Frangistán

Frangistán ( en persa : فرنگستان ) era un término utilizado por los orientales, y en particular por los persas , durante la Edad Media y períodos históricos posteriores para referirse a Europa occidental o latina .

Frangistan significa literalmente "Tierra de los francos ", de Farang , que es la forma persa de franco, más el sufijo -stan que proviene del idioma persa ^{[ 1 ]} y significa "lugar de", "lugar que abunda en". Durante las Cruzadas , los orientales llegaron a llamar francos a los cristianos occidentales (latinos) invasores , nombre originalmente de los habitantes del mayor de los reinos cristianos latinos en Europa, Francia , que dio nombre al Reino de Francia (aunque sus partes orientales llegaron a ser conocidas como el Sacro Imperio Romano Germánico ).

Este nombre contrastaba con el nombre utilizado por los árabes para sus vecinos cristianos orientales de larga data (los cristianos ortodoxos griegos del Imperio bizantino (o romano de Oriente) ), que eran llamados " Rumis ", nombre derivado de Rûm (derivado de " Roma ", es decir, el Imperio romano de Oriente medieval con su capital en Constantinopla ).

Dado que los francos (franceses) constituían una parte sustancial de las fuerzas de la Primera Cruzada , y el francés antiguo se convirtió en la lengua dominante en los estados cruzados del siglo XII (en particular en el Principado de Antioquía ), el término franco , tal como se usaba en el Levante, podía referirse a cualquier cristiano de Europa occidental (latino) (ya fuera franco, sajón , flamenco , etc.). Frangistán no era un área claramente definida y podría haber aludido a cualquier territorio considerado occidental por los orientales.

Por el contrario, los cristianos generalmente llamaban a los orientales sarracenos o moros .

El término Frangistan todavía se usaba en la época del Imperio Otomano , en fuentes que datan del siglo XVII. ^{[ 2 ]} Mientras que en Irán , se mantuvo en uso hasta el final de la era Qajar , como se observa en varias correspondencias y documentos administrativos que se refieren a países europeos. ^{[ 3 ]} Otros derivados de esta palabra, como Farang (sustantivo), Farangi (adjetivo) y palabras compuestas como Farangi Ma'āb (literalmente 'al estilo francés'), se usan con menor frecuencia en el persa moderno y sin ninguna connotación negativa. ^{[ 4 ]} En hindi en la India actual , a todos los europeos en general todavía se les llama Firangi ( फ़िरंगी ), al igual que a los occidentales en Tailandia ( ฝรั่ง , fá-ràng ).

• La lingua franca mediterránea era una lengua pidgin hablada entre europeos ("francos") y musulmanes.
• Franco-levantinos
• Farang , palabra persa medieval para los francos , que se refería a los europeos occidentales en general.
  • Rûm , palabra islámica para Bizancio y los bizantinos , que significa "Roma" o "romanos".
• Francocracia , el período de la historia de Grecia posterior a la Cuarta Cruzada (1204).