Georg Thomalla (14 de febrero de 1915 – 25 de agosto de 1999) fue un actor alemán. [ 1 ] Apareció en aproximadamente ciento cincuenta producciones de cine y televisión entre 1939 y 2000 y fue ampliamente conocido en Alemania por sus papeles cómicos.
Thomalla era muy conocido en Alemania como actor de doblaje , prestando su voz especialmente a cómicos, como Peter Sellers en el papel del inspector Clouseau en las películas de la Pantera Rosa , y fue la voz oficial en alemán de Jack Lemmon desde 1955 hasta 1998. Thomalla dobló a Lemmon como el segundo músico en Con faldas y a lo loco , después de haber interpretado él mismo el mismo papel en la comedia alemana Fanfarrias de amor (1951), predecesora directa de Con faldas y a lo loco . Thomalla conoció a Lemmon en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1996 , donde pronunció un discurso en su honor.
En 1985 le fue condecorada con la Cruz Federal del Mérito de Alemania.
Filmografía seleccionada
- Su primera experiencia (1939) - Otto
- Poeta de pueblo pequeño (1940) - Siegfried, Angestellter bei Emil
- Por encima de todo lo demás en el mundo (1941) - Uffz. Krause
- Jóvenes (1941) - Jochen Krafft
- Stukas (1941) - Oficial Matz
- Hacemos música (1942) - Franz Sperling
- La tripulación de Dora (1943) - Bordschütze Unteroffizier Fritz Mott
- Ein schöner Tag (1944)
- Nora (1944)
- Herr Sanders lebt gefährlich (1944) - Inspizient (sin acreditar)
- El gran precio (1944) - Borchardt
- Una casa alegre (1944) - Mann mit Platz in der Schlange
- Tierarzt Dr. Vlimmen (1944) - Stallbursche
- Anna Alt (1945) - Heinz Wichert
- Heidesommer (1945)
- Die tolle Susanne (1945)
- Peter Voss, ladrón de millones (1946) - Max Egon Flipp
- Di la verdad (1946) - Dr. Klimm - sein Rechtsanwalt
- Rey de Corazones (1947) - Teniente
- Por una nariz (1949) - Max, mezclador en el bar Kolibri
- No juegues con el amor (1949) - Peter
- Die seltsame Geschichte des Brandner Kaspar (1949) - Knospe
- Der große Fall (1949) - Fred
- Tres chicas hilando (1950) - Udo
- El maharajá reacio (1950) - Attentäter
- Una noche aparte (1950) - Bollmann
- Fanfarrias de amor (1951) - Peter
- La reina de la noche (1951) - Peter von Hazi
- Ojos oscuros (1951) - McKing, empresario
- Un niño muy grande (1952) - Hans Hochberg
- Mi esposa está siendo estúpida (1952) - Conny Weber
- El príncipe de Pappenheim (1952) - Charly Rosner
- La libertina casta (1952) - Max Stieglitz
- Mikosch entra (1952) - Janos Nawratil
- Estrellas del baile (1952) - Bob Gregorian
- El tío de América (1953) - Bodo Schmidt
- Lady's Choice (1953) - Max
- Fanfarria del matrimonio (1953) - Peter Schmidt
- La encantadora joven (1953) - Paul Norman
- Siempre fue tan agradable estar contigo (1954) - Texto de Karlchen Holler
- La operadora telefónica (1954) - Peter Lindner
- Los siete vestidos de Katrina (1954) - Graf Felix 'Lixi' Hohenstein
- Victoria y su húsar (1954)
- Secretos de la ciudad (1955) - Paul Martinek
- Mientras haya chicas guapas (1955) - Ernst
- Concierto a petición (1955) - Willy Vogel
- Cielo sin estrellas (1955) - Willi Becker
- ¡Mensch ärger' dich nicht! (1955)
- Mi tía, tu tía (1956) - Tommy Schneider
- Musikparade (1956) - Tommy
- Ein Mann muß nicht immer schön sein (1956) - Paul Späth
- Un pedazo de cielo (1957) - Willi
- Víctor y Victoria (1957) - Viktor Hempel
- La tía Wanda de Uganda (1957) - Jonas Edelmuth
- Das Glück liegt auf der Straße (1957) - Tobby Zimmt
- Jünger Mann, der alles kann (1957) - Karl Gerdes, Koch
- Una cosa de Himmel (1958) - Willi
- Scampolo (1958) - Andreas Michaels
- Ooh... esta casa (1958) - Max Petermann
- Eso no desanimará a un marinero (1958) - Valdemar V. Olsen
- Das verbotene Paradies (1958) - Narrador (voz, sin acreditar)
- Die Sklavenkarawane (1958) - Hadschi Halef Omar
- Paprika (1959) - Paul
- Der Löwe von Babylon (1959) - Hadschi Halef Omar
- Lass mich am Sonntag nicht allein (1959) - Edi Gruber
- Juanito (1960) - Paddy
- El castillo encantado (1960) - Onkel Max
- Los libros de Pichler no están en orden (1961) - Vittgers
- Adiós, Lebewohl, Adiós (1961) - Luciano Moretti
- Komische Geschichten mit Georg Thomalla (1961-1971, serie de televisión) - Tommi
- El sueño de Lieschen Mueller (1961) - Reportero
- Ramona (1961) - Tom Kroll
- Nie hab ich nie gesagt (1962, película para televisión) - Herman
- El vendedor de pájaros (1962) - Kurfürst August
- Blancanieves y los siete malabaristas (1962) - Payaso Lukas
- El bandido y la princesa (1962) - Krummfinger Achilles
- La hija del guardabosques (1962) - Simmerl, Flickschneider
- Con cordiales saludos (1963) - Ferdinand Blume, Lohnbuchhalter
- Bezauberndes Fräulein (1963, película para televisión) - Paul
- Tote zahlen keine Steuern (1963, película para televisión) - Marco Veccietti
- Casanova y Willen (1964, película para televisión) - Max Stieglitz
- Gerechtigkeit in Worowogorsk (1964, película para televisión) - Abogado defensor Kaljakin
- Der König mit dem Regenschirm (1964, película para televisión)
- Relatos de un joven bribón (1964) - Geheimrat
- No me cuentes ninguna historia (1964) - Hugo Bach
- Fin de semana en el paraíso (1965, película para televisión) - Regierungsrat Dittchen
- Unser Pauker (1965-1966, serie de televisión, 20 episodios) - Ulrich Schulz
- Estoy buscando un hombre (1966) - Astrólogo Neumann
- Cuando Ludwig se pone en marcha (1967) - Hauptmann Stumpf
- Zur Hölle mit den Paukern (1968) - Kurt Nietnagel
- Siempre problemas con los profesores (1968) - Studienrat Dr. Schwabmann
- Nuestro médico es el mejor (1969) - Waldemar Kosel
- ¿Herzblatt oder Wie sag ich's meiner Tochter? (1969) - Paul Tillmann
- Ayuda, amo a los gemelos (1969) - Tío Fritz
- La Conferencia de los Animales (1969) - El León (voz)
- Dornwittchen und Schneeröschen (1970) - Erzähler (voz)
- Hurra, unsere Eltern sind nicht da (1970) - Alois Wimmer
- Unsere Pauker gehen in die Luft (1970) - Oskar Weber / Harry Weber
- Nachbarn sind zum Ärgern da (1970) - Otto Sauser
- ¡Hurra, volvemos a ser solteros! (1971) - Joachim Brinkmann
- Un giro en el agua (1971) - Hugo Haase
- Vacaciones en el Tirol (1971) - Christian Meier
- El reverendo hace la vista gorda (1971) - Pfarrer Himmelreich
- Kinderarzt Dr. Fröhlich (1972) - Dr. Guido Zwiesel
- Mi hija, tu hija (1972) - Studienrat Dr. Oskar Sommer
- Siempre problemas con el reverendo (1972) - Pfarrer Himmelreich
- No te enfades (1972) - Ewald Fröhlich
- Loco – Completamente demente (1973) - Oskar Müller
- Wenn jeder Tag ein Sonntag wär (1973) - Dr. Karl Maria Wegner
- Auch ich war nur ein mittelmäßiger Schüler (1974) - Prof. Dr. Fabian
- El Tiefstapler (1978) - Christian Sturm
- Schimpo, ¿era macht ein Aff' en África? (1979)
- Kolportage (1980, película para televisión) - Barrenkrona
- Kintopp (1981, Serie de TV) - Tommy Schnell
- Vater einer Tochter (1981, película para televisión) - Robert Stegemann
- Georg Thomallas Geschichten (1982, Serie de TV)
- Ein Abend mit Georg Thomalla (1982–1985, Serie de TV) - Peter Winter / Fred Paschke / Willi / Alexander Fischer / Manfred Freiwald / Tommy / Klaus Sommer
- Durchreise – Die Geschichte einer Firma (1985, película para televisión) - Max Salomon
- Ein Mann ist soeben erschossen worden (1985, Película para Televisión) - Comisario Ruíz
- Willi – Ein Aussteiger steigt ein (1990, película para televisión) - Willi Placzek
- Das Geld liegt auf der Bank (1990, película para televisión) - Gustav Kühne
- Kleiner Mann im großen Glück (1992, película para televisión) - Willi Platzek
- Lilien en el banco (1996) - Wilhelm Willert
Episodios de series de televisión
- Inspección policial 1 : Der Schatten (1988) - Max Huber
- Meister Eder und sein Pumuckl : Eders Weihnachtsgeschenk (1988) - Preisslkofer
- Ein Schloß am Wörthersee : Una cena para dos (1990) - Harry Weber
- El viejo zorro : Der amerikanische Onkel (1992) - Werner Lorenz
- Das Traumschiff : India y Maldivas (1993) - Ewald Kolbus
- Klinik unter Palmen : Die Nächte der Kreolin (1998) - Walter Sobotzik
- Bajo su propio riesgo : Ladendiebe (2000) - Jakob Landau
Doblaje en alemán
- Jean Richard (Siméon), en No siempre puede ser caviar (1961)
- Jean Richard (Siméon), en Esta vez debe ser caviar (1961)
- Walo Lüönd (Kriminalbeamter Hase), en El Dr. Mabuse invisible (1962)
- Cliff Edwards en Pinocho (película de 1940) (doblajes de 1951 y 1971)
Referencias
- ↑ «Georg Thomalla» . filmportal.de . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
Enlaces externos
- Georg Thomalla en IMDb
- Fotografías y literatura sobre Georg Thomalla
- Cruces de Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
- actores de cine alemanes
- actores de doblaje masculinos alemanes
- Nacimientos de 1915
- Muertes en 1999
- Actores masculinos alemanes del siglo XX
- Comediantes masculinos alemanes