Hispanopedia WikiFei Xin ( chino simplificado :费信; chino tradicional :費信; c. 1385/1388 - después de 1436) fue un miembro del personal militar de la flota del almirante de la dinastía Ming Zheng He , conocido como el autor de un libro sobre los países visitados por los barcos chinos .
Biografía
Se sabe poco sobre la vida de Fei Xin. [1] Su familia era originaria de Kunshan , en la actual provincia de Jiangsu . Según otras fechas mencionadas por él, es probable que naciera en el año 17 de la era Hongwu (1385), aunque algunos autores calculan que su fecha de nacimiento fue 1388. [2] Aprendió árabe por su cuenta . [ cita requerida ]
Según Fei Xin, su familia era pobre. Su hermano mayor fue llamado a filas para servir en la cercana guarnición de Taicang , pero murió poco después y el joven Fei Xin ocupó su lugar en 1398 o después. [2] [3] JJL Duyvendak especuló que los hermanos Fei habían sido reclutados como castigo por alguna ofensa política o de otro tipo de su padre o abuelo; no hay pruebas reales de ello, pero el biógrafo posterior de Fei Xin, Roderich Ptak, pensó que eso no era imposible. [2]
Mientras era soldado, logró encontrar tiempo para estudiar. [2] Como Taicang era la base del bajo Yangtze de la flota Zheng He, Fei Xin terminó navegando con la flota hacia el sudeste asiático y el océano Índico cuatro veces. [3]
Fei Xin es conocido principalmente como el autor del libro Xingcha Shenglan ( Descripción de la balsa estrellada ; prefacio fechado en 1436), en el que registró lo que había visto en sus 4 viajes a los mares del sur. [2] [3] No hay menciones conocidas de sus actividades en fechas posteriores a 1436, y tampoco hay información sobre la fecha real de su muerte. [2]
Según Ptak, no hay información fiable sobre la religión de Fei Xin. Ptak cree que es poco probable que Fei Xin fuera musulmán , como Ma Huan o el propio Zheng He. Fei Xin concluyó su libro con la descripción de La Meca , pero es posible que se tratara simplemente de una emulación del diseño del libro de Ma Huan. [4]
El libro de Fei Xin existe en varias ediciones diferentes de la era Ming. [5] Ha sido estudiado por muchos historiadores chinos y extranjeros. La primera traducción al inglés de su libro fue realizada por William Woodville Rockhill y publicada en T'oung Pao en 1914-1915. [6] [nota 1] La traducción más reciente, basada en un borrador de JVG Mills, fue editada y anotada por Roderich Ptak (1996). [7]
Véase también
- Ma Huan , otro participante de las expediciones de Zheng He que escribió un libro
- Chen Cheng (dinastía Ming) , el diplomático chino que dejó un relato de sus viajes a Samarcanda y Herat en el mismo período de tiempo.
Notas
- ^ El trabajo de Rockhill , que abarca también numerosas otras fuentes, apareció en varias entregas. Una de ellas es ésta: WW Rockhill, Notas sobre las relaciones y el comercio de China con el archipiélago oriental y la costa del océano Índico durante el siglo XIV. Parte II. T'oung Pao , Segunda serie, vol. 16, n.º 1 (marzo de 1915), págs. 61-159.
Referencias
Citas
- ^ Fei 1996, págs. 18.
- ^ abcdef Fei 1996, págs. 19.
- ^ abc Pelliot 1933, págs. 264–268.
- ^ Fei 1996, págs. 16-17.
- ^ Fei 1996, págs. 9-11.
- ^ Fei 1996, págs. 20.
- ^ Fei 1996
Fuentes
- Pelliot, Paul (1933), "Les grands voyages marítimos chinois au début du XVème siècle", T'oung Pao (en francés), 30 (3/5): 237–452, JSTOR 4527050
- Fei, Xin (1996), Ptak, Roderich (ed.), Hsing-chʻa-sheng-lan: el estudio general de la balsa estelar, Volumen 4 de China meridional y Asia marítima, traducido por JVG Mills; Roderich Ptak, Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 3-447-03798-9(Vista parcial en Google Books)
Lectura adicional
- Descripción de la balsa estrellada (1436) Xin Cha Shen Lan 星槎勝覽
- Wyatt, Don J. (2009), Los negros de la China premoderna: Encuentros con Asia, University of Pennsylvania Press, págs. 102-103, ISBN 0-8122-4193-2
Enlaces externos
- Obras de Xin Fei en el Proyecto Gutenberg
- Obras de Fei Xin o sobre ella en Internet Archive