Felice Bauer

Felice Bauer (18 de noviembre de 1887 – 15 de octubre de 1960) fue la prometida de Franz Kafka , cuyas cartas a ella se publicaron con el título de Cartas a Felice .

Felice Bauer nació en Neustadt, en la Alta Silesia (actualmente Prudnik ), en el seno de una familia judía. Su padre, Carl Bauer, era agente de seguros, y su madre, Anna, de soltera Danziger, era hija de un tintorero local. Felice tuvo cuatro hermanos: Else (1883-1952), Ferdinand (llamado Ferri, 1884-1952), Erna (1885-1978) y Antonie (llamado Toni, 1892-1918). En 1899, la familia se trasladó a Berlín . ^{[ 1 ]}

Felice comenzó a asistir a una Handelsschule , una escuela vocacional de comercio, pero tuvo que abandonarla en 1908 porque su familia no podía costearla. A partir de 1909, trabajó como taquígrafa en la compañía discográfica berlinesa Odeon . ^{[ 1 ]} Un año después, se trasladó a la empresa Carl Lindström , fabricante de gramófonos y "Parlographs", que por entonces eran las máquinas de dictado más avanzadas. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Poco después fue ascendida. Trabajó en marketing y representó a la empresa en ferias comerciales. En abril de 1915 comenzó a trabajar en la Technische Werkstätte Berlin . ^{[ 1 ]} Contribuyó sustancialmente a los ingresos de su familia. ^{[ 2 ]}

Felice conoció a Franz Kafka en Praga el 13 de agosto de 1912, cuando este visitó a su amigo Max Brod y a su esposa. ^{[ 3 ]} La hermana de Brod, Sophie, estaba casada con un primo de Felice; Felice se encontraba en Praga de viaje a Budapest para visitar a su hermana Else. ^{[ 1 ]} Una semana después del encuentro, el 20 de agosto, Kafka escribió en su diario:

Señorita FB. Cuando llegué a Brod's el 13 de agosto, estaba sentada a la mesa. No tenía ninguna curiosidad por saber quién era, sino que la di por sentada de inmediato. Un rostro huesudo y vacío que exhibía su vacío abiertamente. Garganta descubierta. Una blusa puesta sin cuidado. Parecía muy hogareña con su vestido, aunque, como se supo después, no lo era en absoluto. (Me distancio un poco de ella al observarla tan de cerca...). Nariz casi rota. Cabello rubio, algo liso y poco atractivo, mentón fuerte. Al sentarme, la observé detenidamente por primera vez; para cuando estuve sentado, ya tenía una opinión firme. ^{[ 3 ]}

Poco después del encuentro, comenzó a enviarle cartas casi a diario, expresando su decepción si ella no respondía con la misma frecuencia. ^{[ 4 ]} Le dedicó su cuento « El juicio » (también traducido como «El veredicto»), que había escrito la noche del 22 de septiembre de 1912. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Se volvieron a encontrar para la Pascua de 1913, y él le propuso matrimonio en una carta a finales de julio de ese año. El compromiso tuvo lugar durante la festividad judía de Shavuot , el domingo 31 de mayo de 1914, en presencia de los padres de Kafka y su hermana Ottla , pero se rompió unas semanas después, en agosto. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Después de una comunicación difícil, nuevamente principalmente por carta, ^{[ 4 ]} y de pasar diez días juntos en Marienbad en julio de 1916, se reunieron para un segundo compromiso el 12 de julio de 1917, planeando casarse pronto y vivir juntos en Praga. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sufriendo síntomas de la tuberculosis que lo llevaría a la muerte, Kafka rompió el compromiso nuevamente en diciembre de ese año. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Ella partió el 27 de diciembre. ^{[ 2 ]}

Ella guardó las más de 500 cartas que Kafka le escribió, las cuales se publicaron como Cartas a Felice ; sus cartas a él no sobrevivieron. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Elias Canetti tituló su libro sobre las cartas El otro juicio de Kafka: Las cartas a Felice , aludiendo a la novela de Kafka El proceso , que Canetti describe como "una novela... en la que el compromiso de Kafka con Felice se reinventa como el arresto misterioso y amenazante del héroe". Michiko Kakutani señala en su reseña para The New York Times , "Cartas de amor kafkianas de Kafka", que la correspondencia de Kafka con Felice:

Tiene todos los rasgos distintivos de su ficción: la misma atención nerviosa a los detalles más minuciosos; la misma conciencia paranoica de los cambiantes equilibrios de poder; la misma atmósfera de asfixia emocional, combinada, sorprendentemente, con momentos de ardor y deleite juveniles. ^{[ 4 ]}

En 1919, se casó con Moritz Marasse, socio de un banco privado en Berlín. Tuvieron dos hijos, Heinz (1920–2012) y Ursula (1921–1966). Con el ascenso de los nazis en las elecciones de 1930, la familia se mudó a Suiza, sufriendo pérdidas económicas. ^{[ 6 ]} Se establecieron allí en 1931 y se mudaron a Estados Unidos en 1936. Dirigió una tienda donde vendía artículos de punto hechos por ella y su hermana Else. Su esposo murió en 1950. Aquejada de dificultades económicas debido a una enfermedad, vendió sus cartas de Kafka al editor Salman Schocken en 1955. ^{[ 6 ]} Murió en Rye, Nueva York . ^{[ 1 ]}

El músico Adam Green es su bisnieto.

En su obra unipersonal con música Felice a Franz (1992), ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} la artista escénica Claudia Stevens retrata a Felice mientras responde a las cartas de Kafka. El texto de la obra ^{[ 10 ]} recrea las cartas que Felice podría haber escrito a Franz.

En la obra de radio de la BBC de 2011, Kafka the Musical , escrita por Murray Gold, el personaje de Felice fue interpretado por Jessica Raine . ^{[ 11 ]}

En el estreno mundial de 2012 de la adaptación teatral de Kafka the Musical (escrita por Murray Gold y producida por Theatre Inconnu, en Victoria, Columbia Británica), el personaje de Felice fue interpretado por Holly Jonson. ^{[ 12 ]}

En 2022, la autora checa Magdaléna Platzová publicó Život po Kafkovi ^{[ 13 ]} ("La vida después de Kafka"), una novela biográfica sobre la vida de Bauer en Estados Unidos.

• Elias Canetti : Der andere Prozeß. Kafkas Briefe an Felice , Leipzig, Reclam 1985.
• Louis Begley: Die ungeheure Welt, die ich im Kopfe habe . Deutsche Verlagsanstalt , Múnich 2008, ISBN 978-3-421-04362-7pág. 125
• Unda Hörner: Kafka y Felice. Romano. Berlín, ebersbach y simon 2017.

• Literatura de y sobre Felice Bauer en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.