Lista de términos de jerga militar

BOHICA significa " Agáchate, que vuelve a suceder" . Significa que algo indeseable va a volver a ocurrir y que no hay mucho más que se pueda hacer que soportarlo.

La revista de humor The Log , escrita por y para los guardiamarinas de la Academia Naval de los Estados Unidos , publicó una serie de cómics titulada "Los hermanos Bohica", que data de principios de la década de 1970.

FAFO significa Fuck Around and Find Out (o Fool Around and Find Out ), que significa hacer algo (generalmente imprudente o estúpido) y descubrir las consecuencias de esa acción, que en algunos casos implican lesiones graves o incluso la muerte.

FUBAR ( Jodido/Arruinado Más Alla Reparación/Reconocimiento/Razón ), al igual que SNAFU y SUSFU, data de la Segunda Guerra Mundial . El Oxford English Dictionary cita a Yank, la revista Army Weekly (1944, 7 de enero, pág.  8) como su primera mención: "El escuadrón FUBAR. ‥ ¿FUBAR? Significa 'Arruinado Más Alla Reconocimiento'", ^{[ 1 ]} refiriéndose al personal militar no remunerado con documentación errónea.

CHIPS ( Causing Havoc In Peoples Streets ) es un término de jerga utilizado por el ejército británico en operaciones de guerra urbana, generalmente junto con FISH ( Fighting In Someone's House ) como en Fish & Chips .

FUBU ( Jodido/Arruinado Más Allá de Todo Entendimiento ) también se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial.

FRED ( Fucking Ridiculous Eating Device ) es un término de jerga del Ejército Australiano que se usa para referirse al Dispositivo para comer raciones de campaña que viene con cada paquete de raciones. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

SNAFU se usa comúnmente para referirse a la expresión sarcástica Situation Normal: All Fucked Up (Situación Normal: Todo Jodido), un ejemplo conocido de jerga militar con acrónimos. Sin embargo, el acrónimo militar originalmente significaba "Status Nominal: All Fucked Up" (Estatus Nominal: Todo Jodido). A veces se censura como all fouled up (todo jodido) o similar. ^{[ 4 ]} Significa que la situación es mala, pero que este es un estado normal de las cosas. Generalmente se usa en tono de broma para describir algo que funciona según lo previsto, pero que no necesariamente funciona bien cuando se usa para su propósito original. Se cree que el acrónimo se originó en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial .

La revista Time utilizó el término en su edición del 16 de junio de 1942: "La semana pasada, los ciudadanos estadounidenses supieron que el racionamiento de gasolina y la requisición de caucho eran un desastre". ^{[ 5 ]} La mayoría de las obras de referencia, incluido el Diccionario completo de Random House Webster , proporcionan una fecha de origen de 1940-1944, generalmente atribuyéndolo al Ejército de los Estados Unidos .

Rick Atkinson atribuye el origen de SNAFU, FUBAR y un sinfín de otros términos a los cínicos soldados estadounidenses que ridiculizaban la afición del Ejército por los acrónimos. ^{[ 6 ]}

El soldado Snafu es el personaje principal de una serie de películas de instrucción militar, la mayoría de las cuales fueron escritas por Theodor "Dr. Seuss" Geisel , Philip D. Eastman y Munro Leaf . ^{[ 7 ]}

En el uso moderno, «snafu» se utiliza a veces como interjección , aunque actualmente se usa principalmente como sustantivo. «Snafu» también se refiere a veces a una mala situación, un error o la causa del problema. En el lenguaje coloquial moderno, se usa más comúnmente para describir un error o problema grave e inesperado. Por ejemplo, en 2005, The New York Times publicó un artículo titulado «Se culpa a la reducción de personal hospitalario del fallo en los resultados de las pruebas». ^{[ 8 ]}

La atribución de SNAFU al ejército estadounidense no es universalmente aceptada: también se ha atribuido al ejército británico , ^{[ 9 ]} aunque el Oxford English Dictionary da su origen y primer uso registrado como propio del ejército estadounidense. ^{[ 5 ]}

En 1946, como parte de un estudio más amplio sobre la jerga militar, Frederick Elkin señaló: «...[existen] algunos sustitutos aceptables, como "meter la pata" o "desahogarse", pero estos no tienen el mismo énfasis que sus equivalentes obscenos». Consideraba que la expresión SNAFU era: «...una caricatura de la dirección del Ejército. El soldado acepta con resignación su posición de menor responsabilidad y expresa su cinismo ante la ineficiencia de la autoridad militar». También señaló que «la expresión... está entrando en el uso civil general». ^{[ 10 ]}

La expresión «An Imperial Fuck Up» ( un «improvisado imperial» ) era utilizada durante la Primera Guerra Mundial por los soldados del Imperio Británico para referirse a órdenes extrañas o contradictorias de las autoridades británicas . Cabe destacar que, durante la Primera Guerra Mundial, el Imperio Británico contaba con un Gabinete de Guerra Imperial , y las tropas procedentes de Australia se denominaban Fuerza Imperial Australiana (AIF), que no debe confundirse con la Fuerza Expedicionaria Estadounidense ( AEF ) de la Primera Guerra Mundial ni con la Fuerza Expedicionaria Aliada de la Segunda Guerra Mundial.

SUSFU ( Situación sin cambios: sigue jodida ) está estrechamente relacionado con SNAFU .

SNAFU y SUSFU fueron registrados por primera vez en American Notes and Queries en su edición del 13 de septiembre de 1941. ^{[ 5 ]}

TARFU ( Totalmente jodido o Las cosas están realmente jodidas ) también se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial.

Los cortos animados del Ejército de los EE. UU. de 1944 , Tres hermanos y Soldado Snafu presenta al marinero Tarfu en la Marina (ambos dirigidos por Friz Freleng ), presentan a los personajes Soldado Snafu, Soldado Fubar y el marinero Tarfu (con un cameo de Bugs Bunny ). ^{[ 11 ] [ 12 ]}