Adiós, mi querido Cramer ( japonés :さよなら私のクラマー, Hepburn : Sayonara Watashi no Kuramā ) es una serie de manga japonesa de Naoshi Arakawa sobre el fútbol femenino . El manga sirve como secuela del trabajo de Arakawa de 2009, Sayonara, Football . La serie se publicó por entregas en la revista Monthly Shōnen de Kodansha desde mayo de 2016 hasta diciembre de 2020, y los capítulos individuales se recopilaron en catorce volúmenes de tankōbon . La serie es publicada en forma impresa y digital en Norteamérica por Kodansha Comics . Unaadaptación de la serie de televisión de anime de Liden Films se emitió de abril a junio de 2021.
Trama
Sumire Suō y Midori Soshizaki son las estrellas de sus respectivos equipos de fútbol femenino de secundaria. Al graduarse y pasar al bachillerato, se unen a un grupo ecléctico de chicas nuevas en el instituto Warabi Seinan, con la esperanza de llevar al equipo, normalmente de bajo rendimiento, a la cima. Con la ayuda de Naoko Nōmi, exjugadora de la selección nacional de Japón , como su nueva entrenadora, deberán encontrar la manera de derrotar a nuevos y poderosos rivales, desde otros equipos de fútbol de institutos de renombre nacional hasta la propia administración del centro.
Personajes
Escuela secundaria Warabi Seinan
Club de fútbol femenino
- Nozomi Onda (恩田 希, Onda Nozomi )
- Expresado por: Miyuri Shimabukuro [ 2 ]
- Una chica talentosa que jugó en equipos de fútbol masculino durante varios años (como protagonista principal de Sayonara, Football ), pensando que el nivel de competencia de los equipos de fútbol femenino estaba por debajo de ella, hasta que su entrenador de la escuela secundaria la convenció de unirse a un equipo femenino en la preparatoria. A pesar de no esforzarse mucho en los entrenamientos, Nozomi es una atacante increíblemente hábil que intenta mantenerse motivada sin importar el rival.
- Sawa Echizen (越前 佐和, Echizen Sawa )
- Voz de: Shion Wakayama [ 2 ]
- La entrenadora del equipo femenino de Warabi, que intenta apoyarlas desde la banda en todo, desde el análisis de vídeos hasta la nutrición.
- Sumire Suō (周防 すみれ, Suō Sumire )
- Voz de: Tomoyo Kurosawa [ 3 ]
- La capitana de su equipo de secundaria, a pesar de que este ganaba muy pocos partidos. Una jugadora increíblemente rápida con poca paciencia para las excentricidades de sus compañeras. Decidió unirse a Warabi tras ver el esfuerzo de Eriko durante un partido perdido y encontrar en ella un alma gemela.
- Midori Soshizaki (曽志崎 緑, Soshizaki Midori )
- Voz de: Aoi Yūki [ 3 ]
- Amiga y rival de Sumire durante toda la secundaria, Midori, que jugaba en un equipo diferente, decidió seguir a Sumire a Warabi para que no jugara sola. Un artículo periodístico la considera la tercera mejor mediocampista defensiva del país.
- Aya Shiratori (白鳥 綾, Shiratori Aya )
- Voz de: Shiho Kokido [ 3 ]
- Una diva arrogante que parece imitar a Mario Balotelli , un delantero que juega increíblemente cerca de la línea de fuera de juego para conseguir ocasiones de gol, pero que comete múltiples errores que frustran a sus compañeros.
- Eriko Tase (田勢 恵梨子, Tase Eriko )
- Expresado por: Yu Shimamura [ 4 ]
- La capitana del equipo de fútbol femenino de Warabi Seinan, que lucha por mantener unido al equipo tras la marcha de varias jugadoras después del mal desempeño del año pasado. Estudiante de segundo año que juega de extremo derecho.
- Makoto Miyasaka (宮坂 真琴, Miyasaka Makoto )
- Voz de: Marina Yamada [ 4 ]
- Rui Kikuchi (菊池 類, Kikuchi Rui )
- Voz de: Rena Maeda [ 4 ]
- Ayumu Kishi (岸 歩, Kishi Ayumu )
- Voz de: Azumi Waki [ 4 ]
- Saori Komurasaki (小紫 沙織, Komurasaki Saori )
- Voz de: Misano Sakai [ 4 ]
- Noriko Okachimachi (御徒町 紀子, Okachimachi Noriko )
- Expresado por: Anzu Haruno [ 4 ]
- Karina Kakogawa (加古川 香梨奈, Kakogawa Karina )
- Voz de: Rena Hasegawa [ 4 ]
- Naoko Nōmi (能見 奈緒子, Nōmi Naoko )
- Voz de: Yūko Kaida [ 4 ]
- La exjugadora de la selección japonesa Nadeshiko y campeona del mundo, profundamente consternada por el declive del fútbol femenino en todo el país, regresa a su alma mater, Warabi, para asumir el cargo de entrenadora del equipo femenino.
- Gōro Fukatsu (深津 吾朗, Fukatsu Gōro )
- Voz de: Junichi Suwabe [ 4 ]
- El actual entrenador del equipo de fútbol femenino de Warabi parece apático ante su rendimiento, y pasa más tiempo absorto en una revista de carreras de caballos que prestando atención al equipo.
Club de fútbol masculino
- Tetsuji Yamada (山田 鉄二, Yamada Tetsuji )
- Expresado por: Koki Uchiyama [ 2 ]
- Kaoru Takei (竹井 薫, Takei Kaoru )
- Voz de: Ryōta Ōsaka [ 2 ]
- Yasuaki Tani (谷 安昭, Tani Yasuaki )
- Voz de: Shimba Tsuchiya [ 2 ]
- Eiken Asuka (飛鳥 永建, Asuka Eiken )
- Expresado por: Takaya Kuroda [ 5 ]
Escuela secundaria Fuji Daiichi
- Junpei Onda (恩田 順平, Onda Junpei )
- Expresado por: Ryoko Shiraishi [ 2 ]
- Kōzō Samejima (鮫島 幸造, Samejima Kōzō )
- Voz de: Kōji Yusa [ 2 ]
Escuela Secundaria Kunogi Gakuen
- Mizuki Kaji (梶 みずき, Kaji Mizuki )
- Voz de: Saori Hayami [ 6 ]
- Capitana del equipo femenino de Kunogi, que normalmente juega de delantera centro, tiene un carácter explosivo y poca tolerancia con las jugadoras perezosas. Sin embargo, cuando su enamorado, Ōshio Kohei, está cerca, su personalidad cambia por completo, lo que Sumire aprovecha para convencerla de que se una a su equipo para el torneo de fútbol sala.
- Haruna Itō (井藤 春名, Itō Haruna )
- Voz de: Yui Ishikawa [ 6 ]
- Una mediocampista ofensiva y jugadora técnicamente talentosa del equipo femenino de Kunogi. Tras un partido de entrenamiento contra Warabi, quedó fascinada con el estilo de juego de Nozomi y rápidamente aceptó formar equipo con ella durante el torneo de fútbol sala.
- Mao Tsukuda (佃 真央, Tsukada Mao )
- Voz de: Makoto Koichi [ 6 ]
- Kenroku Washizu (鷲巣 兼六, Washizu Kenroku )
- Expresado por: Kazuhiro Yamaji [ 7 ]
Escuela Secundaria Urawa Hosei
- Chika Kirishima (桐島 千花, Kirishima Chika )
- Voz de: Yui Makino [ 8 ]
- La estrella de Urawa Hosei juega como mediocampista, pieza clave en la táctica de catenaccio de su equipo. Durante la secundaria estuvo en el mismo equipo que Soshizaki y le guarda rencor por haberse unido a un equipo rival en la preparatoria.
- Yu Tenma (天馬 夕, Tenma Yu )
- Voz de: Aika Kobayashi [ 8 ]
- Alice Adatara (安達太良 アリス, Adatara Arisu )
- Expresado por: Hiroko Kiso [ 8 ]
- Kei Hanabusa (花房 圭, Hanabusa Kei )
- Expresado por: Nichika Ōmori [ 8 ]
- Nanami Zaisen (財前 奈々美, Zaizen Nanami )
- Expresado por: Mikako Komatsu [ 9 ]
- Masahiro Gotōda (後藤田 正弘, Gotōda Masahiro )
- Voz de: Show Hayami [ 9 ]
Escuela secundaria Korenkan
- Rei Kutani (九谷 怜, Kutani Rei )
- Expresado por: Yumi Uchiyama [ 7 ]
- Rei, una defensa física que sentía celos del talento de Haruna cuando eran compañeras de equipo en la escuela secundaria, decidió centrarse en usar su cuerpo en lugar de su habilidad técnica.
Medios de comunicación
Manga
Escrita e ilustrada por Naoshi Arakawa , Farewell, My Dear Cramer se serializó en la revista de manga shōnen Monthly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 6 de mayo de 2016, [ 10 ] hasta el 4 de diciembre de 2020. [ 11 ] El título hace referencia al futbolista y entrenador alemán Dettmar Cramer . [ 12 ] [ 13 ] Kodansha ha recopilado sus capítulos en catorce volúmenes tankōbon . El primer volumen se publicó el 17 de agosto de 2016, [ 14 ] y el último el 1 de abril de 2021. [ 15 ]
El manga se ha publicado simultáneamente en inglés en Kindle y Comixology . [ 16 ] Crunchyroll publicó el manga a partir de 2018. [ 17 ] En julio de 2019, Kodansha Comics anunció el lanzamiento impreso del manga. [ 18 ] El primer volumen se publicó el 26 de enero de 2021 y el último el 28 de marzo de 2023. [ 19 ]
Volúmenes
Anime
Se anunció una adaptación a serie de televisión de anime en la edición de octubre de Monthly Shōnen Magazine el 4 de septiembre de 2020. La serie está animada por Liden Films y dirigida por Seiki Takuno, con Natsuko Takahashi a cargo de la composición de la serie y Masaru Yokoyama componiendo la música. [ 46 ] Se emitió del 4 de abril al 27 de junio de 2021 en Tokyo MX . [ 2 ] [ 47 ] Aika Kobayashi interpretó el tema de apertura de la serie "Ambitious Goal", mientras que Mikako Komatsu interpretó el tema de cierre de la serie "Kuyashii koto wa Kettobase". [ 48 ] [ 49 ] Crunchyroll transmitió la serie en todo el mundo fuera de Asia. [ 50 ] En el sudeste asiático, Muse Communication obtuvo la licencia de la serie. [ 51 ]
Episodios
Notas
Referencias
- ↑ Aoki, Deb (12 de agosto de 2016). "Entrevista: Naoshi Arakawa, mangaka de Your Lie in April" . Anime News Network . Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Mateo, Alex (3 de septiembre de 2020). "El manga 'Farewell, My Dear Cramer' de Naoshi Arakawa tendrá película de anime y serie de televisión" . Anime News Network . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Recuperado el 3 de septiembre de 2020 .
- 1 2 3 Mateo, Alex (15 de enero de 2021) .'Farewell, My Dear Cramer': Anime de fútbol para televisión revela más reparto e imágenes . Anime News Network . Archivado del original el 22 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mateo, Alex (22 de enero de 2021) .'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 9 More Cast Members" . Anime News Network . Archivado del original el 18 de abril de 2022 . Recuperado el 22 de enero de 2021 .
- ↑ Mateo, Alex (19 de febrero de 2021) .'Farewell My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 4 New Cast Members" . Anime News Network . Archivado del original el 19 de febrero de 2021 . Recuperado el 19 de febrero de 2021 .
- 1 2 3 Mateo, Alex (29 de enero de 2021) .'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 3 Más Cast Members" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de enero de 2021 . Recuperado el 29 de enero de 2021 .
- 1 2 Mateo, Alex (26 de marzo de 2021) .'Adiós, mi querido Cramer': Elenco de anime de fútbol para televisión Kazuhiro Yamaji y Yumi Uchiyama . Anime News Network . Archivado del original el 28 de mayo de 2023. Recuperado el 26 de marzo de 2021 .
- 1 2 3 4 Mateo, Alex (12 de febrero de 2021) .'Farewell My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 4 More Cast Members" . Anime News Network . Archivado del original el 7 de diciembre de 2022 . Recuperado el 12 de febrero de 2021 .
- 1 2 Hodgkins, Crystalyn (3 de abril de 2021) .'Farewell, My Dear Cramer': Se revela video promocional del anime para televisión y dos nuevos miembros del reparto . Anime News Network . Archivado del original el 3 de abril de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ↑新川直司、個性豊かな少女たちのサッカー物語「さよなら私のクラマー」開幕. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de mayo de 2016. Archivado del original el 23 de septiembre de 2020. Recuperado el 3 de septiembre de 2020 .
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (5 de noviembre de 2020) .El manga 'Farewell, My Dear Cramer' termina en diciembre . Anime News Network . Archivado del original el 25 de julio de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ↑ Harding, Daryl (3 de septiembre de 2020). "Your lie in April Manga Creator's Women's Football Manga 'Farewell, My Dear Cramer' Get TV Anime and Anime Film in April 2021" . Crunchyroll . Archivado del original el 24 de octubre de 2020. Recuperado el 3 de septiembre de 2020.
El anime para televisión
Farewell, My Dear Cramer
(el nombre está basado en la estrella del fútbol alemán Dettmar Cramer) seguirá a Nozomi Onda en la escuela secundaria mientras aspira a la cima del fútbol femenino
. - ↑新川直司『さよなら私のクラマー』映画&TVアニメ化 女子サッカー描く傑作漫画. Kai-You (en japonés). 4 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
- ↑さよなら私のクラマー(1)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 26 de mayo de 2023. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- 1 2さよなら私のクラマー(14)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2021 .
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (6 de mayo de 2016). "El nuevo manga de Naoshi Arakawa, Farewell My Dear Cramer, se publica simultáneamente en inglés" . Anime News Network . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ↑ Mateo, Alex (1 de marzo de 2018). "Crunchyroll Manga añade Grand Blue Dreaming, APOSIMZ, a tus publicaciones simultáneas de Eternity" . Anime News Network . Archivado del original el 8 de noviembre de 2023. Recuperado el 3 de septiembre de 2020 .
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de julio de 2019). "Kodansha licencia 6 nuevos mangas y adquiere Saiyuki, Chobits y Clover" . Anime News Network . Archivado del original el 7 de julio de 2019. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- 1 2 "Sayonara, Football 3: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ↑さよなら私のクラマー(1)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑さよなら私のクラマー(2)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 4: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑さよなら私のクラマー(3)(en japonés). Kodansha . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 5: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑さよなら私のクラマー(4)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 6: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑さよなら私のクラマー(5)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 7: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑さよなら私のクラマー(6)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 8: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ↑さよなら私のクラマー(7)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 9: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 16 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
- ↑さよなら私のクラマー(8)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 10: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Consultado el 16 de enero de 2022 .
- ↑さよなら私のクラマー(9)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 11: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 16 de enero de 2022 .
- ↑さよなら私のクラマー(10)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 12: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 16 de enero de 2022 .
- ↑さよなら私のクラマー(11)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 13: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Consultado el 16 de enero de 2022 .
- ↑さよなら私のクラマー(12)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 14: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 17 de enero de 2023 .
- ↑さよなら私のクラマー(13)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sayonara, Football 15: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 17 de enero de 2023 .
- ↑ "Sayonara, Football 16: Farewell, My Dear Cramer" . Penguin Random House . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 17 de enero de 2023 .
- ↑新川直司「さよなら私のクラマー」アニメプロジェクト始動!2021年4月映画&TVに. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de septiembre de 2020. Archivado del original el 2 de diciembre de 2020. Recuperado el 30 de septiembre de 2020 .
- ↑ Mateo, Alex (5 de febrero de 2021) .El vídeo de presentación de personajes del anime para televisión 'Farewell My Dear Cramer' anuncia su estreno el 4 de abril . Anime News Network . Archivado del original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ↑ "Adiós, mi querido Cramer: La película de anime de fútbol revela más personal y se estrena el 1 de abril" . Anime News Network . 3 de diciembre de 2020. Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (14 de marzo de 2021). "Mikako Komatsu interpreta el tema final del anime de fútbol 'Farewell, My Dear Cramer'" . Anime News Network . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
- ↑ "Crunchyroll transmitirá The Slime Diaries, 'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro', Those Snow White Notes, Fairy Ranmaru y más anime" . Anime News Network . 24 de marzo de 2021. Archivado del original el 26 de marzo de 2021. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ↑ "¡Imprescindibles para el fin de semana largo! ¡Se anuncian las nuevas series de anime de abril de 2021 distribuidas por Muse Communication! 18 nuevas series recomendadas para saciar tu sed de nuevo anime" . Muse Communication . 31 de marzo de 2021. Archivado del original el 2 de abril de 2024. Consultado el 2 de abril de 2024 .
- ↑ "Sutōrī | Terebi Anime "Sayonara Watashi no Kuramā" Kōshiki Saito"ストーリー | TVアニメ『さよなら私のクラマー』公式サイト[ Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Adiós, mi querido Cramer" ] . sayonara-cramer.com (en japonés). Archivado del original el 4 de abril de 2021. Recuperado el 4 de abril de 2021 .
- ↑ "Adiós, mi querido Cramer - Ver en Crunchyroll" . Crunchyroll . Archivado del original el 4 de abril de 2021. Recuperado el 4 de abril de 2021 .
- ↑ "Hōsō Haishin Jōhō | Terebi Anime "Sayonara Watashi no Kuramā" Kōshiki Saito"放送・配信情報 | TVアニメ『さよなら私のクラマー』公式サイト[ Información de transmisión/distribución | Sitio web oficial del anime de televisión "Adiós, mi querido Cramer" ] . sayonara-cramer.com (en japonés). Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
Enlaces externos
- Página web oficial del manga (en japonés)
- Página web oficial del anime (en japonés)
- Adiós, mi querido Cramer (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
- Serie de manga
- manga de 2016
- Estrenos de series de televisión de anime en 2021
- Anime y manga ambientados en escuelas
- Serie de anime basada en un manga
- El fútbol en el anime y el manga
- Anime de Crunchyroll
- manga kodansha
- Películas Liden
- Comunicación de Muse
- manga shōnen
- Programación original de Tokyo MX
- Serie de televisión sobre fútbol femenino