Salida Oeste

Exit West es una novela de 2017 del autor británico-pakistaní Mohsin Hamid . La novela, que puede considerarse de fantasía o ficción especulativa , ^{[ 1 ]} trata sobre una joven pareja, Saeed y Nadia, que viven en una ciudad sin nombre asolada por una guerra civil y que finalmente tienen que huir, utilizando un sistema de puertas mágicas que conducen a diferentes lugares del mundo. ^{[ 2 ]} Los temas principales de la novela son la emigración y los problemas de los refugiados. ^{[ 3 ]}

Los académicos han analizado Exit West por sus sugerencias sobre política global, uso de la tecnología y llamamientos a un mejor trato del medio ambiente. ^{[ 4 ]}

Exit West ganó el premio Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2017) ^{[ 5 ]} y el premio literario Aspen Words Literary Prize (2018) ^{[ 6 ] [ 7 ]} y fue preseleccionado para varios otros premios.

Nadia y Saeed se conocen cuando son estudiantes que trabajan en una ciudad sin nombre. Saeed es más conservador y aún vive en casa, como suele ser costumbre, pero la más independiente Nadia ha elegido vivir sola y sus padres la han repudiado por ello. Saeed y Nadia se conocen y finalmente se enamoran. ^{[ 8 ]} Después de que la madre de Saeed muere por una bala perdida mientras buscaba un pendiente en su coche, Nadia se muda con Saeed y su padre, a pesar de no querer casarse con él como exigen las normas sociales.

Cuando los militantes logran arrebatarle el control de la ciudad al gobierno y la violencia se convierte en algo cotidiano, Nadia y Saeed empiezan a investigar rumores de que existen puertas en la ciudad que sirven como portales a otros lugares. Aunque la mayoría de las puertas están custodiadas por militantes, consiguen sobornar a los milicianos para que les abran una, dejando atrás al padre de Saeed, quien no quiere ser una carga para ellos y le pide a Nadia que le prometa que nunca abandonará a Saeed hasta que se hayan establecido.

La puerta que cruzan los lleva a Mykonos , donde se encuentran entre muchos refugiados y se instalan en un campamento de tiendas de campaña. Finalmente, una joven griega local, que entabla amistad con Nadia, les ayuda a cruzar una puerta recién descubierta que conduce a una lujosa casa en Londres . Nadia, Saeed y otros migrantes se instalan en la casa, reclamóndo la propiedad a sus dueños.

A medida que más inmigrantes llegan a Londres, la hostilidad entre los inmigrantes y los nativos aumenta, incluyendo ataques y disturbios. Los inmigrantes son finalmente confinados en un gueto con escasos recursos alimenticios y electricidad, conocido como "Londres Oscuro". Tras un fallido operativo para desalojar a los inmigrantes, los nativos deciden colaborar con ellos y los ponen a trabajar en la preparación del terreno para Halo London, una ciudad que rodea la propia Londres, con la promesa de que recibirán 40 metros y una tubería , es decir, una pequeña parcela de tierra y acceso a los servicios básicos. Nadia y Saeed se entregan por completo al trabajo, sintiendo que se distancian cada vez más.

Aunque la pareja figura en una lista que les da prioridad para obtener una vivienda segura, Nadia le pide a Saeed que se marchen por otro camino y, finalmente, aprovechan la oportunidad y llegan al condado de Marin, California . Allí son bien recibidos y Nadia encuentra trabajo en una cooperativa de alimentos , mientras que Saeed se vuelve cada vez más religioso. Al darse cuenta de que ya no sienten nada el uno por el otro, Nadia deja a Saeed y se muda a una habitación en la cooperativa, donde entabla una relación con un cocinero. Mientras tanto, Saeed se casa con la hija de un predicador, oriunda de la zona.

Cincuenta años después, Nadia regresa a su país natal y se reencuentra con Saeed, quien se ofrece a llevarla algún día a ver las estrellas en Chile .

Desde 2010, Hamid se ha consolidado como autor conocido por escribir ficción que explora formas alternativas de vida global y enfatiza las desventajas de nacer en un país del tercer mundo. ^{[ 9 ]} Hamid escribió Moth Smoke (2000), The Reluctant Fundamentalist (2007), How to Get Filthy Rich in Rising Asia (2013) y Exit West en 2017. Las cuatro historias se centran en las experiencias y trayectorias de personajes originarios de Pakistán. ^{[ 10 ]}

Escrito en la era de Trump y el Brexit , ^{[ 1 ]} Mohsin Hamid escribió Exit West para que los lectores vieran la crisis de los refugiados desde una perspectiva diferente. Hamid explica que las fronteras de los países son extremadamente "antinaturales" y que el problema con los migrantes y refugiados es que su movimiento se considera un problema que debe resolverse. ^{[ 11 ]} Hamid cree que los refugiados y migrantes, o cualquier persona, deberían poder viajar libremente por todo el mundo. ^{[ 11 ]} Hamid también explica que la lectura puede ayudar a las personas a ver las cosas desde una perspectiva diferente, lo que significa que pueden ser más conscientes de las situaciones de los demás y ver soluciones que nunca antes habían considerado posibles. ^{[ 11 ]} Hamid escribió Exit West para ampliar las ideas de la gente sobre la crisis de los refugiados. Quería brindar a los lectores una perspectiva alternativa sobre cómo las personas podrían funcionar en un solo mundo en lugar de una sola nación. Con la elección de Donald Trump en 2016 y sus estrictas políticas fronterizas, Hamid intenta mostrar a los lectores que un mundo sin fronteras no solo es posible, sino deseable.

Exit West atrajo mucha atención de académicos y lectores porque la novela aborda de cerca los acontecimientos actuales y las problemáticas normas sociales. ^{[ 41 ]} Los académicos sostienen que Hamid cuestiona las opiniones predominantes sobre la seguridad fronteriza en el contexto del Brexit y Trump, enfatiza la falsa sensación de conexión con los refugiados a través de la tecnología y subraya la importancia de preservar el medio ambiente global.

Hamid utiliza la ficción para crear una realidad que permita a los lectores reconsiderar la “relación entre historia y geografía” mediante el uso de “portales mágicos que permiten el acceso instantáneo a destinos alrededor del mundo”. ^{[ 1 ]} En la historia, queda claro que Hamid no apoya la ideología actual de retroceder hacia políticas pasadas y la “grandeza” ( la campaña de Trump ). ^{[ 1 ]} Mohsin utiliza novelas de ficción para llegar a los lectores porque quiere que sean creativos y progresistas en sus ideas para solucionar los acontecimientos actuales. Esto permitirá a los lectores considerar la posibilidad de una “migración global” y un “mundo sin fronteras”, que es esencialmente la trama de Exit West . ^{[ 1 ]} Hamid ayuda a los lectores a empatizar con los refugiados a través de las experiencias injustas de los personajes Nadia y Saeed. ^{[ 1 ]} Hamid concluye la novela con un final positivo para ayudar a transmitir la idea de que los lectores no deberían ver a los refugiados como un problema, sino más bien como una oportunidad para un mundo mejor. ^{[ 41 ]}

A lo largo de Exit West , Hamid también examina el uso de la tecnología digital y cómo esta proporciona a las personas una falsa sensación de conexión. ^{[ 41 ]} Los personajes utilizan tabletas para mantenerse conectados con personas y lugares de todo el mundo, lo que les impide estar verdaderamente presentes con las personas que los rodean físicamente y los lugares en los que se encuentran. Sin embargo, los personajes también utilizan la tecnología para fotografiar, documentar y compartir la injusticia que ocurre en su país de origen. Hamid muestra a los lectores cómo la tecnología puede utilizarse para conectar positivamente con personas y lugares con los que de otro modo no estarían conectados, al tiempo que describe cómo la tecnología puede debilitar las relaciones y provocar la desconexión entre las personas.

Al igual que algunas de las novelas anteriores de Hamid, Exit West también insinúa la importancia de cambiar los hábitos globales y crear un medio ambiente más limpio en todo el mundo. ^{[ 9 ]} Hamid lo hace enfatizando la belleza natural a lo largo de la novela y mostrando a los lectores cómo, cuando las personas tienen la opción de elegir y aprecian el lugar donde viven, tratan el medio ambiente con mayor respeto.

En agosto de 2017, se anunció que los hermanos Russo habían comprado los derechos para adaptar la novela y serían los productores, mientras que Morten Tyldum fue contratado como director. ^{[ 42 ]} En marzo de 2020, Michelle y Barack Obama se unieron como productores, con Riz Ahmed interpretando a Saeed y Yann Demange como director. La película también iba a ser producida por Higher Ground Productions y distribuida por Netflix . ^{[ 43 ]} Joe Russo declaró en una entrevista de abril que la producción de la película podría comenzar pronto en ese momento, pero que eso dependía de la pandemia de COVID-19 y de cómo se podrían iniciar las producciones cinematográficas durante ese tiempo. ^{[ 44 ]} En una entrevista de agosto de 2022, el autor de la novela, Mohsin Hamid, declaró que la película aún estaba en la etapa de desarrollo. ^{[ 45 ]}