Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Símbolo del euro

El símbolo del euro ( € ) es el símbolo monetario utilizado para el euro , la moneda oficial de la zona euro . El diseño fue presentado al público por la Comisión Europea el 12 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El símbolo del euro ( € ) es el símbolo monetario utilizado para el euro , la moneda oficial de la zona euro . El diseño fue presentado al público por la Comisión Europea el 12 de diciembre de 1996. Consiste en una letra E estilizada (o épsilon ), cruzada por dos líneas en lugar de una. Según la convención de cada país, el símbolo puede preceder o seguir al valor, por ejemplo, €10 o 10  € , a menudo con un espacio entre ellos.

Diseño

Construcción gráfica del logotipo del euro
El símbolo del euro en una selección de tipografías
El símbolo del euro; logotipo y escritura a mano

Originalmente se propusieron 30 diseños para el símbolo de la nueva moneda común europea. De estos, la Comisión seleccionó diez candidatos y los sometió a consulta pública. El entonces presidente de la Comisión Europea ( Jacques Santer ) y el comisario europeo responsable del euro ( Yves-Thibault de Silguy ) eligieron el diseño ganador. [ 1 ] Los demás diseños considerados, pero no preseleccionados, no están disponibles para consulta pública, ni tampoco se puede acceder a información sobre los diseñadores. La Comisión considera que el proceso de diseño fue interno y mantiene estos registros en secreto. El diseño ganador fue creado por un equipo de cuatro expertos cuyas identidades no se han revelado. Gazet van Antwerpen atribuyó el símbolo al diseñador gráfico belga Alain Billiet. [ 2 ]

El símbolo € se basa en la letra griega épsilon (ε), en la primera letra de la palabra "Europa" y en dos líneas paralelas que simbolizan la estabilidad.

La versión oficial sobre la historia del diseño del símbolo del euro es cuestionada por Arthur Eisenmenger , antiguo diseñador gráfico jefe de la Comunidad Económica Europea , quien afirma haber tenido la idea 25 años antes de la decisión de la Comisión. [ 4 ]

La Comisión especificó un logotipo del euro con proporciones y colores exactos ( PMS Amarillo en primer plano, PMS Azul Reflex en el fondo [ 5 ] ), para su uso en el material de relaciones públicas relacionado con la introducción del euro. Si bien la Comisión pretendía que el logotipo tuviera una forma de glifo predefinida , los diseñadores tipográficos dejaron claro que su intención era adaptar el diseño para que fuera coherente con las tipografías a las que se añadiría. [ 6 ]

Se puede usar en ordenadores y teléfonos móviles.

El euro se representa en Unicode como U+20AC € EURO SIGN . En los sistemas informáticos y teléfonos móviles modernos, este es el único código utilizado. Sin embargo, en sus inicios, la adaptación del símbolo a los complejos conjuntos de caracteres preexistentes y a los esquemas específicos de cada proveedor presentó dificultades que no se resolvieron por completo hasta la adopción generalizada de Unicode.

Historia de la implementación

Inicialmente, los distintos proveedores asignaban el símbolo del euro a diferentes posiciones de código en sus esquemas de codificación históricos. [ a ] ​​Esto provocó algunos problemas iniciales al intercambiar documentos electrónicos que contenían el símbolo del euro. Esto no suponía un problema cuando todos los participantes utilizaban el mismo sistema operativo (SO), pero los archivos transferidos entre usuarios de diferentes sistemas operativos a menudo producían errores. Inicialmente, Apple, Microsoft y los proveedores de sistemas Unix eligieron cada uno un punto de código diferente para representar el símbolo del euro. Por lo tanto, un usuario de un SO podría haber escrito el símbolo del euro, pero cuando el archivo se transfería a un colega que utilizaba otro SO, este vería un símbolo diferente, un signo de interrogación o nada en absoluto.

Inicialmente, algunas compañías de telefonía móvil lanzaron una actualización de software provisional para su conjunto de caracteres SMS especiales, reemplazando el símbolo del yen japonés (menos utilizado en Europa) por el del euro. Los teléfonos móviles posteriores incluyen ambos símbolos monetarios.

En 1998, el Consorcio Unicode asignó un punto de código único ( U+20AC € EURO SIGN ) a este símbolo de moneda, con el lanzamiento de Unicode 2.1 , [ 7 ] pero aún pasó algún tiempo antes de que muchos proveedores integraran Unicode en sus sistemas operativos y aplicaciones.

Métodos de entrada

Según la distribución del teclado y el sistema operativo, existen diversas maneras de introducir el símbolo. Este símbolo está grabado en la mayoría de los teclados utilizados en Europa. (Para conocer los métodos de introducción en otros territorios, consulte las fuentes locales o el artículo «Entrada Unicode »).

Usar

El símbolo del euro aparece en la esquina superior izquierda de un billete de 50 €.
Una escultura luminosa con forma de euro en el Banco Central Europeo de Fráncfort.

La ubicación del símbolo varía. Los países generalmente han mantenido el estilo utilizado para sus monedas anteriores. En aquellos países donde la convención anterior era colocar el símbolo de la moneda antes de la cifra, el símbolo del euro se coloca en la misma posición (p. ej., €3,50). [ 8 ] En aquellos países donde la cantidad precedía al símbolo de la moneda nacional, el símbolo del euro se coloca nuevamente en esa posición relativa (p. ej., 3,50  €).

En inglés, el símbolo del euro —al igual que el del dólar ⟨$⟩ y el de la libra ⟨£⟩— suele colocarse antes de la cifra, sin espacio, [ 9 ] lo contrario de lo que se usa en muchos otros idiomas europeos. Cuando se escribe, «euro» se coloca después del valor en minúscula; el plural se usa para dos o más unidades, y los céntimos de euro se separan con un punto, no con una coma como en muchos países (p. ej., €1.50 , 14 euros ). La Guía de estilo interinstitucional de la Unión Europea (para el personal de la UE) establece que el símbolo del euro debe colocarse delante de la cantidad sin espacio en inglés, pero después de la cantidad en la mayoría de los demás idiomas. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]  

Los precios de artículos que cuestan menos de un euro suelen escribirse con una abreviatura local como ct. (sobre todo en España y Lituania); c. (Irlanda); Λ (Grecia ( lambda )); snt. o escrito -, sin ningún símbolo (Finlandia). Por ejemplo, 10 céntimos pueden escribirse como 10 ct. , 10c. , 10Λ , 10 snt. o -,10 , según la ubicación. El estilo estadounidense ¢ rara vez se ve en contextos formales. En todos los casos, los precios pueden escribirse como decimales, por ejemplo €0.07 o 0,07 € , según las convenciones nacionales .

Véase también

Notas

  1. ↑ La mayoría de los sistemas en ese momento se ajustaban ampliamente al estándar ISO/IEC 8859 , pero este solo tenía 192 puntos de código "imprimibles", todos los cuales estaban asignados. Algunos proveedores, como Apple, usaban la posición, el símbolo genérico de moneda ( ¤ ). Otros, como Microsoft, optaron por ignorar la parte del estándar que reservaba los puntos de códigoparaotro bloque de caracteres de control , usándolos en cambio para caracteres que no habían sido codificados en el estándar. En su página de códigos Windows-1252 , por ejemplo, Microsoft asignóal símbolo del euro. El efecto de esto era que los documentos intercambiados entre sistemas con diferentes opciones de implementación no mostraban (o imprimían) el símbolo del euro al llegar a menos que pasaran por un proceso de conversión. A4809F80

Referencias

  1. ↑ «El euro, nuestra moneda | Un símbolo para la moneda europea» (PDF) . Comisión Europea. 18 de marzo de 2009. Archivado (PDF) del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  2. ↑ «Belg Alain Billiet ontwierp het euroteken» [ El belga Alain Billet diseñó el signo del euro ] . Gazet van Antwerpen (en holandés). 10 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  3. ↑ "El Euro – Diseño" . Unión Europea . Comisión Europea. Archivado del original el 12 de noviembre de 2025. Consultado el 3 de enero de 2026 .
  4. ↑ Connolly, Kate (23 de diciembre de 2001). «Observer | La inventora que acuñó el símbolo del euro lucha por el reconocimiento» . The Observer . Londres. Archivado del original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  5. ↑ «Comisión Europea – Asuntos Económicos y Financieros – Cómo usar el nombre y el símbolo del euro» . Ec.europa.eu. Archivado del original el 29 de mayo de 2010. Consultado el 7 de abril de 2010 .
  6. ↑ "Tipógrafos debaten sobre el euro" . Evertype . Diciembre de 1996. Archivado del original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
  7. ↑ "Datos Unicode-2.1.2" . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
  8. ↑ Euro: ¿Valutateken voor of achter het bedrag? , Nederlandse Taalunie . Consultado el 21 de diciembre de 2006.
  9. ↑ "Guía de estilo de The Economist: Monedas" . The Economist . Archivado del original el 13 de abril de 2012. Consultado el 16 de abril de 2012 .
  10. ↑ "Oficina de Publicaciones – Guía de estilo interinstitucional – 7.3.3. Reglas para expresar unidades monetarias" . style-guide.europa.eu . Oficina de Publicaciones - OP/B.3/CRI.
  11. ↑ "Amt für Veröffentlichungen – Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen – 7.3.3 Schreibregeln für Währungsbezeichnungen" . guía-estilo.europa.eu .
  12. ↑ «Oficina de Publicaciones — Libro de estilo interinstitucional — 7.3.3. Normas de escritura de las referencias monetarias» . guía-estilo.europa.eu .
  13. ^ "Office des Publisheds - Code de rédaction interinstitutionnel - 7.3.3. Règles d'écriture des références monétaires" . guía-estilo.europa.eu .
  14. ↑ "Ufficio delle pubblicazioni — Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali — 7.3.3. Regole di scrittura dei riferimenti monetari" . guía-estilo.europa.eu .
  • Nombre y símbolo del euro , Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión Europea
  • Comunicación de la Comisión: El uso del símbolo del euro , julio de 1997, Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión Europea.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Euro_sign&oldid=1360989258 "