Fayan (libro)

El Fayan , también conocido en inglés como los Dichos Modelo o Figuras Ejemplares , es un texto clásico chino del escritor y poeta de la dinastía Han, Yang Xiong , que se completó alrededor del año 9 d . C. Comprende una colección de diálogos y aforismos en los que Yang responde a una amplia variedad de preguntas relacionadas con la filosofía, la política, la literatura, la ética y la erudición. ^{[ 1 ]} 

El texto del Fayan se divide en 13 capítulos. Se presenta en forma de diálogos entre Yang y un interlocutor anónimo, cuyas preguntas Yang responde con pronunciamientos concisos y autoritarios que se basan más en el ingenio y los juegos de palabras que en la exposición lógica. El estilo está deliberadamente inspirado en las Analectas y tenía como objetivo contrarrestar las ideas de la escuela filosófica «sincrética», que Yang consideraba contraria a las enseñanzas ortodoxas del confucianismo y de los antiguos sabios chinos. ^{[ 2 ]}

• Yangzi Fayan揚子法言(en chino literario e inglés), traducido por Jeffrey S. Bullock , consultado el 29 de febrero de 2024 a través del Chinese Text Project.