Farouk Abdul-Aziz

Farouq Abdul-Aziz (nacido el 24 de julio de 1946 en El-Mahalla El-Kubra , en el corazón del delta del Nilo egipcio ) es presentador de televisión, entrevistador, escritor, productor y director. Pertenece a la segunda generación de críticos de cine egipcios , con un estilo profundamente arraigado en la crítica literaria del siglo XX.

La carrera de Farouk Abdul-Aziz comenzó en 1966 como crítico de cine y arte en la radio egipcia . Antes de obtener su licenciatura en literatura inglesa por la Facultad de Artes de la Universidad de El Cairo , participó en la creación de tiras cómicas para la franquicia en árabe de Disney en Oriente Medio , Mickey Mouse Weekly , donde publicó su destacada serie de un año de duración, Las puertas de El Cairo (1967-1968).

Recién graduado de la universidad en 1968, Farouk trabajó en la revista mensual de El Cairo , Al Majallah , para publicar en formato de libro su traducción al árabe de la conferencia de Paul Klee sobre arte moderno . De 1968 a 1977, Farouk trabajó como freelance, cubriendo la actividad artística para el diario vespertino de El Cairo, Al Messa . Fue durante este período cuando se publicó por entregas su segunda traducción de la obra de Klee, Cuaderno pedagógico . En 1969, Al Majallah también publicó la traducción de Farouk de tres artículos de Henry Moore , una contribución excepcional del renombrado escultor inglés. En 1974, Farouk recibió al escultor y pintor inglés Hubert Dalwood en un programa de la radio egipcia, así como en presentaciones en vivo en la Facultad de Bellas Artes de El Cairo y Alejandría.

década de 1980

En la década de 1980, Farouk creó un documental, producido en inglés y árabe, sobre la realización de El león del desierto , la superproducción de Hollywood protagonizada por Anthony Quinn en el papel del líder de la resistencia libia Omar al-Mukhtar . Farouk también produjo la versión árabe de "Los grandes parques nacionales de Europa", una serie de 10 horas producida por Telepol Suisse.

Entre 1986 y 1987, Farouq amplió sus actividades para incluir la coescritura y la coproducción de la versión internacional en inglés de la serie documental japonesa de 18 horas titulada La Ruta de la Seda - Segunda Parte . La serie, producida por NHK Television , fue posteriormente emitida en casi todas las principales cadenas de televisión internacionales.

Tras la emisión en 1988 de la versión turca de La Ruta de la Seda , el Ministerio de Cultura turco invitó a Farouq a producir un documental sobre Turquía. La película, titulada «Merhaba» (Bienvenidos), se narraba desde una perspectiva árabe y estaba dirigida principalmente a un público árabe. «Merhaba» se emitió en varias cadenas de televisión árabes a lo largo de 1988 y 1989.

La trayectoria profesional de Farouq Abdul-Aziz, de 55 años, se ha caracterizado por una singular diversidad. Antes de graduarse en la Universidad de El Cairo en 1968, donde estudió lengua y literatura inglesas, Farouq escribió cómics para Mickey Mouse, la versión en árabe de la popular tira cómica de Disney. Su serie « Las puertas de El Cairo» se publicó durante un año entero. Treinta años después, la experiencia en el mundo del cómic le reportó grandes beneficios cuando el Centro Internacional de Dibujos Animados y Animación (ICAC), con sede en Estados Unidos, le encargó el guion de tres largometrajes infantiles. También produjo la versión en árabe de « Los caballeros de la virtud» para el centro. El primero de sus tres largometrajes, titulado « El regreso de la reina dorada », se estrenó en el año 2000 en inglés y árabe.

En 1967, Farouq tradujo la obra fundamental de Paul Klee , Sobre el arte moderno. Su versión se publicó en 1968, el año en que se graduó de la universidad. La traducción apareció en Al-Magalla (La Revista), una de las revistas árabes más importantes y de mayor relevancia cultural de todos los tiempos. ^{[ 8 ]} La traducción de Farouq fue inmediatamente bien recibida en el mundo del arte y, posteriormente, le valió un puesto fijo como crítico de arte en Al-Massa' (La Tarde), un periódico de El Cairo. Ocupó este cargo desde 1968 hasta 1977.

Al-Massa', el único periódico vespertino de la época, publicó la traducción de Farouq de otro libro de Paul Klee titulado: Cuadernos de bocetos pedagógicos en su página de artes formativas. En 1969, Al-Magalla publicó otra traducción de Farouq, esta vez de tres artículos del destacado escultor inglés Henry Moore . ^{[ 9 ]} En 1974, otro destacado escultor, Hubert Dalwood, fue invitado al programa de radio de Farouq Horizontes del Arte, que se emitía en el Canal 2 de la Radio de El Cairo. En 1987, Farouq volvió a las artes formativas con su traducción de Dalí sobre el arte moderno: Los cornudos del arte moderno anticuado, de Salvador Dalí ; estas traducciones se publicaron por entregas en Al-Qabas (La Antorcha), un periódico kuwaití. ^{[ 10 ]} En 2005, Farouq publicó un estudio exhaustivo sobre el pintor egipcio Mahmoud Abdul Aa'ti en Al-Funoon (Las Artes), una revista mensual kuwaití. En 2009, Al-Funoon publicó otro de los estudios de Farouq, ^{[ 11 ]} esta vez sobre Las perspectivas del arte islámico en la actualidad. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

La relación de Farouq con el Programa 2 comenzó en la Radio de El Cairo el año anterior a su graduación, durante el cual tradujo al árabe varios cuentos de William Saroyan , Katherine Mansfield y Henry James . En 1974 fue nombrado presentador del Programa 2. Escribió un programa dramático sobre el novelista estadounidense F. Scott Fitzgerald . En él, interpretó el papel del propio escritor, y posteriormente publicó el guion televisivo en la revista siria Al-Mawqif Al-Adabi (El Informe Literario) en febrero de 1976.

La relación de Farouq con la crítica cinematográfica, que luego se convirtió en su principal pasión, comenzó en 1974 cuando empezó a publicar artículos críticos sobre algunas de las cinematografías nacionales del mundo, incluidas la soviética, la húngara, la cubana, la egipcia, la árabe ^{[ 14 ]} y la independiente estadounidense. Durante ese período, participó en la edición de Brazilian Cinema, un libro sobre el entonces nuevo movimiento cinematográfico brasileño Nuovo . El libro fue publicado por la Asociación Egipcia de Críticos de Cine (EFCA) y fue seleccionado para acompañar un importante festival organizado por la asociación para el cine brasileño en El Cairo en 1975.

Los artículos críticos de Farouq se publicaron dos veces por semana a partir de 1974 en el Boletín del Club de Cine de El Cairo y en el diario Al-Massa' (La Tarde), y dos veces al mes en el suplemento de literatura y arte de la revista mensual egipcia Al-Taleea' (La Vanguardia). ^{[ 15 ]} Varios artículos de Farouq de este período (1974-1977) se publicaron en varios periódicos y revistas árabes, incluidas las revistas iraquíes Afaq Arabiya (Horizontes Árabes) y Al-Aqlam (Plumas), el diario iraquí Al-Jumhuriya (La República) y la revista kuwaití Al-Taleea' (La Vanguardia).

En 1977, Farouq se convirtió en crítico de cine para dos publicaciones diarias kuwaitíes: Al-Siyasah (Política) en árabe y Arab Times en inglés. Al año siguiente, se unió al diario kuwaití Al-Watan (La Patria) y continuó publicando allí hasta 1983. También se unió al Kuwait Times en 1978 y escribió artículos para este periódico hasta 1990. ^{[ 16 ]}

Entre 1983 y 1987, Farouq se unió al diario kuwaití Al-Qabas (La Antorcha) como crítico de cine. Sus colaboraciones con las revistas panárabes kuwaitíes Al-Arabi (El Árabe) ^{[ 17 ]} y Al-Funoon (Las Artes) continuaron desde 1978 hasta 2017. Farouq sigue ejerciendo la crítica cinematográfica, como se pudo apreciar en el primer número de septiembre de 2022 de la revista trimestral Cinema Al-Youm (Cine Hoy), publicada por el Kuwait Cine-Club.

La carrera televisiva de Farouq comenzó cuando participó en la presentación del programa «Archivos de Cine» en el Canal Dos de la Televisión de El Cairo . Esta oportunidad surgió gracias a Sobhi Shafieq, creador del programa y crítico de cine, en la primavera de 1975. Farouq se encargó entonces de la preparación y presentación de algunos episodios, e incluso presentó uno en solitario. Sin embargo, el programa fue cancelado abruptamente por orden ministerial. Posteriormente se reveló que un episodio en particular fue la causa de la cancelación. Farouq había presentado una transmisión nocturna en vivo con una delegación del cine cubano como invitados. Al frente de la delegación se encontraba el director pionero Tomás Gutiérrez Alea , acompañado por Francisco Detierro , presidente del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, y el director de fotografía Hernando Pereira.

El programa incluyó fragmentos de la película clásica de Alea, Memorias del subdesarrollo, y de la emblemática película de Fernando Solanas , Lucía. Como era de esperar, los cineastas abordaron el papel del cine cubano como fuerza contra el «imperialismo estadounidense». Este debate molestó profundamente a Youssef Al-Sebai, ministro de Cultura. La discusión estaba demasiado ligada al giro político que se estaba produciendo en Egipto en aquel momento hacia Estados Unidos, por lo que el programa se consideró demasiado controvertido para emitirse con regularidad, lo que provocó su cancelación.

A mediados de los años setenta, el gobierno egipcio se apresuró a acabar con las carreras de aquellos a quienes llamaba "simpatizantes de la izquierda". También clausuró cualquier publicación que considerara sospechosa. Muchas de estas publicaciones eran, casualmente, plataformas para las críticas cinematográficas de Farouq. Film Archives fue cancelada y se realizaron cambios radicales en la dirección de Radio Cairo , lo que llevó a Farouq a renunciar a su trabajo. Todos estos cierres y prohibiciones se sucedieron rápidamente mientras Farouq se encontraba fuera del país, en Bagdad , participando en el II Festival Internacional de Cine de Bagdad sobre Palestina ^{[ 18 ]} en febrero de 1976, donde fue miembro del jurado de la Unión de Críticos de Cine Árabes en representación de la Asociación Egipcia de Críticos de Cine, y cubriendo el evento para Al Taleea' (La Vanguardia); la revista que marcó el final de los cierres en agosto de 1976. Este ambiente asfixiante llevó a Farouq a abandonar Egipto y buscar mejores oportunidades en otro lugar.

El escritor marroquí Ahmed Al-Madini realizó una extensa entrevista a Farouq en el marco de la segunda edición del Festival Internacional de Cine de Bagdad sobre Palestina en marzo de 1976, la cual publicó en aproximadamente dos páginas del diario marroquí Al-Muharrer (El Editor) el 18 de abril del mismo año. Esta entrevista de prensa marcó el inicio de una larga serie de entrevistas en prensa, radio y televisión que se extendieron desde El Cairo hasta Kuwait y Marruecos, desde Irak hasta la India, y desde Gran Bretaña y Qatar hasta los Estados Unidos. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

Las entrevistas estadounidenses incluyeron una entrevista de prensa publicada por el periodista Hank Werba en Variety, la revista especializada de Hollywood, como parte de un reportaje sobre cine y televisión en el Golfo Pérsico en febrero de 1982. El 11 de marzo de 1984, Joan Borsten publicó un artículo en Los Angeles Times titulado: «Perforando en busca de dólares en el Kuwait cinéfilo», sobre la financiación del Golfo Pérsico en la industria cinematográfica estadounidense. Incluía una entrevista con Farouq en la que se centró en su papel en la difusión de la cultura cinematográfica en la región. En vista del conocimiento que Farouq tenía de las condiciones de la producción televisiva y los intentos cinematográficos en la zona, la revista trimestral británica Arts & the Islamic World le encargó un informe sobre el tema en la primavera de 1985. Pronto se tradujo al árabe y el Ministerio de Información de Kuwait lo publicó en formato de libro en 1986. En cuanto a las entrevistas radiofónicas en otros idiomas, se incluyen entrevistas con la Voz de América en Washington, D.C., en julio de 1981, y en mayo de 1983 y mayo de 1984, en el marco del Festival Internacional de Cine de Cannes, y posteriormente con l'Orient Radio en octubre de 2009, mientras trabajaba en un documental en París. El programa de la BBC en árabe, Hamzat Wasl, también recibió a Farouq en Londres en julio de 2013 para conversar sobre su proyecto, entonces en desarrollo, sobre finanzas islámicas. ^{[ 22 ]}

Una entrevista realizada en febrero de 2023 para el proyecto de Historia Oral de la Universidad Americana de Kuwait (AUK) ^{[ 23 ]} es, hasta la fecha, la entrevista más larga y detallada con Farouk Abdul-Aziz. La entrevista, que abarcó todos los aspectos y se grabó en varias sesiones a lo largo de 4 días, cubrió la biografía y la carrera de Farouq con gran detalle. Fue publicada en el sitio web del proyecto de Historia Oral. ^{[ 24 ]} Poco después, el 30 de noviembre de 2023, se realizó otra entrevista por parte del equipo de la cadena de televisión Al Jazeera para Al-Muqabala (La Entrevista), un programa que profundizó en la vida y la época de Farouq, así como en las experiencias y lecciones aprendidas a lo largo de los años.

Los dos episodios se emitirán en algún momento de 2024. Además, la televisión kuwaití grabó el 19 de febrero de 2024 una extensa entrevista que explora los diversos acontecimientos de la vida de Farouq. Los dos episodios de una hora de duración se emitirán posteriormente en 2024.

Para el otoño de 1976, Farouq ya se había establecido definitivamente en Kuwait y estaba decidido a continuar lo que había comenzado en Egipto. La Kuwait Oil Company (KOC) le encargó la producción de tres películas durante los dos años siguientes. La primera, sobre el Proyecto de Gas Licuado de Petróleo (GLP), el mayor proyecto petrolero kuwaití hasta la fecha; la segunda, sobre el pozo de prueba profundo; y la tercera, sobre los enormes incendios que se produjeron en dicho pozo.

En mayo de 1977, el diario kuwaití Al-Siyasah (Política) realizó una extensa entrevista a Farouq, lo que llevó a que el presidente de su junta directiva lo invitara a unirse al recién formado Kuwait Cine-Club. En julio de 1977, Farouq le pidió que dirigiera el club. El KCC fue la primera asociación pública establecida en la región del Golfo con el propósito expreso de difundir la cultura cinematográfica. La trayectoria de Farouq en el Cine-Club se prolongó durante 16 años. Fue una asociación increíblemente fructífera que propició la apertura de más de 60 festivales de cine que celebraban diversas culturas cinematográficas y una gran variedad de eventos. El club, siempre abierto a nuevas experiencias, proyectaba regularmente largometrajes independientes de todo el mundo y recibía con frecuencia a importantes figuras del mundo del cine. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

El Festival de Cine Palestino, celebrado del 18 al 27 de diciembre de 1982, fue uno de los festivales más importantes organizados por el club. Este festival reunió a cineastas de tres continentes con sus diversas producciones, que convergieron en torno a la defensa de la justicia para la causa palestina y la injusticia a la que el pueblo palestino fue sometido durante 35 años.

En mayo de 1983, durante el Festival de Cine Egipcio, tres generaciones de cineastas egipcios se reunieron por primera vez: Ahmad Kamel Morsi (de unos 40 años), Salah Abu Seif (de unos 50 años), Youssef Chahine (de unos 50 años), Kamal El Sheikh (de unos 50 años), Shadi Abdul-Salam (de unos 60 años), Hashem El Nahhas (de unos 70 años) y Atef El Tayyeb (de unos 80 años). Estrellas internacionales como Anthony Quinn y Vanessa Redgrave, cineastas como Mrinal Sen y Aparna Sen, entre muchos otros, fueron invitados del KCC.

Las publicaciones periódicas y las que acompañaban las actividades del club contribuyeron a difundir la importancia de la cultura cinematográfica en la región, ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} lo que llevó al establecimiento de otras comunidades cinematográficas. ^{[ 30 ] [ 31 ]} El Club, por lo tanto, aconsejó la creación del Bahrain Cinema Club en 1981. En 1987, Farouq fue invitado por el Complejo Cultural de Abu Dabi para inaugurar la sala de cine recién creada. En 2009, Farouq fue invitado a ser consultor del KCC. ^{[ 32 ]}

Quizás una de las figuras más destacadas e importantes que participaron en la tercera edición del Festival Internacional de Cine de Bagdad sobre Palestina en 1978 fue la actriz y política inglesa Vanessa Redgrave . Redgrave acababa de regresar de los campos de refugiados y las bases de la resistencia ubicadas en el sur del Líbano, donde estaba filmando The Palestinian, un documental de Roy Battersby .

Farouq quedó profundamente conmovido por la audacia, el coraje y la imparcialidad que, por primera vez, demostró Redgrave en defensa de la causa palestina. Esto lo llevó a entrevistarla para la televisión de Bagdad, y posteriormente publicó la entrevista en el Arab Times y Al-Siyasah (Política) de Kuwait. Semanas después, Redgrave ganó el Premio Óscar por su poderosa interpretación en Julia (1977) , de Fred Zinnemann . Durante su discurso de aceptación el 3 de abril de 1978, ante 180 millones de espectadores, Redgrave hizo comentarios que la Liga Antidifamación de Estados Unidos consideró antisemitas . Esto generó una gran controversia. Esta controversia fue el principal motivo por el que Farouq decidió realizar un documental sobre su carrera como actriz y activista política. Farouq escribió las preguntas y realizó la entrevista; Chris Menges filmó y Roy Battersby dirigió. La producción comenzó en mayo de 1978, pero tardó casi dos años en completarse debido al compromiso de Redgrave con el rodaje de Playing for Time, la película para televisión de la CBS .

El 30 de marzo de 1979, Vanessa llegó a Kuwait por invitación del periódico Farouq & Al Watan (Patria), donde presentó su documental " El palestino" ante una gran audiencia.

Durante su visita, Vanessa fue entrevistada por Farouq para la televisión kuwaití . Fue recibida calurosamente tanto por altos funcionarios como por el público. En una ocasión, Vanessa anunció sus planes de producir otro documental sobre la causa palestina. "Palestinos en la tierra ocupada", su segundo documental, se estrenó en 1982.

Vanessa Talks with Farouk Abdul-Aziz se estrenó en 1980. ^{[ 33 ]} La película celebra la última aparición de Sir Michael Redgrave como el rey Lear, en la escena final de la tragedia de Shakespeare, cuando se encuentra con su hija Cordelia, Vanessa. En su libro de 1991, Vanessa Redgrave: An Autobiography, Redgrave recordó las circunstancias que rodearon su llegada a Kuwait y sus entrevistas con Farouq Abdul-Aziz. ^{[ 34 ]}

A finales de 1978, Falcon International/Tring Entertainment, con sede en Estados Unidos y Gran Bretaña, encargó a Farouq la escritura y producción de un documental sobre la producción de la superproducción de Hollywood « El león del desierto» . La película fue producida y dirigida por Moustapha Akkad . Entre los entrevistados se encontraban varios miembros del reparto y del equipo técnico.

Ganadores del Premio de la Academia como los actores Anthony Quinn y Rod Steiger , el director de fotografía Jack Hildyard, además del actor Oliver Reed , y el director/productor Moustapha Akkad. El documental titulado The Making of the Lion of the Desert se proyectó en 1981 en versiones árabe e inglesa. ^{[ 35 ]}

El programa Cine-Club comenzó a transmitirse en Kuwait TV en octubre de 1979. La primera película presentada fue Un hombre para la eternidad (1966) de Fred Zinnemann . El programa, escrito y presentado por Farouq, fue un éxito inmediato y una auténtica sensación en toda la región del Golfo. Entre los invitados se encontraban Vanessa Redgrave , Anthony Quinn y muchas otras estrellas y cineastas internacionales. El programa frecuentemente celebraba películas desconocidas y producciones olvidadas de todo el mundo; películas de China , Rumania , Hungría , Italia , Alemania , Suecia , el norte de África y la URSS . El programa, que se emitió desde octubre de 1979 hasta diciembre de 1992, tuvo un impacto tremendo y contribuyó enormemente al desarrollo de una generación de amantes del cine kuwaitíes y de la región del Golfo. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} Personas que luego han estudiado cine seriamente. ^{[ 41 ]} Incluso el cuarto movimiento de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák , la música de la secuencia de apertura del Cine-Club, se ha convertido en una pieza familiar para los cinéfilos. El programa regresó brevemente para una serie de espectáculos durante un año, 2001-2002.

En abril de 1980, Farouq fue invitado a participar en el jurado internacional del Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen (Oberhausen Kurtzfilmtages). ^{[ 42 ]} Farouq ya había participado en el jurado del Festival Nacional de Documentales y Cortometrajes de Egipto en 1976.

La lista de comités de jurado incluyó la representación de Farouq de la Asociación Egipcia de Críticos de Cine (EFCA) en los jurados de la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI) en las sesiones del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1984, 1985 y 1987. ^{[ 43 ]} En 1995, Farouq regresó para participar en el jurado internacional del Festival Internacional de Documentales y Cortometrajes de Ismailia en Egipto. ^{[ 44 ]} Farouq fue miembro del jurado y del Comité Supremo del Festival de Cine de Kuwait celebrado el 17 de marzo de 2017. ^{[ 45 ] [ 46 ]} En 2019, participó en el jurado del Festival Internacional de Cine Beyond en su primera sesión en el Estado de Kuwait . ^{[ 47 ]}

La relación con la Corporación de Radiodifusión Japonesa NHK comenzó cuando Farouq produjo la versión en árabe de Los Grandes Parques Nacionales de Europa (1986), una producción suiza de 10 horas. La cadena japonesa le encargó a Farouq la producción de la versión internacional en inglés de su serie documental de 18 horas, La Ruta de la Seda - Parte Dos. ^{[ 48 ]} Farouq terminó coescribiendo la voz en off para las regiones islámicas que aparecen en el documental. La serie comenzó a emitirse en 1987 en muchos canales importantes como ITV de Gran Bretaña y History Channel de Canadá . La participación de Farouq en esta producción lo llevó directamente a que el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía le encargara la producción de "Merhaba (Bienvenido)", un documental de viajes de alta calidad sobre la historia, la cultura y el arte de Turquía .

Tras la Guerra del Golfo de 1991, conocida como Operación Tormenta del Desierto, Farouq pasó un año trabajando como investigador y productor de documentales que mostraban historias de Kuwait para varias cadenas, incluidas la BBC del Reino Unido , Channel 4 y cadenas estadounidenses como CBS y NBC . Farouq también produjo el segmento de Kuwait para Baraka , ^{[ 49 ] [ 50 ]} el destacado documental Todd AO de 70 mm producido por Mark Magidson y dirigido por Ron Fricke . ^{[ 51 ]}

A mediados de los noventa, Farouq se dedicó a presentar propuestas a comisiones cinematográficas europeas para ayudar a producir su primer largometraje internacional: Amor en el exilio, basado en la exitosa novela del escritor egipcio Baha' Taher . La historia transcurre en una capital europea sin nombre.

Tras firmar un acuerdo de coproducción con la compañía irlandesa Meem Productions y anunciar el lanzamiento del proyecto en las ediciones especiales del Festival Internacional de Cine de Cannes de dos publicaciones: Screen International y Moving Pictures, el 17 de mayo de 1996, dos fondos europeos decidieron retirarse del acuerdo de financiación debido a que el autor y el equipo no lograron llegar a un acuerdo sobre su solicitud de eliminar o suavizar escenas con personajes judíos, con el pretexto de la existencia de una ley relacionada con el antisemitismo. La respuesta del autor Baha' Taher fue un rechazo absoluto, lo que provocó la paralización del proyecto. Este fue el destino de otro proyecto, aunque su producción no se vio obstaculizada por las mismas circunstancias. En 1985, Farouq firmó un contrato con la Compañía Internacional de Televisión y Cine de El Cairo para escribir, producir y dirigir su primer largometraje: Ghareeb Dreams. Sin embargo, importantes diferencias creativas y de estilo de producción impidieron que la obra se completara.

A mediados de 1999, Farouq retomó la escritura y la presentación de programas de cine, esta vez en la Radio Kuwaití. Un programa, titulado Los Comediantes, se emitió durante un año, mientras que otros programas como Cine y el Mundo, Cine en la Radio y Películas y Melodías duraron varios años.

La versatilidad de la carrera de Farouq alcanzó su punto máximo en la década de los noventa, cuando fundó una empresa con sede en Ottawa , Canadá , junto con CoreVideoCom y otro socio, llamada Muslim Mind Inc. El objetivo principal de la empresa era producir 13 episodios de veintiséis minutos titulados The Muslim Mind, que abordaban la entonces tensa relación entre el Islam y Occidente. El proyecto fue bien recibido por la CBC de Ontario , Vision TV y la PBS de Estados Unidos . A pesar del entusiasmo de todos los involucrados, el material ya desarrollado tuvo que ser archivado por falta de financiación suficiente. Farouq entonces centró su atención en la investigación y la redacción de estudios de viabilidad para la creación de una productora global y dos canales satelitales (1997-1999).

Entre principios de la década de 1980 y 1990, Farouq asesoró a dos ministros de información de Kuwait sobre cómo recuperar el protagonismo del cine como herramienta cultural. En 2004, retomó esta labor y brindó asesoramiento en materia de medios de comunicación a diversas agencias gubernamentales kuwaitíes. Esta actividad se prolongó hasta 2018, cuando Farouq tuvo que retirarse debido a otros compromisos. Farouq recibió el encargo de producir varios documentales y programas de televisión para el Ministerio de Awqaf (Fundaciones) y la Oficina de los Mártires, así como para el Programa de Reestructuración del Gobierno de Kuwait, entre ellos «Arte Islámico: Luces y Sombras» (1999) y «La Huella del Alma» (2000), una película sobre la resistencia y el martirio kuwaití durante la invasión iraquí. También produjo «Cartas de Amor» (2000) y «Me Amo a Mí Mismo» (2001), una serie de 11 episodios sobre cómo afrontar las secuelas psicológicas de la invasión iraquí. Otro proyecto fue Ser o no ser (2006), una película sobre el empleo de los jóvenes kuwaitíes en relación con sus ambiciones personales. En 2007 llegó Barira, una película sobre los problemas del trabajo doméstico en Kuwait, y en 2009 produjo Arte islámico: El legado de una nación.

El descubrimiento de Farouq de los interesantes resultados obtenidos por el investigador y gastroenterólogo francés Dr. Maurice Bucaille en sus estudios sobre la relación entre los textos sagrados y la ciencia, le causó una gran impresión. Bucaille se hizo famoso tras la publicación de su primer libro, La Biblia , el Corán y la Ciencia , en 1976. Este libro, un éxito de ventas, se ha distribuido durante más de 40 años y se ha traducido a unos 15 idiomas. Este descubrimiento motivó el interés de Farouq por estudiar esta relación, un estudio que ha continuado plasmando en obras visuales y literarias durante más de 15 años. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

Así, en abril de 2008, Farouq comenzó a producir simultáneamente dos proyectos documentales en versiones árabe e inglesa, basados ​​en el libro del Dr. Bucaille. La producción, que duró dos años, dio como resultado Maurice and the Pharaoh ^{[ 58 ]} y From Microcosm to Macrocosm, ambos estrenados en otoño de 2010. ^{[ 59 ]} Ambas películas se estrenaron en el Festival de Cine Documental de Al Jazeera de 2010 y posteriormente se proyectaron en el Festival de Cine ISNA de la Sociedad Islámica de Norteamérica en julio de 2010. Otra proyección tuvo lugar en septiembre de 2010, en la sala de exposiciones IMAX del Centro Científico de Kuwait. En diciembre de 2010, el jurado internacional del Premio Internacional Fahad Al Ahmad de Kuwait a las Obras que Promueven el Islam anunció que ambos documentales habían ganado el premio por su destacada creatividad al analizar la conexión entre el Islam y la ciencia.

La Fundación Nasser Abdul Al Muhsen Al Saeed de Kuwait financió la producción de las dos películas.

La proyección de las dos películas coincidió con la publicación de un estudio escrito por el Dr. Stefano Bigliardi, actualmente profesor de filosofía de la ciencia en la Universidad Al Akhawayn de Marruecos, quien se había puesto en contacto con Farouq en 2010 con el fin de obtener copias de las dos películas para su estudio titulado: El extraño caso del Dr. Bucaille: Notas para una reevaluación. Bigliardi consideró las dos películas y el sitio web dedicado al legado del Dr. Bucaille, que Farouq creó en 2010, como referencias que contenían información verificada adecuada para su citación académica en su estudio. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

El oficial británico Richard Varley formó parte de un grupo que habló sobre su experiencia con las referencias científicas en el Corán en la película Signs & Voices (2012).

La expansión cósmica tal como se imagina en la película El universo en expansión (2012)

Un tercer documental, sobre referencias científicas coránicas relacionadas con la astrofísica, se produjo en versiones árabe e inglesa. Esta película abordó el mismo tema desde un ángulo diferente y se tituló Puertas del Cielo. La película se estrenó en la pantalla IMAX del Centro Científico de Kuwait en marzo de 2012. ^{[ 62 ]} Con la expansión de la investigación para comprender las referencias científicas en el Corán, Farouq produjo cinco nuevas películas que se subieron en octubre de 2014 a su canal de YouTube, alfarouqchannel. Estas películas están financiadas por la Fundación Bodoor de Kuwait.

La primera película trata sobre cómo la Gran División, o lo que se conoce como la Teoría del Big Bang, se relaciona con un versículo del Corán, mientras que Universo en Expansión explica la constante aceleración de este proceso, tal como se menciona en el Corán. Hobok: Red Cósmica profundiza en la gran arquitectura cósmica y sus componentes, inspirados en la palabra coránica Hobok (Hilos Entrelazados).

La película Signs & Voices presenta el impacto indeleble que las referencias científicas del Corán ^{[ 63 ]} dejaron en un grupo de conversos europeos. La quinta película, In Her Orbit, se presenta como una revisión de varios conceptos relacionados con el planeta Tierra, incluyendo la idea de que no es muy diferente de una esfera que gira día y noche, y que es solo otro planeta en un universo abierto y no su centro, ideas que eran desconocidas hace 1400 años.

Tras más de dos años de investigación académica, Farouq publicó su primer libro de referencia. En noviembre de 2016, presentó su libro «Maurice y el Corán: La historia completa del Dr. Maurice Bucaille» en una conferencia encargada por el Consejo Nacional de Cultura, Artes y Letras de Kuwait durante la 41.ª feria del libro. El libro, de 575 páginas, contiene 20 capítulos y 20 secciones de apéndices y notas a pie de página. ^{[ 64 ] [ 65 ]} La importancia del libro se ve reforzada por el esmero con el que se documentaron académicamente las fuentes de información sobre la vida del gastroenterólogo francés. En los 20 capítulos, se abordan las cuestiones más importantes que preocuparon a Bucaille antes de su investigación sobre la relación entre las Sagradas Escrituras y la ciencia moderna. El autor analiza en detalle las etapas de transformación que experimentó Bucaille respecto a su visión preconcebida del islam, lo que finalmente lo llevó a matricularse en un curso de tres años para estudiar árabe en la Universidad de París en 1970, con el fin de poder leer y comprender correctamente el Corán en árabe. Allí descubrió la existencia de unos doscientos versículos coránicos estrechamente relacionados con la ciencia moderna. El libro aborda las acusaciones formuladas contra Bucaille por escritores, periodistas y científicos sobre su supuesta parcialidad hacia el islam y la imposición de interpretaciones acientíficas de versículos coránicos.

El libro de Farouq refuta estas acusaciones con evidencia científica que coincide con la perspectiva del propio Bucaille, haciendo especial hincapié en la exhaustiva investigación histórica que este llevó a cabo y que permitió identificar al faraón del Éxodo. El libro incluye una traducción al árabe de dos conferencias impartidas por Bucaille en la Academia Nacional de Medicina de Francia en París en 1976. Además, contiene abundante material procedente del Archivo Audiovisual Francés (INA), publicado por primera vez en árabe. Asimismo, presenta material inédito y entrevistas con personas que lo conocieron personalmente.

En 2016, Farouq produjo un documental, tanto en árabe como en inglés, sobre lo que muchos consideran el logro más impresionante del Dr. Bucaille: la identificación del faraón del Éxodo. El título de la película: ¿Quién es Moisés Faraón?

A finales de 2017, Farouq publicó el segundo libro, una continuación de la historia de Bucaille, bajo el título: Maurice y el Corán: Del faraón al Big Bang. ^{[ 66 ]}

Ese mismo año, Farouq produjo un documental sobre la vida del Dr. Bucaille y su experiencia con las referencias científicas en el Corán, en dos versiones, en árabe e inglés, titulado: La verdadera historia del Dr. Bucaille.

El estudio del legado del Dr. Bucaille culminó en 2022 con la producción de un documental que reflexiona sobre el resultado de veinticinco años de contemplación del Corán por parte de Bucaille, titulado: ¿Se convirtió el Dr. Bucaille al Islam? La película presenta material de archivo y grabaciones inéditas, así como entrevistas exclusivas sobre el tema.

El tercer libro de Farouq se publicó a principios de 2018 y se tituló: Entrelazado por las estrellas ^{[ 67 ] [ 68 ]} , que trata sobre algunos fenómenos astrofísicos en relación con referencias contenidas en versículos coránicos. Luego, ese mismo año, se publicaron dos libros en árabe e inglés: ¿Quién lo hubiera sabido hace catorce siglos?, en el que se examina una colección de diversos fenómenos científicos en relación con una selección de versículos coránicos.

Farouq dedicó la mayor parte de 2020 a investigar para un programa de 30 episodios, producido y presentado con un estilo totalmente innovador para la forma en que las cadenas árabes suelen presentar sus programas, sobre referencias en el Corán. Estas referencias (científicas, históricas y sociales) dieron lugar a episodios sobre diversos temas, como el asesinato de George Floyd el 25 de mayo y la pandemia mundial de COVID-19.

En 2021, Farouq produjo, presentó y dirigió la primera temporada del programa de televisión: Evidencia: Ciencia e Historia a la Sombra del Corán. Hasta la fecha se han producido 15 episodios.

Farouq dedicó 2023 a escribir un programa que se producirá al estilo de Evidence, titulado «Vida antes de la vida». Este programa se basa en investigaciones de destacados embriólogos occidentales y presenta sus perspectivas médicas modernas sobre los versículos coránicos relacionados con la vida en el útero. Su estreno está previsto para octubre de 2024, en cinco idiomas.

• Farouk Abdul-Aziz en IMDb
• http://bucaillelegacy.com/FarouqAbdulAziz.html