Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Felicia Rice

Felicia Rice en Moving Parts Press Felicia Rice, impreso, DOC/UNDOC: Documented Undocumented Ars Shamánica Performática (Moving Parts Press, 2014). Felicia Rice (nacida en 1954)...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Felicia Rice en Moving Parts Press
Felicia Rice, impreso, DOC/UNDOC: Documented Undocumented Ars Shamánica Performática (Moving Parts Press, 2014).

Felicia Rice (nacida en 1954) es una artista del libro, tipógrafa, impresora tipográfica , editora de bellas artes y educadora estadounidense. Su obra forma parte de exposiciones y colecciones tanto en Estados Unidos como a nivel internacional, y ha recibido numerosos premios y becas.

Rice se mudó a Santa Cruz en 1974 con el impresor de San Francisco Jack Stauffacher y el poeta/impresor William Everson en la Universidad de California, Santa Cruz . Motivada por emprender un trabajo femenino no tradicional y obtener acceso al poder de la prensa, Rice aprendió a componer tipos a mano, manejar una máquina de fundición de tipos de plomo caliente , operar prensas tipográficas antiguas y comenzó a publicar libros de arte y literatura contemporáneos. Desde que fundó Moving Parts Press en Santa Cruz, California, en 1977, Rice ha colaborado con y publicado a destacados escritores y artistas de finales del siglo XX y principios del XXI. Ahora utiliza tecnología digital para producir libros de artista y grabados en tipografía. [ 1 ] Los archivos de Moving Parts Press se conservan en las Colecciones Especiales de la Universidad de California, Santa Bárbara .

Primeros años de vida

Como hija de la artista Miriam C. Rice , autora y miembro fundadora del cuerpo docente del Mendocino Art Center y del IMDI.htm International Mushroom Dye Institute, y del artista Ray Rice, pintor, mosaicista y animador de películas experimentales, Felicia creció inmersa en la escena del arte moderno de San Francisco y Mendocino durante las décadas de 1950 y 1960.

El círculo de sus padres incluía a antiguos aprendices de Diego Rivera y amigos de Frida Kahlo . Rice escribió: «De niña, me colaba en el estudio de mi padre para estudiar los grabados de José Guadalupe Posada , que sensacionalizaban el fuego, el asesinato y los nacimientos extraños. Crecí en California con el legado de las concesiones de tierras españolas, los californios, los muralistas mexicanos y sus santos. Soy miembro de una comunidad híbrida de inmigrantes y artistas; hablamos varios idiomas». [ 2 ] Como estudiante universitaria en la década de 1970, Rice trabajó y aprendió de los maestros impresores Everson , Stauffacher , Adrian Wilson y Sherwood Grover . Rice obtuvo una licenciatura con los máximos honores de la UCSC en 1978. [ 3 ]

Actividad artística

Desde 1977, Rice publica libros, folletos y grabados bajo el sello Moving Parts Press. Estas ediciones de literatura nueva, obras traducidas y arte contemporáneo exploran la relación entre palabra e imagen, tipografía y artes visuales, bellas artes, política y cultura popular. Desde 1991, la editorial se centra en las artes y la literatura latinas.

Al comentar sobre el trabajo de Rice, Guillermo Gómez-Peña escribió: “Felicia no es solo una artista del libro. También es lo que los expertos llaman una ‘impresora tipográfica’, lo que significa que utiliza con maestría tipos de metal en relieve y los combina con nuevas herramientas digitales. En este sentido, la práctica de Felicia se extiende desde las antiguas técnicas de encuadernación hasta el ciberarte. Sus proyectos colaborativos crean estructuras de libro en las que palabra e imagen se encuentran y se fusionan en una experiencia total”. [ 4 ]

Durante el proceso de creación del libro de artista DOC/UNDOC, Rice experimentó una profunda transformación que la llevó a una exploración continua del artista del libro como artista de performance.

Colaboraciones importantes

  • 2015–2019: Borderbus es una interpretación de un extenso poema de Juan Felipe Herrera , una conversación susurrada entre dos mujeres en un autobús de ICE en la frontera con Estados Unidos. Este libro de artista de edición limitada incluye grabados del artista/editor, lecturas del poema y una introducción de Carmen Giménez Smith .
  • 2007–2014: DOC/UNDOC Documentado/Undocumented Ars Shamánica Performática , que contiene el libro DOC/UNDOC , es la segunda colaboración de Rice con el artista/escritor de performance Gómez-Peña y la historiadora de arte Jennifer A. González. La obra multimedia incluye contribuciones del videoartista Gustavo Vázquez y el artista/ingeniero de sonido Zachary Watkins. DOC/UNDOC presenta los textos de performance de Gómez-Peña y los grabados en relieve y la tipografía de Rice, acompañados por el comentario crítico de González. Está alojado en una caja de aluminio de alta tecnología que contiene un DVD, un altar y un gabinete de curiosidades. Abrir la caja y manipular los objetos en su interior activa el arte sonoro de Watkins. [ 5 ]
  • 1993–1998: Codex Espangliensis : From Columbus to the Border Patrol es un libro de artista que narra y confronta las realidades y surrealidades de la cultura fronteriza en vísperas del milenio. El libro de Rice combina obras originales del pintor y artista de collage Enrique Chagoya con textos performativos de Gómez-Peña. [ 6 ]

Publicaciones destacadas

  • La larga distancia: Un libro impreso en tipografía que contiene diecisiete poemas del poeta de San Francisco, Beau Beausoleil, ilustrados con cuatro grabados de Rice.
  • Cinco himnos al dolor : Dedicado a la comunidad literaria e intelectual de la calle al-Mutanabbi, un antiguo y consolidado centro de venta de libros en el corazón de Bagdad, este libro fue producido para el Proyecto de la Calle al-Mutanabbi. El poema fue escrito por una de las poetisas iraquíes contemporáneas más influyentes, Nazik al-Malaika, en una traducción al inglés de Hasain Haddawy. [ 7 ]
  • El Alfabeto Animado / The Lively Alphabet / Uywakunawan Qelqasqat : Este proyecto nació de un sueño y es el cuarto libro de la serie Literatura Chicana/Latina. Es un libro del alfabeto en español, inglés y quechua, ilustrado con títeres de dedo tejidos a mano que representan escenas dibujadas e impresas en Moving Parts Press sobre una tela multicolor de Cuzco, Perú.
  • Cosmogonie intime / Una cosmogonía íntima : Una secuencia de cinco extensos poemas en francés e inglés con imágenes realizadas con la técnica del pochoir. Poemas de Yves Peyre; traducción de Elizabeth R. Jackson; dibujos de Ray Rice; y diseño del libro a cargo de Felicia Rice.
  • De amor oscuro / Of Dark Love: Poemas : texto de Francisco X. Alarcón , dibujos de Ray Rice.

Colecciones, exposiciones y espectáculos seleccionados

Los libros de artista, hojas sueltas y grabados de edición limitada de Rice se pueden encontrar en las Colecciones Especiales de la Biblioteca Cecil H. Green de Stanford ; el Museo Victoria & Albert de Londres; la Biblioteca Bodleiana de Oxford ; Libros Raros y Manuscritos de la Biblioteca Pública de Nueva York ; el Museo Whitney de Arte Americano de Nueva York; la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley; las Colecciones Especiales de la Biblioteca Universitaria de la Universidad de California en Santa Cruz; las Colecciones Especiales de la Universidad de Iowa ; el Museo Getty ; la Galería de Arte de la Universidad de Yale ; y la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C.

Las exposiciones recientes que presentan el trabajo de Rice incluyen "Artistas y sus libros, libros y sus artistas" en el Getty Research Institute (2018); la Feria Internacional del Libro Codex (2017); una exposición individual en Special Collections, University of Iowa (2016); el Segundo Concurso de Internacional de Libro Artista en Guadalajara, México (2014); "El arte del libro en California: cinco imprentas contemporáneas" en el Cantor Arts Center de la Universidad de Stanford, en Washington, DC, y en varios lugares de México; [ 8 ] y "Viajes de espejos de obsidiana: refractando el arte y la arqueología del antiguo México", en el Getty Research Institute (2011).

Rice ha presentado sus piezas de palabra hablada en la Universidad de Iowa (2016); [ 9 ] la Universidad del Sur de California y la Universidad de California, Irvine (2015); [ 10 ] la Galería de la Raza (2015); [ 11 ] la Universidad Estatal de Michigan (2014); [ 12 ] y la Galería Mary Porter Sesnon en su alma mater UC-Santa Cruz (2014). [ 13 ]

Rice aparece en la serie documental de PBS "Craft in America" , que se emitió por primera vez en todo Estados Unidos en diciembre de 2018.

Enseñanza

Rice impartió clases de artes del libro en la Universidad de California, Santa Cruz, durante catorce años; posteriormente, se convirtió en directora del programa de diseño gráfico de Extensión de la UCSC hasta 2004. Dirigió el programa de Maestría en Bellas Artes de Artes Digitales y Nuevos Medios de la UCSC hasta 2017. [ 14 ] Rice ha participado como ponente en conferencias internacionales y centros de artes del libro.

Bibliografía seleccionada

Baca, Damián. Mestiz@ Scripts: Digital Migrations and the Territories of Writing . Palgrave Macmillan, 2008.

Bellm, Dan. “Encuentro de cantos: El camino azteca del conocimiento de Francisco X. Alarcón”. Village Voice (27 de octubre de 1992): 73–74.

Braun, Janice. “ Codex Espangliensis: De Colón a la Patrulla Fronteriza ”. Parenthesis (4 de abril de 2000): 33–34.

Buckley, Jennifer. Reseña de DOC/UNDOC: Documentado/Undocumented Ads Shamánica Performática , TDR: The Drama Review 62, no. 3 (otoño de 2018, T239): 179–81.

Drucker, Johanna. La siguiente palabra: texto y/o imagen y/o diseño y/o significado . Museo de Arte Neuberger, 1998: 11.

Goodman, Richard. "Editoriales de lujo: Moving Parts Press." Fine Books & Collections (enero/febrero de 2006): 26–27.

Gómez-Peña, Guillermo. Becarios Rydell de Artes Visuales 2008-2009 . Museo de Arte e Historia, 2009: 40–54.

Hamill, Sam. “Poesía contemporánea”. Bookways (octubre de 1992): 38–41.

Jury, David. Impresión tipográfica: Nuevas aplicaciones para técnicas tradicionales . RotoVision SA, 2006: 15

Koch, Peter, ed. El arte del libro en California: cinco editoriales contemporáneas . Bibliotecas de la Universidad de Stanford, 201: 37–41, 69–76.

Lyons, Pilar. “Ediciones limitadas/en letra pequeña: Codex Espangliensis ”. Bloomsbury Review (noviembre/diciembre de 1998).

Maclay, Catherine. “Tres exposiciones muestran la divergencia de dos mundos”. San Jose Mercury News (23 de agosto de 1998): 12G+.

Masri, Isaac, Julieta Sarfati, Fernano Ondarza, Peter Koch, Robert Trujillo y Allison Roth, curadores. Angel Palou, Pedro, Robert Bringhurst y Peter Koch, ensayos. Libros de artista: exposición . Códice México, 2012: 30–31, 43, 45, 65–69.

Peyré, Yves. Peinture et poesie: Le dialog par le livre 1874-2000 . Gallimard, 2001: 56, 225.

Salamony, Sandra, Peter Thomas y Donna Thomas. 1000 libros de artista: Explorando el libro como arte . Quarry Books, 2012: 97.

Sarles, Curtis. “Arte y cultura: La musa de Santa Cruz”. City on a Hill Press (8 de mayo de 1997).

Stegner, Lynn. "El arte del libro". Santa Fe Trend (invierno/primavera de 2006): 84–85.

Whitson, Carolyn. “Estantería feminista: Los usos de la poesía”. La Gazette (junio de 1992).

“Prueba de trabajo: Reseñas de grabados, fotografías y múltiples, Guillermo Gómez-Peña y Enrique Chagoya, Codex Espangliensis: De Colón a la Patrulla Fronteriza (1998)”. Arte sobre papel (enero/febrero de 1999): 52.

Referencias

  1. ↑ "Cinco editoriales contemporáneas - Centro de Artes Cantor, Universidad de Stanford" . museum.stanford.edu . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  2. ↑ Gómez-Peña, Guillermo, Enrique Chagoya y Felicia Rice (1998). Codex Espangliensis: De Colón a la Patrulla Fronteriza . Moving Parts Press. pp. Introducción. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  3. ↑ "Cinco editoriales contemporáneas - Centro de Artes Cantor, Universidad de Stanford" . museum.stanford.edu . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  4. ↑ Gómez-Peña, Guillermo (2009). "Antecedentes" . DOC/UNDOC . Recuperado el 1 de julio de 2016 .
  5. ↑ "En 'DOC/UNDOC', la artista de Santa Cruz Felicia Rice y sus colaboradores aportan una nueva dimensión al libro" . www.santacruzsentinel.com . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  6. ↑ Agua, Caja de (15-12-2010). "publicaciones acordeón: Codex Espangliensis: De Colón a la Patrulla Fronteriza, Guillermo Gómez-Peña, Enrique Chagoya y Felicia Rice, San Francisco: City Lights Books, 2002" . publicaciones acordeón . Recuperado el 07-12-2015 .
  7. ↑ "CFPR Book Arts: Exposiciones y eventos: 'Un inventario de la calle Al-Mutanabbi' : Felicia Rice, EE. UU .: Book Arts en el CFPR:" . www.bookarts.uwe.ac.uk . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .  
  8. ↑ "Felicia Rice participa en el Cantor Arts Center de Stanford" . Noticias de la UC Santa Cruz . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  9. ↑ Theisen, Colleen (5 de abril de 2016). "Exposición de obras de arte documentales y no documentales de Felicia Rice y Guillermo Gómez-Peña" . Noticias y anuncios . Bibliotecas de la Universidad de Iowa . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  10. ↑ "Eventos" . docundoc.com . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  11. ↑ Galería de la Raza (6 de diciembre de 2014). «DOC/UNDOC/Documentado/Undocumented Ars Shamánica Performática» . Galería de la Raza . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  12. ↑ Linstroth, Joe y April Van Buren (19 de septiembre de 2014). "La biblioteca de MSU presenta arte experimental latino" . WKAR.org . Consultado el 1 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ↑ Baine, Wallace (8 de octubre de 2014). "En 'DOC/UNDOC', la artista de Santa Cruz Felicia Rice y sus colaboradores aportan una nueva dimensión al libro" . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  14. ↑ "Felicia Rice participa en el Cantor Arts Center de Stanford" . Noticias de la UC Santa Cruz . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  • Prensa de piezas móviles
  • Página de Facebook de Moving Parts Press
  • DOC/UNDOC Documentado/Indocumentado Ars Shamánica Performática
  • Sitio web de Ray y Miriam Rice