Hispanopedia WikiUn euromito es una historia exagerada o inventada sobre la Unión Europea (UE) y las actividades de sus instituciones, como por ejemplo, una legislación de la UE supuestamente absurda. [ 1 ]
Por el contrario, los euroescépticos han aplicado el mismo término a afirmaciones supuestamente engañosas o exageradas de la Comisión Europea , y algunos afirman que el término (en el primer sentido) se aplica erróneamente a historias verdaderas. [ 2 ] [ 3 ]
El debate sobre la veracidad de una afirmación en particular a veces continúa mucho después de que la historia original apareciera. [ 4 ] En ocasiones, pueden surgir euromitos cuando las acciones de una organización europea diferente, como el Consejo de Europa , se atribuyen erróneamente a la UE. [ 5 ]
En 2000, el gobierno británico anunció una política de refutar públicamente tales mitos y acusó a los periodistas de fallar en su misión de informar. [ 6 ] Las acusaciones de información distorsionada o falsa suelen dirigirse a sectores conservadores y euroescépticos de los medios británicos . [ 7 ] Las historias pueden presentar a la administración pública europea [ 8 ] como si estuviera elaborando normas que "desafían el sentido común". Entre los ejemplos citados como euromitos se incluyen historias sobre normas que prohíben los pasteles de carne picada , las patatas fritas con sabor a cóctel de gambas , los plátanos curvos y los guisantes blandos. [ 1 ] Otros ejemplos incluyen una historia que afirmaba que las tiendas inglesas de pescado y patatas fritas se verían obligadas a usar nombres latinos para sus pescados ( The Sun , 5 de septiembre de 2001), [ 8 ] [ 9 ] que se prohibirían los autobuses de dos pisos ( The Times , 9 de abril de 1998), [ 10 ] o que las camareras tendrían que cubrirse el escote . [ 11 ]
En algunos casos, se ha rastreado el origen de los mitos europeos como intentos deliberados de grupos de presión para influir en las acciones de la burocracia europea, como el nivel de aranceles aduaneros para determinados productos. [ 12 ] [ 13 ] Los funcionarios de la UE también han afirmado que muchos de estos mitos son resultado de información poco clara o malinterpretada sobre políticas complejas, [ 14 ] y se alega que se han aferrado a errores menores en los relatos como prueba de que son completamente ficticios. [ 15 ]
Ejemplos
Salchicha británica como "tubo emulsionado de vísceras con alto contenido de grasa"
Un episodio de 1984 del programa satírico de televisión Yes Minister incluyó una trama en la que la Comisión exigía cambiar el nombre de la salchicha británica a «tubo de vísceras emulsionadas con alto contenido de grasa» debido a que no contenía suficiente carne. [ 16 ] Aunque Jim Hacker , el ministro del gobierno responsable de su implementación, logró que las salchichas británicas quedaran exentas, informó a la prensa sobre el requisito para impulsar su posición en la contienda por el liderazgo de su partido. La historia de la «eurosausage» se utiliza como un ejemplo divertido, aunque ficticio, de un euromito.
Plátanos rectos
La supuesta prohibición de los plátanos curvos es una afirmación antigua, famosa y estereotipada [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] que se utiliza en titulares para tipificar el euromito. [ 21 ] [ 22 ] Junto con otras cuestiones de calidad y estándares aceptables, el reglamento especifica dimensiones mínimas y establece que los plátanos deben estar libres de deformaciones o curvatura anormal. [ 23 ] Las disposiciones relativas a la forma se aplican plenamente solo a los plátanos vendidos como de clase Extra ; se permiten pequeños defectos de forma (pero no de tamaño) en los plátanos de clase I y clase II . Una propuesta para prohibir los plátanos rectos y otras frutas deformes se presentó ante el Parlamento Europeo en 2008 y fue rechazada. [ 24 ]
El 29 de julio de 2008, la Comisión Europea celebró una votación preliminar para derogar ciertas regulaciones relativas a otras frutas y verduras, pero no a los plátanos. Según el comunicado de prensa de la Comisión, «En esta época de precios elevados y creciente demanda, no tiene sentido desechar o destruir estos productos [...] No debería ser responsabilidad de la UE regular estas cosas. Es mucho mejor dejarlo en manos de los operadores del mercado». [ 25 ] Algunas fuentes euroescépticas han afirmado que esto constituye una admisión de que las regulaciones originales sí prohibían las frutas y verduras de tamaño inferior al reglamentario o deformes. [ 26 ] [ 27 ]
El 25 de marzo de 2010, un artículo de la BBC afirmaba que existían reglamentos de normalización de la forma de la UE en vigor para "manzanas, cítricos, kiwis, lechugas, melocotones y nectarinas, peras, fresas, pimientos dulces, uvas de mesa y tomates" y que "las normas de comercialización para 26 tipos de productos se habían eliminado en noviembre de 2008, tras la información de que una quinta parte de los productos habían sido rechazados por las tiendas de toda la UE por no cumplir los requisitos". [ 24 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Stanyer, James (2007). Comunicación política moderna: Política mediada en tiempos de incertidumbre ( ed. revisada). Polity. ISBN 978-0-7456-2797-7La prensa de derecha ridiculiza con frecuencia a la UE por establecer normas absurdas y mezquinas. Una de
las formas más comunes de informar sobre asuntos de la UE es el llamado euromito. Se trata de historias exageradas, o incluso invenciones, sobre las actividades de los organismos de la UE o las directivas europeas que desafían el "sentido común", como la prohibición de las empanadas de carne picada, los plátanos curvos, las camareras voluptuosas, la leche de soja, los guisantes blandos y los suplementos vitamínicos , por mencionar solo algunos de los numerosos ejemplos...
«Guía de los mejores euromitos» . BBC News . BBC. 23 de marzo de 2007. Archivado del original el 21 de abril de 2010. Consultado el 14 de mayo de 2016.Al público británico le encanta el revuelo eurocéntrico: una historia sobre cambios en nuestra forma tradicional de hacer las cosas, generalmente ideada por «burócratas chiflados de Bruselas» o «eurocracias entrometidas».
- ↑ Leach, Rodney (2000). Europa: Una enciclopedia concisa de la Unión Europea desde Aquisgrán hasta Zollverein (3.ª ed.). Profile Books. ISBN 1861972806Archivado del original el 1 de junio de 2009.
- ↑ Crowley, Patrick M. (25 de julio de 2002). Antes y después de la EMU: Lecciones históricas y perspectivas de futuro . Routledge. ISBN 9781134458059.
- ↑ Daniel Hannan (12 de noviembre de 2008). "Los plátanos doblados no son un mito europeo después de todo" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de junio de 2010. Recuperado el 27 de septiembre de 2009.
Un momento: pensé que todo era una historia alarmista. Siempre que los entusiastas europeos se encontraban perdiendo una discusión, decían: "Te lo estás inventando todo: es un mito europeo de la prensa sensacionalista, como los plátanos doblados". [...] Sin embargo, ahora resulta que, según la propia admisión de la UE, existían normas que especificaban la curvatura máxima permitida de los plátanos.
- ↑ BBC (23 de marzo de 2007). «Guía de los mejores euromitos» . Canal de noticias de la BBC . Consultado el 9 de abril de 2009. En 2002 ,
la prensa informó sobre una amenaza para ciertas razas del perro favorito de la Reina debido a «un controvertido convenio de la UE». La historia giraba en torno a un error clave. Existe un Convenio Europeo para la Protección de los Animales de Compañía, y este condena la cría de algunas variedades de perros como mascotas. Sin embargo, es producto del Consejo de Europa, el principal organismo europeo de «vigilancia» de los derechos humanos, no de la Unión Europea ni de los «burócratas de Bruselas».
. - ↑ "Cook advierte contra las historias alarmistas sobre la UE" . Londres: Guardian News and Media Limited. 13 de noviembre de 2000. Consultado el 11 de abril de 2009.
Los mitos europeos son muy divertidos para los periodistas. Los medios tienen la misión de entretener, y algunos cumplen magníficamente con ese objetivo, dijo el Sr. Cook. "Pero están fallando en su otra misión
: informar. De ahora en adelante, el Gobierno refutará todas esas historias con firmeza y prontitud. Oirán el lema 'hechos, no mitos' hasta que así se informe sobre la UE".
- ↑ Gruber, Barbara (24 de agosto de 2007). "Euromitos: ¿tonterías de Bruselas o basura sensacionalista?" . Network Europe. Archivado del original (Audio) el 28 de junio de 2010. Recuperado el 27 de abril de 2009 .
- 1 2 The Sun , 5 de septiembre de 2001, citado en Cross, Simon (2008). «Hippoglossus hippoglossus and chips: Twice please love? Adventures in the underbelly of Euromyths». En Richard Keeble (ed.). Communication Ethics Now . Troubador Publishing Ltd. p. 52. ISBN 978-1-906221-04-1
Las tiendas de pescado y patatas fritas podrían verse obligadas a vender el pescado con sus nombres latinos antiguos, gracias a la normativa europea más descabellada hasta la fecha. Si los chiflados burócratas de Bruselas se salen con la suya, los desconcertados británicos tendrán que pedir hippoglossus hippoglossus en lugar de halibut.
...Los establecimientos de comida para llevar, restaurantes, pescaderías y supermercados están a punto de tener PROHIBIDO usar nombres que se han utilizado durante siglos.
- ↑ Cross, Simon (2008). «Hippoglossus hippoglossus and chips: Twice please love? Adventures in the underbelly of Euromyths». En Richard Keeble (ed.). Communication Ethics Now . Troubador Publishing Ltd. p. 52. ISBN 978-1-906221-04-1.
- ↑ citado en Cross, Simon (2008). «Hippoglossus hippoglossus and chips: Twice please love? Adventures in the underbelly of Euromyths». En Richard Keeble (ed.). Communication Ethics Now . Troubador Publishing Ltd. p. 53. ISBN 978-1-906221-04-1.
- ↑ BBC (23 de marzo de 2007). "Guía de los mejores euromitos" . Canal de noticias de la BBC . Consultado el 9 de abril de 2009.
Hubo gran alarma en 2005 cuando se informó que "burócratas serios" de la UE habían ordenado cubrir los escotes de las camareras.
- ↑ Cross, Simon (2008). «Hippoglossus hippoglossus and chips: Twice please love? Adventures in the underbelly of Euromyths». En Richard Keeble (ed.). Communication Ethics Now . Troubador Publishing Ltd. p. 56. ISBN 978-1-906221-04-1En enero de 2002 ,
una serie de artículos publicados en la prensa británica arrojaron luz brevemente sobre cómo se fabrican los euromitos y con qué propósito... Un análisis más detallado... reveló que la fuente de la historia... era un conocido fabricante de salsas que había contratado a un grupo de presión comercial con el mandato de encontrar una forma de eludir las normas de la UE...
- ↑ Osborn, Andrew (11 de enero de 2002). "Por qué los periodistas protegen sus salsas" . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de abril de 2009.
Según fuentes fidedignas, todo comenzó en la sala de juntas de un conocido fabricante de salsas que debe permanecer en el anonimato. [...] Es comprensible que a estas empresas no les guste que se las vea manipulando o engrasando los engranajes del poder para sus propios fines, por lo que la empresa en cuestión contrató a una firma de cabildeo que también debe permanecer en el anonimato.
- ↑ "Euromitos: Realidad y ficción" . CNN . 8 de junio de 2004. Consultado el 27 de abril de 2009 .
- ↑ Cross, Simon (2008). «Hippoglossus hippoglossus and chips: Twice please love? Adventures in the underbelly of Euromyths». En Richard Keeble (ed.). Communication Ethics Now . Troubador Publishing Ltd. p. 56. ISBN 978-1-906221-04-1Sin embargo ,
un portavoz de alto rango de la UE dio su propio giro al asunto, señalando un pequeño error periodístico en la cobertura de The Times como prueba de que los informes de noticias del Reino Unido eran completamente inventados.
- ↑ "Guía de los mejores euromitos" . BBC News . 23 de marzo de 2007.
- ↑ "Plátanos puros y consultas con bolsitas de té" . The Economist . 24 de agosto de 2007.
Algunos son inventados por completo para periodistas entusiastas —la "mezcla de Bombay"—, mientras que otros tienen una conexión tenue con los hechos, como el mito europeo más famoso de todos: los plátanos puros.
- ↑ "Euromitos: Realidad y ficción" . CNN . 8 de junio de 2004.
La madre de todos los euromitos: Los plátanos no deben ser excesivamente curvos
... "Un bromista preguntó: '¿Qué significa esto para la curvatura de los plátanos?
'
", recordó un funcionario de la UE. La pregunta caló hondo y nació un mito.
- ↑ "Guía de los mejores euromitos" . BBC . 23 de marzo de 2007.
- ↑ "Euromitos: es hora de aclarar las cosas" . Comisión Europea . 23 de agosto de 2007.
- ↑ Andrew Duff. "Comida, bebida y plátanos puros" . Archivado del original el 22 de mayo de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
- ↑ Comisión de las Comunidades Europeas (16 de septiembre de 1994). «REGLAMENTO (CE) n.º 2257/94 DE LA COMISIÓN, de 16 de septiembre de 1994, por el que se establecen normas de calidad para los plátanos» . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
- ↑ "Texto consolidado del reglamento (con sus modificaciones)" .
- 1 2 BBC (25 de marzo de 2010). "Fracasa el intento de prohibir en toda la UE las 'frutas y verduras defectuosas'" . BBC News .
- ↑ Comisión Europea. «Resultado de la reunión de la Comisión del 23 de julio de 2008» . Archivado del original el 3 de agosto de 2008. Recuperado el 6 de octubre de 2009.
Los Estados miembros de la Unión Europea celebraron ayer una votación preliminar sobre las propuestas de la Comisión para derogar normas de comercialización específicas para 26 tipos de frutas y hortalizas. Si bien la votación no es vinculante, indica claramente que estas normas se derogarán cuando se celebre la votación formal más adelante este año. Los Estados miembros no alcanzaron una mayoría cualificada ni a favor ni en contra de la propuesta. Si, tras conceder un plazo para el escrutinio adecuado por parte de nuestros socios comerciales, esta votación se repitiera más adelante este año, las normas se derogarían bajo la responsabilidad de la Comisión. La iniciativa de la Comisión para eliminar estas normas surgió a raíz de una declaración realizada el año pasado durante la reforma de la Organización Común de Mercados para frutas y hortalizas. Es un elemento clave en los esfuerzos continuos de la Comisión por simplificar y agilizar las normas y reducir la burocracia. La propuesta también permitiría a los Estados miembros eximir a las frutas y hortalizas de normas de comercialización específicas si se venden con la etiqueta «productos destinados al procesamiento» o una denominación equivalente. Estos productos podrían tener formas irregulares o ser de tamaño inferior al reglamentario y podrían ser utilizados, por ejemplo, por los consumidores para cocinar o en ensaladas, etc. En esta época de precios elevados y creciente demanda, no tiene sentido tirar o destruir estos productos. «Este es un ejemplo concreto de nuestro empeño por reducir la burocracia y seguiré presionando hasta que se apruebe», declaró Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura y Desarrollo Rural. «No debería ser responsabilidad de la UE regular estas cosas. Es mucho mejor dejarlo en manos de los operadores del mercado. Además, reducirá el desperdicio innecesario y beneficiará a los consumidores». Las propuestas mantendrían normas de comercialización específicas para 10 productos que representan el 75 % del valor del comercio de la UE: manzanas, cítricos, kiwis, lechugas, melocotones y nectarinas, peras, fresas, pimientos dulces, uvas de mesa y tomates. Los Estados miembros podrían eximir incluso a estos productos de las normas si se vendieran en las tiendas con la etiqueta adecuada. Suprimirían las normas específicas para 26 productos: albaricoques, alcachofas, espárragos, berenjenas, aguacates, judías verdes, coles de Bruselas, zanahorias, coliflores, cerezas, calabacines, pepinos, setas cultivadas, ajo, avellanas con cáscara, repollo, puerros, melones, cebollas, guisantes, ciruelas, apio, espinacas, nueces con cáscara, sandías y endivias/achicoria, al tiempo que establecerían nuevas normas mínimas generales para la comercialización de frutas y hortalizas. Por razones prácticas, todos estos cambios se implementarían a partir del 1 de julio de 2009.
- ↑ Daniel Hannan (12 de noviembre de 2008). "Los plátanos torcidos no son un mito europeo después de todo" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de junio de 2010. Recuperado el 22 de septiembre de 2009 .
- ↑ "Euromyths: Plátanos curvos" . Archivado del original el 21 de marzo de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
Enlaces externos
- Euromitos en la página de la Comisión Europea (archivada)
- Euromitos de la BBC (archivado)
- Euromitos populares en Polonia (en polaco)
- Mitos europeos relacionados con las normas europeas en la página web del Comité Europeo de Normalización (archivada).
- Comunicación de falsedades
- Teorías de la conspiración en Europa
- Teorías de la conspiración en el Reino Unido
- Euroescepticismo
- Política de la Unión Europea
- Opinión pública
- El populismo de derecha en Europa
- Propaganda en el Reino Unido
