Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fan Noli

{{harvnb|Thernstrom|1980|p=26}}. [[Boston University]]"},"signature":{"wt":"Fan S. Noli (nënshkrim).svg"}},"i":0}}]}"> Theofan Stilian Noli , conocido como Fan Noli (6 de enero ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Theofan Stilian Noli , conocido como Fan Noli (6 de enero de 1882 - 13 de marzo de 1965), fue un escritor, erudito, diplomático, político, historiador, orador, obispo y fundador de la Iglesia Ortodoxa Albanesa y la Arquidiócesis Ortodoxa Albanesa en América, que se desempeñó como Primer Ministro y regente de Albania en 1924 durante la Revolución de Junio . [ 2 ]

Fan Noli es venerado en Albania como defensor de la literatura, la historia, la teología, la diplomacia, el periodismo, la música, la unidad nacional y el ecumenismo. Desempeñó un papel importante en la consolidación del albanés como lengua nacional de Albania con numerosas traducciones de obras maestras de la literatura universal. [ 3 ] También escribió extensamente en inglés: como erudito y autor de una serie de publicaciones sobre Skanderbeg , Shakespeare , Beethoven , textos religiosos y traducciones. [ 3 ] Produjo una traducción del Nuevo Testamento al inglés, The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ from the approved Greek text of the Church of Constantinople and the Church of Greece , publicada en 1961.

Noli obtuvo títulos en Harvard [ 1 ] (1912), el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra (1938) y finalmente su doctorado de la Universidad de Boston (1945). [ 4 ] [ 5 ] Fue ordenado sacerdote en 1908, estableciendo así la Iglesia Albanesa y elevando el idioma albanés al uso eclesiástico. Residió brevemente en Albania después de la declaración de independencia de 1912. Después de la Primera Guerra Mundial, Noli lideró los esfuerzos diplomáticos para la reunificación de Albania y recibió el apoyo del presidente estadounidense Woodrow Wilson . Más tarde siguió una carrera político-diplomática en Albania, liderando con éxito la candidatura albanesa para ser miembro de la Sociedad de Naciones .

Figura respetada que se mantuvo crítica con la corrupción y la injusticia del gobierno albanés, Fan Noli fue llamado a liderar la Revolución de Junio ​​de 1924. Posteriormente, ejerció como primer ministro hasta que su gobierno revolucionario fue derrocado por Ahmet Zogu . Fue exiliado a Italia y se estableció definitivamente en Estados Unidos en la década de 1930, donde obtuvo la ciudadanía estadounidense y decidió poner fin a su actividad política. Dedicó el resto de su vida a la docencia, el liderazgo religioso y la escritura.

Fondo

Fan Noli nació como Theofanis Stylianos Mavromatis en 1882 en İbriktepe , una pequeña aldea situada en el vilayato otomano tracio de Adrianópolis (actual Turquía ) que fue originalmente fundada por albaneses de Qyteza . Qyteza es una aldea en el condado de Kolonjë , e İbriktepe era conocida por los habitantes locales como Qyteza en ese momento. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Era albanés [ 15 ] [ 16 ] de fe ortodoxa oriental . Noli era descendiente de estos colonos albaneses cristianos ortodoxos que huyeron de lo que hoy es el sur de Albania y se reasentaron en Tracia en áreas que habían sido despobladas debido a conflictos regionales. [ 17 ] Durante su juventud, Noli recibió su educación en escuelas primarias y secundarias griegas. [ 5 ] De joven, Noli vagó por la cuenca del Mediterráneo, viviendo en Atenas ( Grecia) , Alejandría ( Egipto) y Odessa ( Rusia) , y se mantuvo como actor y traductor. Además de su albanés natal , hablaba muchos idiomas como griego , inglés , francés , turco y árabe . [ 18 ] Fue a Atenas para convertirse en maestro, y allí usó el nombre de Theofanis Mavromattis. Posteriormente, fue como maestro o miembro de un teatro en la diáspora albanesa en Egipto , donde siguió el programa nacional albanés. [ 19 ] A través de sus contactos con el movimiento de expatriados albaneses, se convirtió en un ferviente partidario del movimiento nacionalista de su país y se mudó a los Estados Unidos en 1906. [ 20 ] Primero trabajó en Buffalo, Nueva York , en un aserradero y luego se mudó a Boston, Massachusetts , y trabajó como operador en una máquina que estampaba etiquetas en latas. [ 18 ]Los Jóvenes Turcos (CUP) tenían una visión hostil de los líderes albaneses como Fan Noli, que realizaban actividades políticas con la ayuda de potencias extranjeras. [ 21 ]

Incidente de Hudson

Los primeros inmigrantes albaneses cristianos ortodoxos en Boston eran feligreses de la Iglesia Ortodoxa Griega , cuyo liderazgo se oponía vehementemente a la causa nacionalista albanesa. Cuando a Kristaq Dishnica, un joven obrero que había muerto de gripe, se le negó el entierro con el argumento de que, como cristiano ortodoxo que se identificaba como albanés, estaba automáticamente excomulgado de la Iglesia Ortodoxa Griega, Fan Noli y un grupo de emigrantes albaneses en Nueva Inglaterra se dispusieron a sentar las bases de una Iglesia Ortodoxa Albanesa independiente y autocéfala. El evento, que llegó a conocerse como el Incidente del Hudson , fue un momento crucial en el establecimiento de una conciencia religiosa cristiana ortodoxa albanesa independiente. [ 22 ] [ 5 ] Noli, el primer clérigo de la nueva iglesia, fue ordenado sacerdote en 1908 por el arzobispo Platón (Rozhdestvensky) de la Iglesia Rusa en los Estados Unidos. [ 18 ] [ 5 ] [ 23 ] Al lograr el reconocimiento patriarcal de la autocefalia de la Iglesia Ortodoxa Albanesa y la traducción completa de la liturgia ortodoxa del texto griego original al albanés tosco , Noli pretendía neutralizar y desmantelar pacíficamente la plataforma ideológica del irredentismo griego promovida por reaccionarios dentro de la Iglesia Ortodoxa en Albania y defender el derecho de los cristianos ortodoxos albaneses a coexistir con sus vecinos griegos en una República secular inmune a la Megali Idea sectaria . [ 24 ] Noli fue un firme defensor de la unidad patriótica albanesa y de la separación de la religión del Estado y, además, consideró importante que los cargos religiosos fueran ocupados por clérigos que hablaran con fluidez albanés y poseyeran la ciudadanía albanesa. [ 25 ]

Actividades políticas y religiosas

Retrato de un joven Fan Noli.

En 1908, Noli comenzó a estudiar en Harvard, completando su licenciatura en Artes en 1912. [ 26 ] Durante abril de 1912 se fundó Vatra (Hogar), una organización de la diáspora albanesa-estadounidense, con Noli y Faik Konica como líderes, quienes abogaban por la autodeterminación sociopolítica de Albania con el Imperio Otomano. [ 27 ] Regresó a Europa para promover la independencia de Albania, pisando suelo albanés por primera vez en 1913. [ 26 ] Noli regresó a los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial, donde se desempeñó como jefe de la organización Vatra, lo que lo convirtió efectivamente en líder de la diáspora albanesa. [ 26 ] Sus esfuerzos diplomáticos en los Estados Unidos y Ginebra le valieron el apoyo del presidente Woodrow Wilson para una Albania independiente y, en 1920, le consiguieron la membresía nacional en la recién creada Sociedad de Naciones. [ 28 ] Aunque Albania ya había declarado su independencia en 1912, la pertenencia a la Sociedad de Naciones le proporcionó al país el reconocimiento internacional que no había logrado obtener hasta entonces. [ 29 ]

En 1921, Noli ingresó al Parlamento albanés como representante del Partido Popular ( en albanés : Partia e Popullit ), de tendencia liberal y pro-británica, principal movimiento liberal del país. [ 30 ] Los otros partidos eran el Partido Progresista ( en albanés : Partia Përparimtare ), de tendencia conservadora y pro-italiana, fundado por Mehdi Frashëri y liderado por Ahmet Zogu, y el Partido Popular ( en albanés : Partia Popullore ), de Xhafer Ypi . Los conservadores de Zogu dominarían la escena política. [ 31 ] [ 32 ] En 1922 se convocó un Congreso de Berat para sentar formalmente las bases de una Iglesia Ortodoxa Albanesa, que consagró a Fan Noli como obispo de Korçë y primado de toda Albania, ya que el establecimiento de la iglesia se consideraba importante para mantener la unidad nacional albanesa. [ 22 ] [ 33 ]

Noli se desempeñó brevemente como Ministro de Asuntos Exteriores en el gobierno de Xhafer Ypi . [ 34 ] Este fue un período de intensa agitación en el país entre liberales y conservadores. [ 35 ] Después de un fallido intento de asesinato contra Zogu, los conservadores se vengaron asesinando a otro político liberal popular, Avni Rustemi . [ 36 ] El discurso de Noli en el funeral de Rustemi fue tan poderoso que los partidarios liberales se sublevaron contra Zogu y lo obligaron a huir a Yugoslavia (marzo de 1924). [ 37 ] Zogu fue sucedido brevemente por su suegro, Shefqet Vërlaci , y por el político liberal Iliaz Vrioni ; Noli fue nombrado primer ministro y regente el 16 de junio de 1924. [ 38 ]

Caída y exilio

Obispo Fan Noli, fundador de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Albania (1939).

A pesar de sus esfuerzos por reformar el país, el "Programa de Veinte Puntos" de Noli fue impopular, y su gobierno fue derrocado por grupos leales a Zogu en la víspera de Navidad de ese año. [ 39 ] Dos semanas después, Zogu regresó a Albania, y Noli huyó a Italia bajo sentencia de muerte. [ 40 ]

Consciente de su frágil posición, Zogu tomó medidas drásticas para consolidar su regreso al poder. A finales del invierno, dos de los principales líderes de la oposición, Bajram Curri y Luigj Gurakuqi , fueron asesinados, mientras que otros fueron encarcelados.

Noli fundó el Comité Nacional ( en albanés : Komiteti Nacional Revolucionar ), también conocido como KONARE, en Viena . El comité publicó la revista «Libertad Nacional» ( en albanés : Liria Kombëtare ). Algunos de los primeros comunistas albaneses, como Halim Xhelo o Riza Cerova, iniciaron allí sus actividades editoriales. El comité tenía como objetivo derrocar a Zogu y su séquito y restaurar la democracia. A pesar de los esfuerzos, el acceso y la influencia del comité en Albania fueron limitados. Con la intervención de Kosta Boshnjaku , un antiguo comunista y miembro de KONARE , la organización recibió apoyo financiero incondicional de la Comintern . Noli y Boshnjaku también hicieron posible que los miembros exiliados del Comité para la Defensa Nacional de Kosovo (proscrito por Zogu) recibieran el mismo apoyo financiero. [ 41 ]

En 1928, KONARE cambió su nombre a "Comité de Liberación Nacional" ( en albanés : Komiteti i Çlirimit Kombëtar ). Mientras tanto, en Albania, después de tres años de régimen republicano, el "Consejo Nacional" declaró a Albania una monarquía constitucional , y Ahmet Zogu se convirtió en rey. [ 42 ] Noli regresó a los Estados Unidos en 1932 y formó una oposición republicana a Zogu, quien desde entonces se había proclamado "Rey Zog I". Durante los años siguientes, continuó su educación, estudiando y más tarde enseñando música bizantina , y continuó desarrollando y promoviendo la Iglesia Ortodoxa Albanesa autocéfala que había ayudado a fundar.

Tras la guerra, Noli estableció vínculos con el gobierno comunista de Enver Hoxha , que tomó el poder en 1944. Instó sin éxito al gobierno estadounidense a reconocer al régimen, pero la creciente persecución de todas las religiones por parte de Hoxha impidió que la iglesia de Noli mantuviera lazos con la jerarquía ortodoxa en Albania. A pesar de la tendencia anticlerical del régimen de Hoxha , el ferviente nacionalismo albanés de Noli atrajo la atención del Buró Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos. La oficina del FBI en Boston mantuvo al obispo bajo investigación durante más de una década sin que la pesquisa llegara a una conclusión definitiva.

En 1945, Fan S. Noli recibió un doctorado en historia por la Universidad de Boston , [ 5 ] escribiendo una tesis sobre Skanderbeg . [ 43 ] [ 44 ] Mientras tanto, también realizó investigaciones en el Departamento de Música de la Universidad de Boston, publicando una biografía de Ludwig van Beethoven . También compuso una sinfonía en un movimiento llamada Skanderbeg en 1947. Hacia el final de su vida, Noli se retiró a Fort Lauderdale, Florida , donde murió en 1965.

Fan Noli está enterrada en el cementerio Forest Hills , situado en la parte sur del barrio Jamaica Plain de Boston .

La Arquidiócesis Ortodoxa Albanesa en América, fundada por Noli, se unió a la Iglesia Ortodoxa en América , dirigida actualmente por el Metropolitano Tikhon Mollard como la Arquidiócesis Albanesa . Hasta hace poco supervisada por el Arzobispo Nikon de Boston y el Reverendo Arthur E. Liolin, la Arquidiócesis Albanesa de la Iglesia Ortodoxa en América está dirigida actualmente por el Obispo Nikodim (Preston) . Consta de once parroquias urbanas y suburbanas ubicadas principalmente en los centros urbanos del noreste y el medio oeste de los Estados Unidos . La Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Albania, a la que Noli sirvió en Albania, está presidida por el Arzobispo Joani de Albania tras el fallecimiento del Arzobispo Anastasios de Albania , con sede en la capital albanesa, Tirana , y es miembro del Consejo Mundial de Iglesias . Además, la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América administra dos parroquias ortodoxas albanesas en Boston y Chicago. Todas las parroquias ortodoxas albanesas están hoy en plena comunión entre sí y con el cuerpo mundial más amplio de la Iglesia Ortodoxa, y están plenamente reconocidas por el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla .

Noli en un billete de 100 lekë de 1996.

En su diario, dos días después de la muerte de Noli, el líder albanés Enver Hoxha dio su análisis de la obra de Noli: [ 45 ]

Según nos informan, Fan S. Noli falleció la semana pasada tras una operación a la que, debido a su avanzada edad, no sobrevivió. Una hemorragia cerebral le causó una muerte fulminante. Noli fue una de las figuras políticas y literarias más destacadas de principios de este siglo. Su trayectoria vital fue positiva  … Fan Noli goza hoy de gran popularidad en nuestro país, merecidamente reconocida como traductor literario y crítico musical. Fue un destacado promotor de la lengua albanesa. Sus obras originales y traducciones, especialmente de Shakespeare , Omar Khayyám y Blasco Ibáñez , son inmortales. Pero sobre todo sus elegías y poemas antizoístas y antifeudales son auténticas joyas que han inspirado e inspirarán a nuestra juventud, especialmente en el ámbito creativo. También fue respetado como político realista, como demócrata revolucionario en ideología y política. El Partido ha valorado la figura de Noli. Como corresponde, hemos tenido el deber patriótico de destacar sus grandes méritos en la literatura, la historia del arte, así como sus virtudes y defectos en la política. Creo que haremos todo lo posible por traer su cuerpo a Albania, ya que este distinguido hijo del pueblo, el patriota revolucionario, merece descansar en su patria, a la que amó y por la que luchó durante toda su vida.

— Enver Hoxha

Fan S. Noli aparece representado en el anverso del billete albanés de 100 lekë emitido en 1996. Permaneció en circulación hasta 2008, cuando fue reemplazado por una moneda. [ 46 ]

Poemas

Los siguientes poemas fueron escritos por Fan Noli:

  • Himno y Flamurit
  • Thomsoni y Kuçedra
  • Jepni për Nënën
  • Moisiu në mal
  • Marshi y Krishtit
  • Krishti me kamçikun
  • Shën Pjetrin në Mangall
  • Marshi y Barabbajt
  • Marshi y Kryqësmit
  • Kirenari
  • Kryqësmi
  • Kënga e Salep-Sulltanit
  • Syrgjyn-vdekur
  • Shpell' e Dragobisë
  • ¡Alquila o maratón!
  • Anës lumejve
  • Plak, topall dhe ashik
  • Sofokliu
  • Tallja përpara Kryqit
  • Sulltani y el gabinete
  • Saga e Sermajesë
  • Lidhje e paçkëputur
  • Çepelitja
  • Vdekja e Sulltanit

Véase también

Referencias

Citas

  1. 1 2 Thernstrom 1980 , pág. 26.
  2. ↑ Brisku, Adrian (2020). "Renegociando el Imperio, Forjando el Estado-Nación: El caso albanés a través del pensamiento político-económico de Ismail Qemali, Fan Noli y Luigj Gurakuqi, c. 1890–1920s" . Nationalities Papers . 48 (1): 158–174 . doi : 10.1017/nps.2018.52 . ISSN 0090-5992 . S2CID 211344809 .  
  3. 1 2 Spahiu y Mjeku 2009 .
  4. ↑ pág. 175. William Paul. 2003. Traductores de la Biblia en Lengua Inglesa . Jefferson, NC y Londres: McFarland and Co.
  5. ^ Skendi 1967 , pág .​ 162 . 
  6. ↑ Curtis 1994 , p. 465: "Nacido como Theophanus Stylianos Mavromatis en Ibrik-Tepe, un pueblo albanés que entonces formaba parte del Imperio Otomano, Fan Stylian Noli se educó en el Gimnasio Griego de Edirne (Adrianópolis)." 
  7. ↑ Stavrou 1996 , p. 40: "Fan Noli nació como Theofanis Stylianou Mavromates en la aldea de Qytezë del Vilayato de Adrianópolis, en la Tracia otomana, en 1882."
  8. ↑ The Central European Observer 1943 , pág. 63: "Pero Theophanus Mavromatis, que era el nombre original de Fan Noli, llegó en 1900, después de trabajar como ayudante en una ferretería, a Adrianópolis, donde los buenos maestros le dieron una educación."
  9. ↑ Baerlein 1968 , p. 76: "... en el año 1900 su nombre era Theophanus Mavromatis, que es griego." 
  10. ↑ Free Europe 1941 , pág. 278: «La única persona sobre la que el Sr. Robinson parece estar mal informado es el obispo Fan Noli, quien ha vivido muchos años en Estados Unidos y a quien probablemente el Sr. Robinson no conoció ... Afirma que este ex primer ministro nació en el sur del país, se educó en Harvard y fue consagrado obispo en Grecia. Lo cierto es que nació cerca de Adrianópolis y que su nombre original era Theophanos Mavromatis, lo cual no implica necesariamente que fuera griego». 
  11. ↑ Irénikon 1963 , pág. 266: "Il était connu alors sous le nom de Théophanis Mavromatis".
  12. ↑ Ekdotiki 2000 , pág. 538: "158 Stylianou Theophanes Noli o Mavrommatis".
  13. ↑ Giakoumēs, Vlassas y Hardy 1996 , p. 184 "Su nombre completo era Theophanis Stylianos Mavrommatis, nació en Adrianópolis y estudió en Atenas y en los Estados Unidos... " 
  14. ↑ Skendi 1967 , p. 162. "Fan Stylian Noli nació en 1882 en Ibrik Tepe (en albanés Qytezë), un asentamiento albanés al sur de Adrianópolis, en Tracia Oriental." 
  15. ↑ Brisku 2013 , p. 34 : "uno de los políticos albaneses más pintorescos" 
  16. ↑ Constance J. Tarasar (1975), Orthodox America, 1794–1976: Development of the Orthodox Church in America , Syosset, NY: Orthodox Church in America, Department of History and Archives, p. 311, OCLC 2930511 , Fue de su familia de donde Fan Noli recibió un sentido de identidad como albanés  
  17. ↑ Jorgaqi 2005 , pág. 37 . "Në disa studime greke per Trakën nuk mohohet ekzistenca e një bashkësie ortodokse shqipfolëse në prefekturën e Adrianopojës, e cila gjatë shekullit të kaluar lëvizte nga 15-25000 banorë. Madje, sipas tyre, ardhja e shqiptarëve të emigruar nga Shqipëria ka ndodhur për shkak të zbrazëtive të krijuara në Trake nga luftrat dhe shkrëtimet pas renies së Konstandinopojës."; págs. 38-39. " Ekziston dhe një gojëdhanë tjeter, por që tregohet në Shqipëri, e cila flet për një eksod masiv në drejtim të Trakës nga fshatrat e Kolonjës. Fshatarë nga Gostvishti, Perasi, Qafëzezi, Vithkuqi e Qyteza, për shkak të padrejtësive të pushtuesve dhe të fushës feudale, braktisen tokat e trye malore dhe i sistemuan në fushat e Trakës Koha e kësaj shpërnguljeje hamendësohet të jetë e shekullit XVIII.", p. 42. "Gojëdhana që përcillej nga një brez në tjetrin, rrëfente se të parët e tire kishin ardhur në Ibrik-Tepe nga Kolonja e Epirit. Atje ata kishin lënë Qytezën e vjetër, rrëzë malet e Rodonit... 
  18. 1 2 3 Austin 2012 , págs. 3–4 . 
  19. ↑ Skoulidas 2013 . paraca. 28.
  20. ↑ Skendi 1967 , págs.160 , 162. 
  21. ↑ Hanioğlu, M. Șükrü (2001). Preparación para una revolución: Los jóvenes turcos, 1902-1908 . Oxford University Press. pág. 256. ISBN  9780199771110.
  22. ^ Biernat 2014 , págs. 14-15 . 
  23. ↑ Vickers 2011 , pág. 61 . 
  24. ↑ Austin 2012 , p. 4. «Noli... Con la esperanza de disminuir la influencia nacionalista griega dentro de la jerarquía de la Iglesia Ortodoxa de Albania, Noli centró sus primeras actividades en traducir la liturgia eclesiástica albanesa y en el establecimiento de una Iglesia Ortodoxa Albanesa independiente. Consideraba esta última vital para la evolución de Albania hacia una nación europea unificada.» 
  25. ^ Skendi 1967 , págs. 179-180. 
  26. 1 2 3 Austin 2012 , pág. 4 . 
  27. ↑ Skendi 1967 , pág. 453. 
  28. ↑ Austin 2012 , págs. 18, 20 . 
  29. ↑ Austin 2012 , págs. 4–5 . 
  30. ↑ Austin 2012 , pág. 32 . 
  31. ↑ Brisku 2013 , p. 75: "Dos grupos políticos: el Partido Popular Pro-Británico, encabezado por el carismático líder Fan Noli, y el Partido Progresista Pro-Italiano, liderado por Mehdi Frashéri, llegaron a dominar la escena política."
  32. ↑ Bogdani & Loughlin 2009 , p. 122: "Los primeros partidos políticos albaneses, en el sentido occidental de la palabra, aparecieron a principios de la década de 1920, siendo los más destacados: el Partido Progresista liderado por Ahmet Zogu, el Partido Popular liderado por Fan Noli y el Partido Popular liderado por Xhafer Ypi."
  33. ↑ Austin 2012 , págs. 31, 95 . 
  34. ↑ Austin 2012 , pág. 29 . 
  35. ↑ Austin 2012 , pág. 30 . 
  36. ↑ Austin 2012 , págs. 39–40, 45–46 . 
  37. ↑ Austin 2012 , págs. 46–47, 51, 159 . 
  38. ↑ Austin 2012 , pág. 40 . 
  39. ↑ Austin 2012 , págs. 59–74, 80–82, 146–150 . 
  40. ↑ Austin 2012 , págs. 152–155 . 
  41. ^ Vllamasi & Verli 2000 , "Një pjesë me rëndësi e emigranteve, me inisiativën dhe ndërmjetësinë e Koço Boshnjakut, u muarrën vesh me "Cominternin", si grup, me emër "KONARE" (Komiteti Revolucionar Kombëtar), për t'u ndihmuar pa kusht gjatë aktivitetit të tire nacional, ashtu siç janë ndihmuar edhe kombet e tjerë të vegjël, që ndodheshin nën zgjedhë të imperialistëve, për liri e për pavarësi. kësaj pjese, edhe emigrante kosovarë irredentistë, të grupuar e të organizuar nën emrin "Komiteti i Kosovës", si grup, u ndihmuan edhe ata nga "Cominterni"."
  42. ↑ Ersoy, Górny y Kechriotis 2010 , p. 155 . 
  43. ↑ Austin 2012 , pág. 155 . 
  44. ↑ Noli, Fan Stylian (21 de febrero de 2018). "George Castrioti Scanderbeg (1405-1468)" . Recuperado el 21 de febrero de 2018 a través de Internet Archive.
  45. ^ Hoxha, Enver (1989). «Ditar: 1965» . Tirana: Editorial 8 Nëntori. págs. 172-174 . 
  46. ↑ Banco de Albania (2004–2012). «Billetes retirados de circulación» . Banco de Albania. Archivado del original el 6 de marzo de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009 .

Fuentes

  • Athene (1944). Athene . Chicago, IL: Athene Enterprises, Incorporated.
  • Austin, Robert Clegg (2012). La fundación de un Estado balcánico: el experimento de Albania con la democracia, 1920-1925 . Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-4435-9.
  • Baerlein, Henry (1968). Albania meridional: Bajo las montañas acroceraunianas . Chicago: Argonaut.
  • Biernat, Agata (2014). «Albania y los emigrantes albaneses en Estados Unidos antes de la Segunda Guerra Mundial» . En Mazurkiewicz, Anna (ed.). Europa Central y Oriental en el exilio, Volumen 1: Migraciones transatlánticas . Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. pp. 9–22 . ISBN  9781443868914.
  • Bogdani, Mirela; Loughlin, John (2009) [2007]. Albania y la Unión Europea: El tumultuoso camino hacia la integración y la adhesión . Biblioteca de Estudios Europeos. Londres: IB Tauris. ISBN 978-1-84511-308-7.
  • Binder, David (2004). "Valacos: Un pueblo pacífico de los Balcanes" (PDF) . Mediterranean Quarterly . 15 (4). Duke University Press: 115–124 . doi : 10.1215/10474552-15-4-115 . S2CID 154461762 . 
  • Brisku, Adrian (2013). Una Europa agridulce: Discursos albaneses y georgianos sobre Europa, 1878-2008 . Nueva York: Berghahn Books. ISBN 978-0-85745-985-5.
  • Curtis, Ference Gregory (1994). Cronología de la historia de Europa del Este del siglo XX . Detroit, MI: Gale Research, Inc. ISBN 978-0-8103-8879-6.
  • Ekdotiki, Athenon (2000). El esplendor de la ortodoxia: 2000 años de historia, monumentos y arte . Discursos de identidad colectiva en Europa central y sudoriental. Vol.  3. Budapest y Nueva York: Ekdotiki Athenon. ISBN 978-960-213-398-9.
  • Ersoy, Ahmet; Górny, Maciej; Kechriotis, Vangelis (2010). Modernismo: Representaciones de la cultura nacional . Discursos de identidad colectiva en Europa central y sudoriental. Vol.  3. Budapest y Nueva York: Central European University Press. ISBN 978-963-7326-64-6.
  • Europa Libre (1941). Europa Libre: Revista Quincenal de Asuntos Internacionales (Volúmenes 4–5) . Londres: Europa Libre.
  • Giakoumēs, Georgios K.; Vlassas, Grēgorēs; Hardy, David A. (1996). Monumentos de la ortodoxia en Albania . Escuela Doukas. ISBN 978-960-7203-09-0.
  • Irénikon (1963). Irénikon (Volumen 36) (en francés). Amay, Bélgica: Monastère Bénédictin.
  • Jorgaqi, Nasho (2005). Jeta e Fan S. Nolit: Vëllimi 1. 1882–1924 [ La vida de Fan S. Noli: Volumen 1. 1882–1924 ] . Tirana: Ombra GVG. ISBN 9789994384303.
  • Sociedad Naval (1928). The Naval Review (Volumen 16) . Londres: Sociedad Naval.
  • Skendi, Stavro (1967). El despertar nacional albanés . Princeton: Princeton University Press. ISBN 9781400847761.
  • Skoulidas, Elias (2013). "Los intelectuales greco-ortodoxos albaneses: aspectos de su discurso entre las narrativas nacionales albanesas y griegas (finales del siglo XIX - principios del siglo XX)" . Hronos . 7. Archivado del original el 23 de septiembre de 2019. Recuperado el 27 de febrero de 2017 .
  • Spahiu, Avni; Mjeku, Getoar (2009). Los años americanos de Fan Noli: Notas sobre un gran albanés americano . Houston, TX: Jalifat Group. ISBN 978-0-9767140-2-6.
  • Stavrou, Nikolaos A. (1996). "El comunismo albanés y el 'obispo rojo'"" . Mediterranean Quarterly . 7 (2): 32– 59.
  • El Observador de Europa Central (1943). El Observador de Europa Central (Volumen 20) . Praga: Editorial "Orbis".
  • Thernstrom, Stephan (1980). Enciclopedia Harvard de los grupos étnicos estadounidenses . Cambridge, MA: Belknap Press de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-37512-3.
  • Vickers, Miranda (2011). Los albaneses: una historia moderna . Londres: IB Tauris. ISBN 9780857736550.
  • Vllamasi, Sejfi; Verli, Marenglen (2000). Ballafaqime Politike në Shqipëri (1897-1942): Kujtime dhe Vlerësime Historike . Tirana: Shtëpia Botuese "Neraida". ISBN 99927-713-1-3.

Lecturas adicionales

  • Pearson, Owen (2004). Albania y el rey Zog: Independencia, República y Monarquía 1908–1939 . Londres: Centro de Estudios Albaneses. ISBN 978-1-84511-013-0.
  • George Castriota Scanderbeg, por Fan Noli
  • Beethoven y la Revolución Francesa, por Noli, Fan Stylian
  • Elsie, Robert. «Autores clásicos: Fan Noli» . Literatura albanesa en traducción . Archivado del original el 1 de febrero de 2010.