: Dr. Abdelmajid Layadi y Gabriele Groneberg [ 28 ]
  • Secretaria General: Clara Gruitrooy [ 29 ]
  • Tesorero: Dr. Stephan Jäger [ 30 ]
  • Sitio web oficial (en alemán)
  • Fotografías del Foro de Medio Ambiente de la Región EMA 2011
  • Vídeo del discurso de apertura del presidente de la EMA, el profesor Dr. Horst H. Siedemtopf, en el Foro del Medio Ambiente 2011.

Referencias

  1. ^ Köhler , L. 2012. "Los cinco grandes de Hamburgo'". En Hamburger Wirtschaft, 6/2012 Archivado el 10 de octubre de 2012 en Wayback Machine , págs.
  2. «Asociación Euromediterránea-Árabe eV (EMA) | Fundación Anna Lindh» . Consultado el 15 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. "¿Quiénes somos? – EMA e. V." Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  4. Westfälische Wilhelms-Universität Münster https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/ifpol/sic/praktikum/berichte/praktikum_bei_der_euro-mediterranean_association_for_cooperation_and_development_e.v..pdf .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  5. "¿Quiénes somos? – EMA e. V." Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  6. "Asociación Euromediterránea-Árabe - ¿Quiénes somos?" . Archivado del original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  7. "Entradas al mercado, emparejamiento B2B y alianzas estratégicas – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  8. "Proyectos de Cooperación Internacional – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  9. "Estudios y análisis de mercado – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  10. "Seminario de formación – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  11. "Traducciones – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  12. "Ausschreibungsdatenbank – EMA e. V." (en alemán) . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  13. "Eventos – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  14. "Ouissal - Conozca nuestro programa de mentoría germano-árabe Ouissal" . ouissal.org . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  15. "Cooperación germano-tunecina en materia de digitalización intersectorial en Túnez – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  16. "Academie" . fa78.ma (en francés) . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  17. "Compras de materiales y gestión de la cadena de suministro en Marruecos – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  18. "Foros por países – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  19. "Foros Regionales – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  20. "Delegaciones comerciales – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  21. "Reuniones de expertos – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  22. "Salón diplomático – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  23. "Recepciones – EMA e. V." Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  24. "Publicaciones – EMA e. V." Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  25. "Veröffentlichungen – EMA e. V." (en alemán) . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  26. "Heike Fölster – EMA e. V."
  27. "Consejo Ejecutivo – EMA e. V."
  28. "Vicepresidentes – EMA e. V."
  29. "Secretario General – EMA e. V."
  30. "Dr. Stephan Jäger – EMA e. V."