Fábulas para robots

Fábulas para robots ( en polaco : Bajki Robotów ) es una serie de relatos cortos de ciencia ficción humorística del escritor polaco Stanisław Lem , publicados por primera vez en 1964.

Las fábulas están escritas en la forma grotesca de los cuentos de hadas populares , ambientadas en un universo poblado por robots . En este universo hay reyes robot, campesinos robot, caballeros robot, científicos robot; una damisela robot en apuros es acosada por un dragón robot, perros robot tienen pulgas robot, etc. ^{[ 1 ]}

Las Fábulas constituyen la mayor parte de la colección Máquinas Mortales ( ISBN 0156621614) de traducciones de Michael Kandel . Dos de ellas también se incluyeron en la colección de 1981 El carnaval cósmico de Stanislaw Lem ( ISBN 0826400434).

Fábulas para robots comparte el peculiar universo de los robots , así como el estilo, con el ciclo La Ciberíada .

En 1965, tres de las fábulas, "Jak ocalał świat" ("Cómo sobrevivió el mundo"), "Maszyna Trurla" ("La máquina de Trurl") y "Wielkie lanie" ("La gran paliza"), se incluyeron en el ciclo La Ciberíada .

Por otro lado, uno de los relatos de La Ciberíada , "O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali" ("Sobre el príncipe Ferricius y la princesa Crystal"), pertenece estilísticamente al ciclo de las Fábulas , pero no figuraba en el libro original de 1964.

Las fábulas restantes son:

• "Trzej elektrycerze"/"Los tres electrocaballeros"
• "Uranowe uszy"/"Uranium Ears"
• "Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał"/"Cómo Erg, el autoinductor, mató a un rostro pálido"
• "Skarby króla Biskalara"/"Tesoros del rey Biskalar" (sin traducir al inglés)
• "Dwa potwory"/"Dos monstruos"
• "Biała śmierć"/"La Muerte Blanca"
• "Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli"/"Cómo Mikromil y Gigatian provocaron la fuga de las nebulosas" ("Cómo Mocrox y Gigant hicieron que el universo se expandiera")
• "Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła" ("La historia de la computadora que luchó contra un dragón"); también incluido en la edición polaca de 1991 de Cyberiad ^{[ 2 ]}
• "Doradcy króla Hydropsa"/"Los consejeros del rey Hydrops"
• "Przyjaciel Automateusza"/"El amigo de Automatthew"
• "Król Globares i mędrcy"/"El rey Globares y los sabios"
• "Bajka o królu Murdasie"/"El cuento del rey Murdas"

Además, la colección de 1993 Pożytek ze smoka contenía el cuento "Zagadka" ("Acertijo"), escrito en 1980, una discusión entre el Padre Cynkan, MD (Doctor Magneticus) y el Padre Chlorjan sobre la posibilidad apócrifa de la vida no ferrosa y cómo tales seres podrían reproducirse, sin ninguna documentación de diseño. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En 1975 se estrenó una película de animación, Maszyna Trurla (8 min.), basada en la historia de Lem (director Jerzy Zitzman , guion Leszek Mech ). ^{[ 5 ]}