Hispanopedia WikiEl Xingcha Shenglan ( chino :星槎勝覽; lit. 'La descripción general de la balsa estelar') es una obra histórica china escrita por Fei Xin . [1] Fei Xin sirvió como soldado en el tercer, quinto y séptimo viajes del tesoro de la dinastía Ming bajo el mando del almirante Zheng He . [1] El libro contiene descripciones de lugares extranjeros que los marineros chinos habían visto. El término literario "balsa estelar" se refiere al buque insignia de un embajador. [2]
Según Dreyer (2007), el libro de Fei Xin estuvo fuertemente influenciado por Yingya Shenglan de Ma Huan . [1] Ma Huan fue traductor e intérprete en el cuarto, sexto y séptimo viaje del tesoro de Zheng He. [1]
La obra original de Fei Xin constaba de dos capítulos. [3] Sin embargo, reescribió e ilustró la obra inicial antes de presentarla a la corte. [3]
Véase también
- Yingya Shenglan de Ma Huan [瀛涯勝覽]
- Xiyang Fanguo Zhi de Gong Zhen [西洋番國志]
Referencias
- ^abcd Dreyer 2007, 7
- ^ Dreyer 2007, 6
- ^ por Duyvendak 1938, 394
Literatura
- Dreyer, Edward L. (2007), Zheng He: China y los océanos en la dinastía Ming temprana, 1405-1433 , Pearson Longman, ISBN 978-0-321-08443-9
- Duyvendak, JJL (1938). "Las fechas reales de las expediciones marítimas chinas a principios del siglo XV". T'oung Pao . 34 (5): 341–413. doi :10.1163/156853238X00171. JSTOR 4527170.