Ezequiel 32

Ezequiel 32 es el capítulo treinta y dos del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . ^[1] Este capítulo contiene dos revelaciones de Dios con respecto a Egipto y su faraón , concluyendo las profecías de Ezequiel contra Egipto (capítulos 29-32 ). ^[2]

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 32 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[3]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[4] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Y aconteció en el año duodécimo, en el mes duodécimo, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: ^[6]

La fecha corresponde al 3 de marzo del año 586 o 585 a. C., según un análisis del teólogo alemán Bernhard Lang. ^[7] La ​​Nueva Traducción Viviente hace referencia explícita al 3 de marzo como la fecha. ^[8]

Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile:

"Eres como un cachorro de león entre las naciones,

Y eres como un monstruo en los mares,

Estallando en tus ríos,

Agitando las aguas con tus pies,

Y contaminando sus ríos." ^[9]

• "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. ^[10]
• "Faraón" (hebreo: פרעה par-'ōh ; egipcio: pr-±o, "gran casa"; griego: Φαραω, faraón ): título de los antiguos reyes egipcios, de la corte real y (en el nuevo reino) del rey, hasta la invasión persa. ^{[11] [12]}

Aconteció también en el año duodécimo, el día quince del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: ^[13]

La fecha, dependiendo del mes, corresponde a un día entre el 27 de abril de 586 a. C. y el 17 de marzo de 585 a. C., según el análisis de Bernhard Lang. ^[7] La ​​Nueva Traducción Viviente asume que el mes es el mismo que el del versículo 1, por lo que esta revelación se habría escuchado el 17 de marzo de 585 a. C. ^[14]

No mienten con los poderosos

¿Quiénes han caído de entre los incircuncisos,

Que han descendido al infierno con sus armas de guerra;

Han puesto sus espadas debajo de sus cabezas,

Pero sus iniquidades estarán sobre sus huesos,

A causa del terror de los poderosos en la tierra de los vivientes. ( NVI ) ^[15]

Egipto se unirá a otras naciones que fueron juzgadas por Dios en “las profundidades de la tierra” (“Pozo” o “ Seol ”). ^[16]

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
• Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M.; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). The Cambridge Companion to the Bible (2.ª edición revisada). Cambridge University Press. ISBN 9780521691406.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Ezequiel 32 Hebreo con Paralelo Inglés
• Ezequiel 32 en hebreo con el comentario de Rashi

• Ezequiel 32 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine