Fanfarrias de amor

Fanfarrias de amor ( en alemán : Fanfaren der Liebe ) es una comedia alemana occidental de 1951 dirigida por Kurt Hoffmann , protagonizada por Dieter Borsche , Georg Thomalla e Inge Egger . Es una nueva versión de la película francesa de 1935, Fanfarria de amor . Fue un gran éxito y en 1953se estrenó una secuela , Fanfarria de matrimonio , que narra las nuevas aventuras de los personajes principales.

La historia se basó en un guion escrito por Robert Thoeren mientras trabajaba en la República de Weimar a principios de la década de 1930. Tras emigrar a París después de la toma del poder por los nazis , se adaptó a una película francesa dirigida por Richard Pottier .

Se rodó en los estudios Bavaria de Múnich , con decorados diseñados por el director artístico Franz Bi . También se filmó en exteriores en Berchtesgaden , en los Alpes bávaros .

La película fue rehecha en Hollywood en 1959 por Billy Wilder con el título de Some Like It Hot . Thoeren proyectó la película alemana de 1951 para Wilder, quien obtuvo los derechos para la nueva versión. A diferencia de la ambientación contemporánea de la película alemana, Wilder trasladó la acción a la década de 1920. Posteriormente, intentó minimizar la influencia que tuvo en la original, describiéndola como "una película alemana de muy bajo presupuesto y de muy tercera categoría". ^{[ 1 ]}

En el doblaje alemán de "Some Like It Hot" , Georg Thomalla prestó su voz a Jack Lemmon en su papel de segundo músico, exactamente el mismo papel que Thomalla interpretó ocho años antes en esta película.

Dos músicos varones con dificultades económicas, incapaces de encontrar trabajo, se visten de mujeres para poder unirse a una banda compuesta exclusivamente por mujeres.

• Dieter Borsche como Hans Mertens
• Georg Thomalla como Peter
• Inge Egger como Gaby Bruck
• Grethe Weiser como Lydia d'Estée
• Oskar Sima como Hallinger
• Ilse Petri como Sabine
• Beppo Brem como boxeador
• Hans Fitz como Friedrich
• Ursula Traun como Anette
• Viktor Afritsch como peluquero
• Herbert Kroll como Poehle
• Michl Lang como Hotelportier Brunhuber
• Walther Kiaulehn como Oberkellner

• Terri Ginsberg y Andrea Mensch. Guía del cine alemán . John Wiley & Sons, 2012.

• Fanfarrias de amor en IMDb
• Fanfaren der Liebe en filmportal.de/en