Historia von D. Johann Fausten (libro de capítulos)

Historia von D. Johann Fausten , el primer "libro de Fausto ", es un folleto de relatos sobre la vida de Johann Georg Faust , escrito por un autor alemán anónimo. Fue publicado por Johann Spies (1540-1623) en Frankfurt am Main en 1587 y se convirtió en la principal fuente para la obra de teatro La trágica historia del doctor Fausto de Christopher Marlowe y la obra de Goethe Fausto , y también sirvió como libreto de la ópera de Alfred Schnittke , también titulada Historia von D. Johann Fausten .

El Libro de Fausto parece haber sido escrito durante la segunda mitad del siglo XVI (1568-1581 o poco después). Nos ha llegado en manuscrito de un escriba profesional de Núremberg y también como una edición impresa de 1587 de la prestigiosa editorial Johann Spies de Fráncfort.

La versión más conocida es la edición de Spies de 1587. Se publicó en septiembre, se reimprimió ese mismo año y con mucha frecuencia a partir de entonces, añadiendo en cada ocasión relatos adicionales sobre Fausto, generalmente cuentos populares antiguos y conocidos, con la superposición del nombre de Fausto. En consonancia con la reputación teológica y la clientela de la imprenta Spies, su edición de 1587 también está repleta de comentarios religiosos. Estas "admoniciones al lector cristiano" tuvieron tanto éxito que, a finales de siglo, se habían convertido en la parte principal de los Libros de Fausto (impresos). Sin embargo, la falta de rigor y la repetitividad de todas estas adiciones parecen haber disminuido la popularidad del libro a largo plazo. A medida que la gente se volvió menos propensa a las controversias religiosas, dejó de ser un libro tan atractivo.

En 1592 se publicó una versión inglesa basada en la Historia , conocida como el «Libro de Fausto inglés». Es posible que la Historia también haya sido la fuente de la traducción de Thomas Roscoe , «Historia de aquel renombrado archimago, el doctor J. Fausto», publicada en The German Novelists (1826). ^{[ 1 ]}

La versión manuscrita de la Historia fue editada posteriormente por H.G. Haile para la editorial Erich Schmidt Verlag en 1960 y para Carl Winter Verlag en 1996. Haile también publicó una traducción, The History of Dr. Johann Faustus (University of Illinois, 1965).

• El manuscrito de Wolfenbüttel
• Edición de 1587-88 (Tubinga: Alexander Hock)
• Edición de 1588, sl
• Edición de 1588 (Lübeck: Johan Bathorn) - traducida a un dialecto del " bajo alemán "
• Edición de 1876 (Frankfurt: Brönner Verlag)
• Edición de 1924 (Jena: Diederichs Verlag)
• Leyendas de Fausto
• Leyendas de Fausto
• "Historia de aquel renombrado archimago, el doctor J. Faust" (1826) por Thomas Roscoe
• Reproducción del libro inglés de Fausto (1592)