radiodifusión internacional

Guglielmo Marconi fue pionero en el uso de la radio de onda corta para transmisiones de larga distancia a principios de la década de 1920. Utilizando un sistema de antenas reflectoras parabólicas, el asistente de Marconi, Charles Samuel Franklin , instaló una gran antena en la estación inalámbrica de Poldhu , Cornualles , que funcionaba con 25  kW de potencia. En junio y julio de 1923, se completaron transmisiones inalámbricas nocturnas en la banda de 97 metros desde Poldhu hasta el yate de Marconi, el Elettra, en las Islas de Cabo Verde . ^{[ 5 ]} Posteriormente, se instalaron circuitos de telegrafía de onda corta de alta velocidad desde Londres hasta Australia, India, Sudáfrica y Canadá como elemento principal de la Cadena Inalámbrica Imperial a partir de 1926. ^{[ 5 ]}

Los neerlandeses comenzaron a realizar experimentos en frecuencias de onda corta en 1925 desde Eindhoven . La emisora ​​de radio PCJJ inició sus primeras transmisiones internacionales el 11 de marzo de 1927, con programas en neerlandés para las colonias de las Indias Occidentales Neerlandesas y las Indias Orientales Neerlandesas , y en alemán, español e inglés para el resto del mundo. El popular programa «Happy Station» se inauguró en 1928 y se convirtió en el programa de onda corta de mayor duración del mundo, emitiéndose hasta 1995, trasladándose a Radio Netherlands después de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 6 ]}

En 1927, Marconi también centró su atención en la radiodifusión de larga distancia por onda corta. Sus primeras emisiones de este tipo tuvieron lugar para conmemorar el Día del Armisticio ese mismo año. Continuó con una emisión internacional regular que se captaba en todo el mundo, con programación de la estación 2LO , entonces operada por la BBC . El éxito de esta operación llamó la atención de la BBC, que alquiló a Marconi una estación transmisora ​​de onda corta en Chelmsford , con el indicativo G5SW. ^{[ 7 ]} El Servicio del Imperio de la BBC se inauguró finalmente el 19 de diciembre de 1932, con transmisiones dirigidas a Australia y Nueva Zelanda. ^{[ 8 ]}

Entre las primeras emisoras internacionales destacadas se encontraban Radio Vaticana (12 de febrero de 1931), Radio Moscú , el servicio oficial de la Unión Soviética (renombrada como La Voz de Rusia tras el colapso de la Unión Soviética). Clarence W. Jones comenzó a transmitir el día de Navidad de 1931 desde la emisora ​​de radio misionera cristiana HCJB en Quito , Ecuador . La radiodifusión en el sur de Asia se inició en 1925 en Ceilán : Radio Ceylon , ahora la Corporación de Radiodifusión de Sri Lanka, es la más antigua de la región.

La transmisión de onda corta desde Nauen en Alemania a los EE. UU., América Central y del Sur y el Lejano Oriente comenzó en 1926. Una segunda estación, Zeesen , se agregó en 1931. ^{[ 9 ]} En enero de 1932, el Reichspost alemán asumió el control de la estación de Nauen y aumentó su capacidad de onda corta y onda larga. ^{[ 10 ]} Una vez que Adolf Hitler asumió el poder en 1933, la onda corta, bajo la Auslandsrundfunk (Sección de Radio Extranjera), fue considerada un elemento vital de la propaganda nazi .

Las horas de emisión en onda corta en alemán se incrementaron de dos a dieciocho horas diarias, y finalmente se transmitieron doce idiomas las 24 horas, incluido el inglés. Se construyó un complejo de transmisores y antenas de 100 kilovatios en Zeesen , cerca de Berlín. La programación especializada dirigida a Estados Unidos comenzó en 1933, a Sudáfrica, Sudamérica y Asia Oriental en 1934, y a Asia Meridional y Centroamérica en 1938. La propaganda alemana, organizada bajo el mandato de Joseph Goebbels , desempeñó un papel fundamental en la anexión alemana de Austria y en la Crisis de Múnich de 1938.

En 1936, la Unión Internacional de Radiocomunicaciones reconoció a Radio Vaticana como un "caso especial" y autorizó su transmisión sin límites geográficos. El 25 de diciembre de 1937, se añadieron un transmisor Telefunken de 25 kW y dos antenas direccionales. Radio Vaticana transmitía en más de 10 frecuencias. ^{[ 11 ]}

Durante la Guerra Civil Española , las fuerzas nacionalistas recibieron un potente transmisor Telefunken como regalo de la Alemania nazi para ayudar en sus esfuerzos de propaganda, y hasta 1943 Radio Nacional de España colaboró ​​con las potencias del Eje para retransmitir en español noticias de las emisoras de radio oficiales de Alemania e Italia.

Durante la Segunda Guerra Mundial , se expandieron los servicios de radiodifusión internacionales de Rusia, Alemania, Gran Bretaña e Italia. En 1938, la BBC británica lanzó sus servicios internacionales en alemán , francés e italiano. En 1942, Estados Unidos inició su servicio de radiodifusión internacional, la Voz de América . En el teatro de operaciones del Pacífico, el general Douglas MacArthur utilizó la radio de onda corta para comunicarse con los ciudadanos de las Islas Filipinas ocupadas por los japoneses.

Entre los locutores que se hicieron famosos en sus países se encontraban William Joyce , miembro de la Unión de Fascistas británica y uno de los dos " Lord Haw-Haw "; los franceses Paul Ferdonnet y André Olbrecht , conocidos como "los traidores de [Radio] Stuttgart"; y los estadounidenses Frederick William Kaltenbach , "Lord Hee-Haw", y Mildred Gillars , una de las dos locutoras conocidas como " Axis Sally ". Los oyentes de programas alemanes solían sintonizarlos por curiosidad —en un momento dado, la radio alemana llegó a tener medio millón de oyentes en Estados Unidos—, pero la mayoría pronto perdió el interés. Japón tenía a " Tokyo Rose ", que emitía propaganda japonesa en inglés, junto con música estadounidense para mantener la audiencia.

Durante la Segunda Guerra Mundial, las emisiones informativas de Radio Vaticana fueron prohibidas en Alemania. Durante la guerra, el servicio de radio operó en cuatro idiomas. ^{[ 11 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, los británicos lanzaron Radio SEAC desde Colombo, Ceilán (Sri Lanka). La emisora ​​transmitía programas de radio a las fuerzas armadas aliadas en toda la región desde su cuartel general en Ceilán.

Tras la guerra y la partición de Alemania, cada Alemania desarrolló su propia emisora ​​internacional: Deutsche Welle , con estudios en Colonia (Alemania Occidental), y Radio Berlín Internacional (RBI) en Alemania Oriental. Las emisiones de RBI cesaron poco antes de la reunificación de Alemania el 3 de octubre de 1990, y Deutsche Welle se hizo cargo de sus transmisores y frecuencias.

La Guerra Fría propició un aumento de la radiodifusión internacional (y de las interferencias ), ya que los estados comunistas y no comunistas intentaron influir en la población de los demás. Algunas de las emisoras occidentales más destacadas fueron la Voz de América , el Servicio Mundial de la BBC y Radio Europa Libre/Radio Libertad . El servicio más importante de la Unión Soviética fue Radio Moscú , y China utilizó Radio Pekín (entonces Radio Beijing , ahora Radio Internacional de China ). Además de la guerra fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética, la disputa fronteriza entre China y Rusia provocó un aumento en el número de transmisores dirigidos a ambos países y el desarrollo de nuevas técnicas, como la reproducción inversa de cintas en grabadoras de bobina abierta.

Alemania Occidental reanudó las emisiones regulares de onda corta mediante Deutsche Welle el 3 de mayo de 1953. Su estación transmisora ​​de Jülich comenzó a operar en 1956 con once transmisores Telefunken de 100 kW . La estación de Wertachtal fue autorizada en 1972 y comenzó con cuatro transmisores de 500 kW. Para 1989, había 15 transmisores, cuatro de los cuales retransmitían la Voz de América. ^{[ 12 ]} Mientras tanto, en Alemania Oriental, la estación de Nauen comenzó a transmitir Radio DDR, posteriormente Radio Berlín Internacional, el 15 de octubre de 1959. ^{[ 13 ]}

Además de estos estados, los servicios de radiodifusión internacionales crecieron en Europa y Oriente Medio . Durante la presidencia de Gamal Nasser , las emisoras egipcias cubrían el mundo árabe; el servicio israelí, Kol Yisrael , servía tanto para presentar el punto de vista israelí al mundo como para atender a la diáspora judía , especialmente tras el Telón de Acero .

Radio RSA , como parte de la Corporación Sudafricana de Radiodifusión, se estableció en 1966 para promover la imagen de Sudáfrica internacionalmente y reducir las críticas al apartheid. ^{[ 14 ]} Continuó en 1992, cuando el gobierno posterior al apartheid la renombró Canal África .

Irónicamente, la Albania aislacionista bajo el mandato de Enver Hoxha , prácticamente un reino ermitaño , se convirtió en una de las emisoras internacionales más prolíficas durante las últimas décadas de la Guerra Fría, con Radio Tirana entre las cinco principales emisoras en términos de horas de programación producidas.

Estimación del total de horas de programación semanales de algunas emisoras externas ^{[ 15 ]}

At the end of the Cold War, many international broadcasters cut back on hours and foreign languages broadcast, or reemphasized other language services. For example, in 1984, Radio Canada International broadcast in English, French, German, Spanish, Czech/Slovak, Hungarian, Polish, Russian, and Ukrainian. In 2005, RCI broadcast in English, Chinese, Arabic, Russian, and Spanish. There is a bigger trend towards TV (e.g. BBC World News, NHK World, CCTV-9) and news websites.

Algunos servicios, como Swiss Radio International, abandonaron por completo la onda corta y existen en formato de Internet, Swissinfo . Radio Canada International dejó de emitir en onda corta en 2012, convirtiéndose en un servicio exclusivamente en línea que produce podcasts y mantiene un sitio web en varios idiomas. ^{[ 16 ]} Radio Netherlands dejó de emitir en 2012 y se transformó en RNW Media , una ONG que capacita a jóvenes en países en desarrollo para utilizar los medios digitales para el cambio social. ^{[ 17 ]} El sucesor de Radio Moscow, Voice of Russia , se disolvió en 2014 y fue reemplazado por Sputnik , una plataforma de noticias multimedia, que no emite en onda corta. ^{[ 18 ]} Otras emisoras de onda corta han cesado sus operaciones por completo desde la década de 1990. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Además, se están introduciendo nuevos estándares, como la Radio Digital Mundial , así como el envío de programas a través de Internet para su posterior reproducción, en forma de " podcasts ".

La radiodifusión internacional mediante el método tradicional de audio no cesará a corto plazo debido a su rentabilidad. Sin embargo, la radiodifusión internacional por televisión se considera estratégicamente más importante, al menos desde principios de la década de 2000.

El Servicio Mundial de la BBC fue la primera emisora ​​en considerar la posibilidad de establecer un canal de noticias e información por satélite ya en 1976, pero cedió el primer puesto a CNN (que obtuvo acceso prioritario a Canadá poco después de su lanzamiento). La extinta estación repetidora del Servicio Mundial de la BBC en Antigua se construyó en 1976, pero se desconoce si sus costes de instalación formaron parte de los procesos de decisión del Servicio Mundial de la BBC en aquel momento.

A principios de la década de 1990, surgieron numerosos canales internacionales (y nacionales) de noticias e información las 24 horas, aprovechando el auge económico posterior a la Guerra Fría . A finales de la década de 2000, se produjo otro auge de canales de noticias globales, impulsados ​​por el intento del mundo en desarrollo de alcanzar al mundo desarrollado en este ámbito.

A principios de la década de 2020, muchas de las emisoras públicas internacionales que buscan audiencias en el extranjero vieron reducidos sus presupuestos, con la excepción de Deutsche Welle , mientras que los medios estatales de países autoritarios como Rusia , China e Irán han estado aumentando sus presupuestos desde principios de la década de 2000. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Los estados autoritarios también han buscado expandir su alcance comprando publicidad en redes sociales, como Facebook , y cooptando encubiertamente a personas influyentes . ^{[ 4 ]}

• CNN Internacional (inglés)
• Noticias de la BBC ( árabe , inglés, persa )
• Servicio Mundial de la BBC (árabe, azerí, bengalí, birmano, cantonés, inglés, francés para África, hausa, hindi, indonesio, kinyarwanda, kirundi, kirguís, nepalí, pastún, persa, portugués para Brasil, ruso, cingalés, somalí, español para América Latina, suajili, tamil, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita)
• DD News (hindi, inglés, sánscrito, punjabi, tamil, telugu, kannada, malawi, urdu, bengalí, marathi, malayalam, tailandés, baluchi, árabe, fiji hindi, bhojpuri, assami, nagapure)
• Noticias Asiáticas Internacionales (hindi, inglés, tamil, telugu, bengalí)
• Sky News (inglés, árabe )
• France 24 (francés, inglés, árabe, español)
• Al Jazeera ( inglés , árabe)
• Telesur (español, inglés)
• Deutsche Welle (alemán, inglés, español, hindi, tamil, ruso, árabe, persa, dari, pastún, urdu, albanés, amárico, bengalí, bosnio, búlgaro, chino mandarín, francés, griego, hausa, indonesio, suajili, turco, macedonio, portugués, rumano, serbio, ucraniano)
• EBC (portugués, inglés, español)
• TRT World (inglés, árabe , turco )
• Voz de Turquía (inglés, árabe, armenio, azerbaiyano, búlgaro, chino, dari, francés, georgiano, alemán, hausa, italiano, japonés, kazajo, malayo, pastún, kurdo, ruso, español, suajili, turcomano, turco, urdu, uigur, uzbeko)
• Press Trust of India (hindi y otros 98 idiomas)
• Prensa TV (inglés, francés)
• TV5Monde (francés)
• Auxiliar de enfermería (inglés)
• ANC (inglés, filipino)
• Noticias Zee (Hindi)
• RT (ruso, inglés, francés, alemán, árabe, español)
• Zee Entertainment (hindi, tailandés, inglés, tamil, telugu y otros 126 idiomas locales)
• Voz de Indonesia (inglés, francés, español, alemán, indonesio, japonés, árabe, chino, neerlandés)
• ABC Australia (inglés)
• RNZ Internacional (inglés, francés, samoano, tongano, niueano, maorí de las Islas Cook, pidgin de las Islas Salomón ^{[ 22 ]} )
• i24NEWS (inglés, francés, español, árabe)
• Sun TV (Tamil)
• NHK World-Japón (inglés, japonés)
• CGTN ( inglés , francés , español , ruso , árabe )
• Radio Internacional de China (albanés, árabe, armenio, bielorruso, bengalí, búlgaro, birmano, croata, camboyano, checo, neerlandés, inglés, esperanto, estonio, filipino, francés, alemán, griego, hausa, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, laosiano, malayo, nepalí, persa, polaco, portugués, pastún, rumano, ruso, serbio, cingalés, español, suajili, sueco, tamil, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, hakka, cantonés, hokkien, teochew, hakka, wenzhoués, uigur, kazajo, mongol, coreano)
• Arirang (inglés, coreano, chino, español, árabe, ruso, vietnamita, indonesio)
• WION (inglés)
• RAE (español, alemán, francés, inglés, italiano, portugués, chino, japonés)

La mayoría de los receptores de radio del mundo sintonizan la banda de onda media  (de 530 kHz a 1710  kHz), que por la noche ofrece una recepción fiable a una  distancia de entre 150 y 2500 km de la emisora. La onda media se utiliza ampliamente en todo el mundo para la radiodifusión internacional, tanto de forma formal como informal.

Además, muchos receptores utilizados en Europa y Rusia pueden recibir la banda de radiodifusión de onda larga (de 150 a 280  kHz), lo que proporciona comunicaciones fiables de larga distancia a través de distancias continentales.

Los receptores de onda corta son capaces de recibir transmisiones de onda corta  (de 2000 a 30 000 kHz o de 2 a 30  MHz). Dependiendo de la hora del día, la estación del año, la actividad solar y el campo geomagnético de la Tierra, una señal puede llegar a cualquier parte del mundo.

En décadas anteriores, la transmisión por onda corta (y a veces por onda media de alta potencia) se consideraba la principal (y a menudo la única ) forma en que las emisoras podían llegar a una audiencia internacional. En los últimos años, la proliferación de tecnologías como la radiodifusión por satélite, Internet y las retransmisiones de programas en AM y FM dentro de los países de destino ha hecho que esto ya no sea necesariamente así.

La potencia de salida del transmisor ha aumentado desde 1920. Una mayor potencia de transmisión garantiza una mejor recepción en la zona objetivo. En la mayoría de los casos, una mayor potencia de transmisión contrarresta los efectos menores de las interferencias .

• Década de 1950  : 100  kW
• Década de 1960  : 200  kW, principios de la década de 1960 (2 × 100  kW 'doblados')
• Década de 1970  : 300  kW, pero  se vendieron muchos transmisores de 250 kW.
• Década de 1980  : 500  kW. En ocasiones, los transmisores se "duplicaban" para producir  una potencia de salida de 1000 kW.
• Desde la década de 1980 hasta la actualidad: 600  kW con un solo transmisor, 1200  kW con transmisores gemelos.

Las emisoras internacionales suelen utilizar antenas direccionales especiales para dirigir la señal hacia la audiencia objetivo y aumentar la potencia efectiva en esa dirección. El uso de estas antenas para la radiodifusión internacional comenzó a mediados de la década de 1930 y se popularizó en la década de 1950. Mediante el uso de antenas que concentran la mayor parte de su energía en una dirección, una emisora ​​moderna puede alcanzar, en esa dirección, el equivalente a decenas de millones de vatios de potencia radioeléctrica.

Algunas emisoras internacionales comenzaron a estar disponibles a través de la radiodifusión digital de audio (DAB) en Europa en la década de 1990, y de forma similar, aunque limitada, en América mediante sistemas DAB FM en banda ( IBOC ) en Estados Unidos en la década de 2000. Este es un método popular para llegar a los oyentes en automóviles que de otro modo no tendrían acceso durante ese período del día. Sin embargo, en términos de la audiencia global de la radiodifusión internacional, la base de oyentes de DAB es muy pequeña; se puede estimar que representa menos del 2 % de la audiencia mundial.

La transmisión internacional a través de canales de noticias de televisión las 24 horas tiene su origen en Norteamérica a principios de la década de 1980. Técnicamente, CNN fue el primer canal de noticias internacional de 24 horas, ya que estuvo disponible en Canadá poco después de su lanzamiento. El Servicio Mundial de la BBC consideró la posibilidad de crear un canal de noticias de televisión global ya en 1975, pero abandonó la idea por razones internas.

A pesar de la gran cantidad de emisoras internacionales de noticias e información televisiva que emiten las 24 horas, el porcentaje de espectadores de televisión sigue siendo bastante pequeño en comparación con el número de oyentes de radio a nivel mundial.

Las poblaciones rurales del África subsahariana y el sur de Asia (así como del este de Asia) cuentan con una audiencia radiofónica mucho mayor de la que podría aspirar a tener la mayor emisora ​​de televisión internacional, pero podrían considerarse desatendidas desde el final de la Guerra Fría (cuando estas regiones contaban con más emisiones de radio dirigidas a ellas).

Muchas emisoras internacionales (televisión o radio) pueden llegar a audiencias que antes eran inaccesibles mediante correo electrónico y fuentes RSS. Esto no es inusual, ya que la primera transmisión internacional consensuada fue un telegrama en código Morse enviado por el presidente estadounidense Wilson al káiser alemán (a mediados de 1918) a través de un transmisor de onda larga de alta potencia en la costa este de Estados Unidos (este importante acontecimiento en la historia de la radiodifusión internacional se describió en profundidad en el primer volumen de "The History of International Broadcasting" del IEEE). Dado que el código Morse se considera un formato de datos, y el correo electrónico y las fuentes RSS son meras mejoras de esta tecnología, se puede afirmar que la radiodifusión internacional guarda una estrecha relación con la transmisión de datos actual.

El alcance de RSS y el correo electrónico para las emisoras internacionales no se conoce con precisión, sobre todo teniendo en cuenta que los correos electrónicos se reenvían. El número de usuarios activos de RSS y correo electrónico es probablemente entre 5 y 20 veces mayor que el de la transmisión de vídeo en directo. Es posible que se necesiten datos significativos sobre el tamaño de estas audiencias hasta la década de 2010, debido a diversas razones técnicas relacionadas con las tecnologías RSS y de correo electrónico.

El correo electrónico y las fuentes RSS pueden superar las barreras de telecomunicaciones que la transmisión de video no puede, lo que explica la mayor audiencia esperada. La crisis económica mundial de 2008-2009 probablemente aumentará el número de usuarios de correo electrónico y RSS, ya que menos personas podrán permitirse conexiones a internet de alta velocidad en Norteamérica, Europa Occidental y la región de Asia-Pacífico.