Hispanopedia WikiFeng Congde ( chino simplificado :封从德; chino tradicional :封從德; pinyin : Fēng Cóngdé , nacido el 5 de marzo de 1966 en Sichuan ) [1] es un disidente chino y activista de la Restauración de la República de China. Fue un líder estudiantil de la Universidad de Pekín durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , que lo colocaron en la lista de los 21 más buscados del gobierno chino . Pasó 10 meses escondido en varios lugares de China continental , hasta que fue sacado de contrabando a Hong Kong en un barco de carga. [1] [2]
Feng y Chai Ling , un líder estudiantil compañero y su esposa en ese momento, recibieron un permiso especial del gobierno francés para ingresar de contrabando a Francia y volar en secreto a París acompañados por un diplomático francés. [3] [4] Pasó 15 años en Francia, en 2003 recibió su doctorado en Ciencias Religiosas sobre Taoísmo y Medicina Tradicional China en la Sorbona , París .
Actualmente reside en San Francisco y continúa abogando por la libertad y la democracia en China. [4] [5] Feng se esfuerza por proporcionar una representación sin censura de los eventos de las protestas de la Plaza de Tiananmen a través de su participación en las redes sociales y su sitio web, 64memo.com. [4] [5] [6] Feng es el autor de A Tiananmen Journal: Republic on the Square , publicado en 2009 en chino. Es el Director Ejecutivo de la Academia de Tiananmen desde 2014.
La vida antes y durante la protesta de la Plaza Tiananmen de 1989
Feng era un estudiante de posgrado de la Universidad de Pekín durante el movimiento estudiantil pro democracia de 1986-87 en la Plaza de Tiananmen, y fue arrestado brevemente por su participación en el evento. [7] Inmediatamente después de su liberación, habló sobre sus experiencias de la protesta y la respuesta del gobierno con la multitud de estudiantes que se reunió. [7] Fue allí donde conoció a Chai Ling, y los dos desarrollaron una relación que culminó en matrimonio en la primavera de 1988. [8] Fue admitido en la Universidad de Boston para realizar estudios de posgrado. [9]
El 18 de abril de 1989, muchos estudiantes de la Universidad de Pekín habían ido a la Plaza de Tiananmen para lamentar la muerte de Hu Yaobang . Hu Yaobang era un símbolo de reforma y justicia, y era reverenciado por muchos estudiantes y opositores al régimen. [10] Policías con porras atacaron a los manifestantes frente a la Puerta Xinhua , y la confrontación llevó a las primeras formaciones de organizaciones que liderarían las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989. [11] Feng se había abierto camino hasta la vanguardia del movimiento y se convirtió en miembro fundador del Comité Preparatorio, que fue designado para establecer organizaciones de liderazgo estudiantil independientes. [11]
A lo largo del movimiento, Feng fue designado presidente de la Coalición de Sindicatos Estudiantiles Independientes de Beijing, vicecomandante en jefe del Grupo de Huelga de Hambre en la Plaza de Tiananmen y luego vicecomandante en jefe de la Sede de Defensa de la Plaza de Tiananmen. [1] [4] A pesar de ser un líder estudiantil carismático, [12] Feng a menudo se desilusionaba con las protestas y las luchas políticas de los líderes estudiantiles, [6] y no estaba involucrado en el liderazgo estudiantil en ciertos puntos del movimiento. [13]
La vida después de la protesta de la plaza Tiananmen de 1989
Feng y Chai abandonaron Pekín poco después de la represión. [14] Sus nombres figuraban entre los 21 líderes estudiantiles más buscados y la pareja logró llegar a Hong Kong y, finalmente, a París en abril de 1990. Debido a las opiniones disidentes sobre las formas y los medios para manejar las consecuencias del movimiento del 4 de junio y promover la democracia en China, Feng y Chai se divorciaron a fines de 1990. Feng participó en una audiencia de la Cámara sobre la discusión del estatus de nación más favorecida de China. [15]
Feng terminó el Memorándum de las protestas estudiantiles de 1989 (八九學運備忘錄), el borrador de Un diario de Tiananmen: La República en la plaza a principios de 1991. [16] Tras plantear la idea de crear un sitio web para proporcionar información relacionada con el movimiento estudiantil de 1989 en 2000, Feng estableció 64memo.com Archivado el 3 de diciembre de 2020 en Wayback Machine al año siguiente. [17]
Feng es un activista del bando pro-República de China.
Respuesta al documentalLa puerta de la paz celestial
A pesar de las muchas críticas positivas de La Puerta de la Paz Celestial en los medios estadounidenses, [18] [19] [20] Feng Congde, con el apoyo de otros sobrevivientes, participantes y simpatizantes de Tiananmen, envió una "carta abierta" a los directores y productores del documental en 2009. [5] Abordó varios problemas con el documental, instando a los productores a "corregir los informes y la edición falsos" en la película. [5] Feng también criticó a la productora, Carma Hinton, por su afiliación con funcionarios chinos (notablemente Zhou Enlai y Zhang Chunqiao ) y su participación en la Revolución Cultural . [21]
- “…Quiero vivir…” – Chai Ling en la entrevista a Philip Cunningham [5]
Feng argumentó que los productores del documental habían utilizado el lenguaje de Chai Ling para manipular la verdad y dar la falsa impresión de que ella huyó antes de la represión del 4 de junio de 1989. [5] Como el documental excluyó el discurso pronunciado por Chai Ling el 8 de junio, afirmó que los productores de la película lo omitieron intencionalmente para reforzar la idea de que Chai Ling había abandonado a los estudiantes sabiendo que serían masacrados. [5] El relato detallado del evento en el discurso del 8 de junio habría sido una prueba de que ella estuvo en la plaza hasta la violenta represión del gobierno, y la omisión de estos relatos durante el discurso ayudó a tergiversar las verdades históricas. [5]
- "mujeres qidai de jiu shi liuxue" (我们期待的就是流血/ lo que realmente esperamos es derramamiento de sangre) – Chai Ling en la entrevista a Philip Cunningham [5] [22]
Feng afirmó que Carma Hinton había traducido mal "qidai" y lo había sacado de contexto para dejar a los espectadores con la impresión de que Chai Ling y otros líderes estudiantiles habían provocado y esperado el derramamiento de sangre que ocurrió durante la represión. [5] Sugirió que "qidai" se tradujo correctamente como "esperar con anticipación o esperar". [5] Feng afirmó que los ocupantes de la plaza sabían de la posible represión y querían que sucediera en público para que la comunidad internacional pudiera ver la naturaleza opresiva del gobierno chino. [5] También señaló que los productores deberían haber dejado en claro que los líderes estudiantiles habían hecho un gran esfuerzo para asegurarse de que los estudiantes que permanecieron en la plaza antes de la represión fueran voluntarios que entendieran los riesgos de quedarse. [4] [5] En el último momento en la plaza de Tiananmen, alrededor de las 4:30 am del 4 de junio de 1989, fue el propio Feng, después de consultar a Chai Ling y otros líderes estudiantiles que todavía estaban allí, quien dio la orden de retirarse del monumento que se encuentra en el centro de la plaza.
Referencias
- ^ abc “Principal Characters in The Gate of Heavenly Peace”. Grupo Long Bow. Consultado el 28 de marzo de 2014 http://www.tsquare.tv/film/characters_01.php#FC
- ^ Chai, Ling. Un corazón por la libertad: El notable viaje de una joven disidente, su audaz escape y su búsqueda para liberar a las hijas de China (Carol Stream: Tyndale House Publishers 2011), 217.
- ^ Chai, Un corazón para la libertad, 224.
- ^ abcde Sherwell, Philip y David Eimer. "Tiananmen se recuerda 20 años después". The Telegraph, 30 de mayo de 2009. https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/5413736/Tiananmen-remembered-20-years-on.html
- ^ abcdefghijklm Feng, Congde. “Carta abierta de los supervivientes, participantes y partidarios de Tiananmen”. Long Bow Group. 28 de mayo de 2009. http://www.tsquare.tv/film/reply_facts.html
- ^ ab Wang, Yu. “Compasión en lugares oscuros: huida, exilio, recuerdos”, 18 de febrero de 2003 http://www.hrichina.org/en/content/4781
- ^ ab Chai, Un corazón para la libertad, 60.
- ^ Chai, Un corazón para la libertad, 79.
- ^ Feng, Congde. Diario de Tiananmen: La República en la plaza (Hong Kong: Suyuan Books 2013), 68.
- ^ Chai, Un corazón para la libertad, 85.
- ^ ab Chai, Un corazón para la libertad, 90.
- ^ Chai, Un corazón para la libertad, 91, 103.
- ^ Chai, Un corazón para la libertad, 154.
- ^ Feng, Diario de Tiananmen, 541.
- ^ Feng, Diario de Tiananmen, 547-548.
- ^ Feng, Diario de Tiananmen, 555.
- ^ Feng, Diario de Tiananmen, 562.
- ^ Holden, Stephen. “Evaluación de ambos bandos en la masacre de la plaza de Tiananmen”, The New York Times, 14 de octubre de 1995. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9F06EEDB1339F937A25753C1A963958260
- ^ Ansen, David. “Raise a Red Flag” (Levantad la bandera roja). Newsweek, 9 de octubre de 1995. http://www.tsquare.tv/film/raise_redflag.html
- ^ Taylor, Charles. “Un documental sobre la Plaza de Tiananmen es la película navideña del año”. The Boston Phoenix, 5 de enero de 1996. “Gate of Heaven”. Archivado desde el original el 30 de octubre de 1996.
- ^ Feng, Diario de Tiananmen, 558-561.
- ^ Feng, Diario de Tiananmen, 556.
Enlaces externos
- www.64memo.com Archivado el 3 de diciembre de 2020 en Wayback Machine
