Fanny Kemble

Frances Anne Kemble (más tarde Butler ; ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} 27 de noviembre de 1809 – 15 de enero de 1893) fue una actriz inglesa de una familia de teatro de principios y mediados del siglo XIX. Fue una escritora y abolicionista muy conocida y popular cuyas obras publicadas incluyeron obras de teatro, poesía, once volúmenes de memorias, relatos de viajes y obras sobre el teatro. Vivió durante muchos años en los Estados Unidos, principalmente en Filadelfia , Pensilvania y Lenox, Massachusetts . 

La "importancia histórica perdurable" de Kemble "deriva del diario personal que llevó durante su estancia en las Islas del Mar ", en las plantaciones de su marido, donde documentó las condiciones de los esclavos y sus crecientes sentimientos abolicionistas. También fue una de las primeras en combinar la palabra hablada con la música. ^{[ 4 ]}

Miembro de la famosa familia teatral Kemble, Fanny era la hija mayor del actor Charles Kemble y su esposa vienesa , la ex Marie Therese De Camp . Era sobrina de la reconocida actriz trágica Sarah Siddons y del famoso actor John Philip Kemble . Su hermana menor era la cantante de ópera Adelaide Kemble . ^{[ 1 ]} Fanny nació en Londres y se educó principalmente en Francia. En 1821, Fanny Kemble se marchó a un internado en París para estudiar arte y música, como correspondía a la hija de la familia artística más célebre de Inglaterra en aquel entonces. Además de literatura y sociedad, en la Academia de la Sra. Lamb en la Rue d'Angoulême, Campos Elíseos, Fanny tuvo su primer contacto real con el escenario, realizando lecturas dramatizadas para los padres de los alumnos durante su estancia en la escuela. En su adolescencia, Kemble dedicó tiempo al estudio de la literatura y la poesía, en particular la obra de Lord Byron. ^{[ 5 ]}

Una de sus maestras fue Frances Arabella Rowden (1774 – c. 1840), ^{[ 6 ]} quien había estado vinculada a la Reading Abbey Girls' School desde los 16 años. Rowden era una maestra cautivadora con un entusiasmo particular por el teatro. No solo era poeta, sino que, según Mary Russell Mitford , «tenía la habilidad de convertir a sus alumnas en poetisas». ^{[ 7 ]}

En 1827, Kemble escribió su primera obra de teatro en cinco actos, Francis the First . Recibió elogios de la crítica en diversos ámbitos. Los críticos del siglo XIX escribieron que el guion «muestra tanto espíritu y originalidad, tantas de las verdaderas cualidades que se requieren en la composición dramática, que puede sostenerse por sí mismo por su valor intrínseco, y que la autora puede desafiar sin temor a ser comparada con cualquier otro dramaturgo moderno». ^{[ 8 ]}

El 26 de octubre de 1829, a la edad de 19 años, Kemble apareció por primera vez en el escenario como Julieta en Romeo y Julieta en el Teatro Covent Garden , después de solo tres semanas de ensayos. Su atractiva personalidad la convirtió de inmediato en una gran favorita, y su popularidad permitió a su padre recuperar sus pérdidas como gerente . Interpretó todos los papeles femeninos principales de la época, en particular Portia y Beatrice de Shakespeare ( Mucho ruido y pocas nueces ), y Lady Teazle en La escuela del escándalo de Richard Brinsley Sheridan . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} A Kemble no le gustaba la artificialidad del estrellato en general, pero apreciaba el salario que aceptaba para ayudar a su familia en sus frecuentes problemas financieros.

En 1830, acompañó a George Stephenson en una prueba del ferrocarril de Liverpool y Manchester antes de su inauguración en Inglaterra y describió esto en una carta escrita a principios de ese año. Comparó la locomotora con un caballo y afirmó haberse enamorado de Stephenson. ^{[ 12 ]} En 1832, Kemble acompañó a su padre en una gira teatral por los Estados Unidos. Mientras estaba en Boston en 1833, viajó a Quincy para presenciar la revolucionaria tecnología del primer ferrocarril comercial en los Estados Unidos. El Ferrocarril Granite fue uno de los muchos lugares que registró en su diario.

Kemble se retiró de la actuación tras su matrimonio en 1834, pero después de su separación, retomó su carrera como solista, iniciando su primera gira estadounidense en 1849. Durante sus lecturas, se centró en presentar obras editadas de Shakespeare, aunque, a diferencia de otros, insistió en representar toda su obra, llegando a ampliar su repertorio a 25 de sus obras. Actuó en Gran Bretaña y Estados Unidos, concluyendo su carrera como solista en 1868. ^{[ 13 ]}

El 7 de junio de 1834, Kemble se retiró de los escenarios para casarse con un acaudalado filadelfiano, Pierce Mease Butler, nieto del senador estadounidense Pierce Butler , a quien había conocido en una gira teatral por Estados Unidos con su padre en 1832. ^{[ 1 ]} Aunque se conocieron y vivieron en Filadelfia, la madre de Pierce era hija de Pierce Butler , uno de los Padres Fundadores que representó a Carolina del Sur en la Convención Constitucional. Al aceptar cambiar su apellido de Mease a Butler, como lo exigía el testamento de su abuelo, Butler se convirtió en heredero de las plantaciones de algodón, tabaco y arroz de su abuelo en la isla Butler, al sur de Darien, Georgia , y de los cientos de esclavos que las trabajaban. Para cuando nacieron las hijas de la pareja, Sarah y Frances, Butler había heredado tres de esas plantaciones . ^{[ 14 ]}

Durante los primeros años de su matrimonio, Butler viajó a las plantaciones, pero nunca llevó consigo a Kemble ni a sus hijos. Ante la insistencia de Kemble, finalmente pasaron el invierno de 1838-1839 en las plantaciones de las islas Butler y St. Simons , en condiciones primitivas en comparación con su casa en Filadelfia. Kemble escribió un diario de sus observaciones, publicado posteriormente como " Diario de una residencia en una plantación georgiana en 1838-1839" , con un marcado sesgo abolicionista . Kemble quedó horrorizada por las condiciones de vida y de trabajo de los esclavos y el trato que recibían por parte de los capataces y administradores. Intentó mejorar la situación, quejándose con su marido sobre la esclavitud y sobre los hijos mestizos de esclavos atribuidos al capataz Roswell King Jr. Butler desaprobó la franqueza de Kemble y le prohibió publicar su diario.

Las tensiones matrimoniales surgieron cuando la familia regresó a Filadelfia en la primavera de 1839. Además de sus desacuerdos sobre el trato a los esclavos en las plantaciones de Butler, Kemble se sentía «amargada y avergonzada» por las infidelidades conyugales de Butler. ^{[ 15 ]} Butler amenazó con impedirle a Kemble ver a sus hijas si publicaba alguna de sus observaciones sobre las plantaciones. ^{[ 16 ]}

Entre 1845 y 1847, el matrimonio había fracasado irremediablemente y Kemble regresó a Inglaterra. ^{[ 1 ]}

En Inglaterra, Kemble volvió a actuar en los escenarios, primero en obras de teatro y luego como lectora de las obras de Shakespeare en aulas y salas de conciertos. ^{[ 21 ]} Regresó al teatro y realizó una gira por las principales ciudades de Estados Unidos, ofreciendo lecturas exitosas de las obras de Shakespeare. Al triunfar como lectora shakesperiana, emuló el ejemplo de su padre. Su éxito le permitió comprar una casa en Lenox, Massachusetts . ^{[ 22 ]}

En 1877, regresó a Londres para reunirse con su hija menor, Frances, quien se había mudado allí con su esposo británico y su hijo. Utilizando su apellido de soltera, Kemble vivió allí hasta su muerte. Durante este período, fue una figura prominente y popular en la sociedad londinense ^{[ 11 ]} y se convirtió en una gran amiga del escritor estadounidense Henry James en sus últimos años. Su novela, Washington Square (1880), se basó en una historia que Kemble le contó sobre uno de sus parientes. ^{[ 23 ]}

Kemble escribió dos obras de teatro: Francisco I (1832) y La estrella de Sevilla (1837). También publicó un poemario (1844). En 1835, poco después de casarse, publicó el primer volumen de sus memorias, Diario .

Esperó hasta 1863, durante la Guerra Civil Estadounidense , para publicar su diario antiesclavista « Diario de una residencia en una plantación georgiana en 1838-1839» . ^{[ 1 ]} Se convirtió en su obra más conocida en Estados Unidos. Incluía sus observaciones sobre la esclavitud y la vida en la plantación sureña de su esposo durante el invierno de 1838-1839. Contiene el primer uso escrito conocido de la palabra « vegetariano »: «La vista y el olor de la carne cruda me resultan especialmente odiosos, y a menudo he pensado que si hubiera tenido que cocinar, inevitablemente me habría convertido en vegetariana, probablemente, de hecho, habría vuelto por completo a mis días de verduras y ensaladas». Posteriormente publicó varios otros volúmenes de diarios. ^{[ 24 ]}

Durante su estancia en Filadelfia, Kemble adquirió un par de guantes de cuero que, según se dice, pertenecieron a Shakespeare y que el actor británico David Garrick (1717-1779) había obtenido de los descendientes de Shakespeare. Kemble, a su vez, se los entregó al erudito shakesperiano y abolicionista Horace Howard Furness (1833-1912), quien los donó a la biblioteca de la Universidad de Pensilvania , que alberga una importante colección de objetos relacionados con Shakespeare. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Después de separarse de Butler en la década de 1840, Kemble viajó por Italia y escribió un libro en dos volúmenes sobre esta época, Un año de consuelo (1847). ^{[ 27 ]}

En 1863, Kemble también publicó un volumen de obras de teatro, incluyendo traducciones de Alexandre Dumas, padre , y Friedrich Schiller . Le siguieron otras memorias: Records of a Girlhood (1878); Records of Later Life (1882); Far Away and Long Ago (1889); y Further Records (1891). Sus diversas reminiscencias contienen mucho material valioso sobre la historia social y teatral del período. ^{[ 11 ]} También publicó Notes on Some of Shakespeare's Plays (1882), basado en su larga experiencia como actriz y lectora de sus obras.

En 2000, Harvard University Press publicó una compilación editada de sus diarios. Estos incluían Record of a Girlhood (1878) y Records of Later Life (1882). ^{[ 28 ]}

La hija mayor de Kemble, Sarah Butler, se casó con Owen Jones Wister, un médico estadounidense. Su único hijo, Owen Wister , se convirtió en novelista y autor de una popular novela del oeste, El virginiano (1902).

La otra hija de Fanny, Frances, conoció a James Leigh en Georgia. Él era un ministro nacido en Inglaterra. La pareja se casó en 1871 y su única hija, Alice Leigh, nació en 1874. Se intentó administrar las plantaciones del padre de Frances con mano de obra gratuita, pero no se obtuvo ningún beneficio. En 1877, dejaron Georgia y se mudaron definitivamente a Inglaterra. Frances Butler Leigh defendió a su padre en la continua disputa posterior a la guerra sobre la esclavitud como institución. Basándose en su experiencia, Leigh publicó Diez años en una plantación georgiana desde la guerra (1883), una refutación al relato de su madre. ^{[ 18 ]}

Su nieta, Alice Leigh, estuvo presente cuando Fanny Kemble falleció en Londres en 1893.

Una de las representaciones más reconocidas de la reina Victoria en el año de su coronación es un retrato de Thomas Sully , un renombrado artista estadounidense, quien se inspiró en retratos que había realizado de Kemble. ^{[ 29 ]} Tanto en Inglaterra como en Estados Unidos, este retrato se convirtió rápidamente en la imagen más difundida de la reina. ^{[ 30 ]} Fue la hija de Sully, Blanch Sully, quien le sugirió por primera vez que Kemble se parecía a la reina. ^{[ 29 ]} La percepción popular de la reina Victoria en sus primeros años como monarca está significativamente influenciada por su representación en el arte, particularmente a través de representaciones que fueron influenciadas estilísticamente por pinturas de Kemble.

La profesora de inglés, Dra. Laura Engel, ha documentado cómo Fanny Kemble, junto con Sarah Siddons , Mary Robinson y Mary Wells, tienen un legado perdurable al ayudar a crear "el surgimiento de la celebridad moderna", presentando "la fama [como] la celebración del individuo". ^{[ 31 ]}

Según Encyclopedia.com, la "importancia histórica perdurable" de Kemble "deriva del diario personal que llevó durante su estancia en las Islas del Mar", donde documentó las condiciones de los esclavos en la plantación y sus crecientes sentimientos abolicionistas. ^{[ 32 ]}

Si bien el relato de Kemble sobre las plantaciones ha sido criticado, se considera notable por dar voz a los esclavos, especialmente a las mujeres negras esclavizadas, y ha sido citado por muchos historiadores. ^{[ 33 ]} Como se mencionó anteriormente, su hija publicó una refutación. Margaret Davis Cate publicó una fuerte crítica en el Georgia Historical Quarterly en 1960. A principios del siglo XXI, las historiadoras Catherine Clinton y Deirdre David estudiaron el Diario de Kemble y plantearon interrogantes sobre sus descripciones de Roswell King, padre e hijo, quienes administraron sucesivamente las plantaciones de Pierce Butler, y sobre los sentimientos raciales de Kemble. Respecto a las opiniones raciales de Kemble, David señala que describió a los esclavos como estúpidos, perezosos, sucios y feos. Tales opiniones eran comunes en ese entonces y compatibles con la oposición a la esclavitud y la indignación ante sus crueldades. ^{[ 34 ]}

Clinton señaló que en 1930, Julia King, nieta de Roswell King Jr., afirmó que Kemble había falsificado su relato sobre él después de que él rechazara sus afectos. ^{[ 35 ]} En el diario de Kemble hay poca evidencia de que se encontrara con Roswell King Jr. en más de unas pocas ocasiones, y ninguna de que conociera a su esposa, la ex Julia Rebecca Maxwell. Pero criticó a Maxwell llamándola "una demonia" porque una esclava llamada Sophy le dijo que la Sra. King había ordenado la flagelación de Judy y Scylla, "de cuyas hijas el Sr. King era el padre". ^{[ 36 ]} Roswell King Jr. ya no trabajaba para su esposo cuando Pierce Butler y Kemble comenzaron su breve residencia en Georgia. King había renunciado debido a "una creciente inquietud... nacida de una disputa entre los King y los Butler por los honorarios que el mayor King creía que se le debían como coadministrador de la herencia del mayor Butler". ^{[ 37 ]}

Antes de llegar a Georgia, Kemble había escrito: «Es bien sabido que casi todos los plantadores del Sur tienen una familia con un número más o menos numeroso de hijos ilegítimos de color». ^{[ 38 ]} Sus declaraciones sobre Roswell King Sr. y Roswell King Jr. y su supuesta condición de padres blancos de niños mulatos esclavizados se basan en lo que otros esclavos le contaron. A veces, las personas se basaban en relatos de oídas sobre su paternidad, aunque la ascendencia europea era visible. El mulato Renty, por ejemplo, se sentía «avergonzado» de preguntarle a su madre sobre la identidad de su padre. Creía ser hijo de Roswell King Jr. porque «los hijos del Sr. Couper me lo dijeron, y supongo que lo saben». ^{[ 39 ]} John Couper, el propietario de origen escocés de una plantación rival adyacente a Hampton Point de Pierce Butler en la isla de St. Simon, tenía marcadas discrepancias con los Roswell King. Clinton sugiere que Kemble favoreció los relatos de Couper. ^{[ 40 ]}

Se han publicado numerosos libros sobre Fanny Kemble y su familia, entre ellos A Performed Life ^{[ 10 ]} (2007) de Deirdre David y el pasaje sobre Kemble de Vanessa Dickerson en Dark Victorians (2008). Obras anteriores fueron Fanny Kemble (1933) de Leota Stultz Driver, Fanny Kemble: A Passionate Victorian (1939) de Margaret Armstrong, ^{[ 41 ]} Fanny Kemble: Actress, Author, Abolitionist (1967) de Winifred Wise, ^{[ 42 ]} y Fanny Kemble: Leading Lady of the Nineteenth-century Stage  : A Biography (1982) de JC Furnas . ^{[ 43 ]}

Algunas biografías recientes que se centran en el papel de Kemble como abolicionista incluyen *Fanny Kemble's Civil Wars: The Story of America's Most Unlikely Abolitionist* (2000) , de Catherine Clinton . Otros autores han estudiado la trayectoria teatral de Kemble y su familia. Una de ellas, * Affectionately Yours, Fanny: Fanny Kemble and the Theatre* , de Henry Gibbs , se publicó en ocho ediciones entre 1945 y 1947.

Disponible a través del Programa de Colecciones Abiertas de la Biblioteca de la Universidad de Harvard : Mujeres trabajadoras 1800–1930 :

• Diario de una estancia en una plantación georgiana en 1838-1839 . Nueva York: Harper & Bros, 1863; ISBN 0-8203-0707-6
• Relato de una niñez . Londres: R. Bentley and Son, 1878.
• Registros de la vida adulta . Nueva York: H. Holt and Co., 1882.
• Documentos adicionales, 1848–1883: una serie de cartas . Londres: R. Bentley and Son, 1890.

Otras publicaciones: ^{[ 44 ] [ 11 ]}

• Francisco I , un drama (Londres, 1832; Nueva York, 1833)
• Revista (2 volúmenes, Londres, 1835; Filadelfia y Boston, 1835)
• La estrella de Sevilla , un drama (Londres y Nueva York, 1837)
• Poemas (Londres y Filadelfia, 1844; Boston, 1859)
• Un año de consuelo , un libro de viajes por Italia (2 volúmenes, Londres y Nueva York, 1847)
• Obras de teatro , incluyendo traducciones de Dumas y Schiller (Londres, 1863)
• Notas sobre algunas obras de Shakespeare (Londres, 1882)
• Lejos y hace mucho tiempo (1889)
• Obras de Fanny Kemble en el Proyecto Gutenberg .

En el siglo XXI se han publicado varias ediciones de sus diarios:

• Kemble, Fanny. Diarios de Fanny Kemble, editados y con introducción de Catherine Clinton , Cambridge: Harvard University Press, 2000.
• Kemble, Fanny. (1835). Diario, editado por Murray (reeditado por Cambridge University Press , 2009; ISBN 978-1-108-00401-5)
• Kemble, Fanny (1863). Diario de una residencia en una plantación georgiana en 1838-1839 . Longman Green (reeditado por Cambridge University Press , 2009; ISBN 978-1-108-00393-3)

• Personajes y acontecimientos: Fanny Kemble y Pierce Butler: 1806–1893 , PBS
• Esclavitud: La verdadera historia de Fanny Kemble (1999), una película para televisión adaptada de su Diario de una residencia en una plantación georgiana en 1838-1839 , protagonizada por Jane Seymour como Kemble y Keith Carradine como Butler.
• Fanny Kemble , dirigida y creada por Peter Hinton-Davis con Domini Blythe , Festival de Stratford , Canadá, Ontario, (2006) ^{[ 45 ]}

• Historia de la esclavitud en los Estados Unidos

Notas

Bibliografía

• Margaret Armstrong, Fanny Kemble: Una apasionada victoriana , Nueva York: The Macmillan Company, 1938 OCLC 251126451 
• Malcolm Jr. Bell, El legado del mayor Butler: Cinco generaciones de una familia esclavista , Athens, GA: University of Georgia Press, 1987 ISBN 0820308978OCLC 13703257 
• Clements Brown y Grundy (eds.). Escritoras de Orlando en las Islas Británicas: desde sus inicios hasta la actualidad . Cambridge University Press: 2006-2018.
• Margaret Davis Cate, "Errores en el diario de Georgia de Fanny Kemble", Georgia Historical Quarterly 44 (marzo de 1960).
• Catherine Clinton, Las guerras civiles de Fanny Kemble , Simon and Schuster, 2000
• Deirdre David, Kemble: 'Una vida representada' , Filadelfia: Universidad de Pensilvania, 2007 ISBN 9780812240238OCLC 123912578 
• Vanessa D. Dickerson, Dark Victorians , Urbana: University of Illinois, 2008 ISBN 9780252090981OCLC 785781174 
• Leota Stultz Driver, Fanny Kemble , Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1933 OCLC 931862377 
• Gibbs, Henry (1945–1947). Affectionately Yours, Fanny: Fanny Kemble and the Theatre . Jarrolds Publishers (London) Ltd. OCLC 1297230 . 
• Jenkins, Rebecca (2005). Fanny Kemble: Una celebridad reacia . Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-0918-2.
• Kemble, Frances Anne (1984). Diario de una residencia en una plantación georgiana en 1838-1839 . University of Georgia Press. ISBN 9780820307077.
• Julia King, Julia King a ____, 24 de octubre de 1930. Cartas y recortes de Julia King, MS 1070, Sociedad Histórica de Georgia, Savannah, Georgia.
• Frances Butler Leigh, Diez años en una plantación georgiana desde la guerra (1883) en Principios y privilegios: la vida de dos mujeres en una plantación de Georgia , Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994 ISBN 0472095226
• James Parton, "Mrs. Frances Anne Kemble", en Mujeres eminentes de la época; narraciones de las vidas y los hechos de las mujeres más destacadas de la generación actual , Hartford, Connecticut: SM Betts & Company, 1868.

• Obras de Fanny Kemble en el Proyecto Gutenberg.
• Manuscritos de artes escénicas: Inventario de la colección del Centro Harry Ransom.
• Obras de o sobre Fanny Kemble en el Archivo de Internet
• Obras de Fanny Kemble en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Fanny Kemble en la Historia de las Mujeres Americanas
• Programa de Colecciones Abiertas de la Biblioteca de la Universidad de Harvard. Mujeres trabajadoras, 1870-1930, Fanny Kemble (1809-1893) , base de datos en línea con búsqueda de texto completo y acceso completo a las publicaciones escritas por Fanny Kemble.
• Esclavitud: La verdadera historia de Fanny Kemble (película para televisión, 2000), IMDB.com , protagonizada por Jane Seymour ; basada en el Diario de Fanny Kemble sobre su estancia en una plantación georgiana entre 1838 y 1839.
• "Material de archivo relacionado con Fanny Kemble" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
• Personajes y acontecimientos: Fanny Kemble y Pierce Butler: 1806–1893 en pbs.org.
• El Almanaque del Escritor con Garrison Keillor celebrando su cumpleaños el 27 de noviembre.
• Fanny Kemble en Find a Grave