El último tango de Fermat

El último tango de Fermat es un musical off-Broadway de 2000 sobre la demostración del último teorema de Fermat , escrito por el matrimonio formado por Joshua Rosenblum (música, letra) y Joanne Sydney Lessner (libreto, letra). El musical presenta una versión ficticia de la historia real de Andrew Wiles y ha sido elogiado por la precisión del contenido matemático. La producción original en el York Theatre recibió críticas mixtas, pero el musical fue bien recibido por el público matemático. El Clay Mathematics Institute ha distribuido un vídeo de la producción originaly se ha mostrado en varias conferencias matemáticas y ocasiones similares. El musical también ha sido traducido al portugués.

La trama se basa en la historia de la prueba del último teorema de Fermat por Andrew Wiles , cuyo nombre se cambia a "Daniel Keane" en el musical. Después de siete años de aislamiento en su ático, Keane cree que ha encontrado una prueba del teorema. El musical comienza con una conferencia de prensa, donde Keane explica su prueba a los periodistas y promete volver a la vida normal con su esposa Anna y su familia. Después de prometerle a Anna que ahora "ha terminado con Fermat", Keane es sorprendido en su estudio por nadie menos que el propio Fermat . Keane le pide a Fermat el secreto de su prueba, pero se niega. En cambio, Fermat lo introduce en el "Flujo Celestial", un "purgatorio celestial" donde conoce a los famosos matemáticos Euclides , Pitágoras , Newton y Gauss . Le informan que su prueba contiene un "gran agujero gordo". En una segunda conferencia de prensa, Keane es interrogado por los periodistas sobre un fallo en la prueba. Anna desea una prueba corregida para su cumpleaños. Fermat se burla de Keane, y los otros matemáticos le informan que "las matemáticas son un juego de jóvenes". Keane regresa a su ático para intentar arreglar su prueba, mientras que su esposa, la "viuda de las matemáticas", está frustrada. Fermat continúa burlándose de Keane, pero es invisible e inaudible para Anna, y los tres bailan un "extraño tango à trois" mientras Anna está confundida por Keane hablando con Fermat. Los otros matemáticos de Aftermath, después de notar que no pueden seguir el ritmo de las matemáticas del siglo pasado, deciden permitir la entrada a Keane incluso si no puede demostrar el teorema. Cuando Keane finalmente se da por vencido y declara que sus intentos son un fracaso, Anna sugiere que "dentro de su fracaso se encuentran las semillas de su éxito", repitiendo una línea pronunciada anteriormente por los matemáticos. Esto rápidamente lleva a Keane a darse cuenta de cómo cerrar la brecha en el argumento, y el musical termina con otra conferencia de prensa, y Fermat felicita a Keane por su prueba.

Rosenblum y Lessner comenzaron a trabajar en El último tango de Fermat en diciembre de 1996, después de que Rosenblum leyera una reseña del libro de Amir Aczel El último teorema de Fermat . ^[1] Originalmente planeado como una ópera, se convirtió en un musical durante el proceso de escritura, ^{[2] [3]} pero los elementos operísticos permanecieron. ^[4] El título de trabajo original había sido Proof , pero luego se cambió debido a la exitosa obra de teatro Proof de 2000. ^{[2] [3]} Aunque está escrito en un tono caprichoso ^[5] y usa chistes nerds, ^[6] la letra contiene contenido matemático sofisticado y menciona la conjetura de Shimura-Taniyama . En palabras del matemático Arthur Jaffe , "los personajes piensan en las matemáticas de la misma manera que lo haría un matemático real". ^[7] El error de Keane en su prueba es una suposición incorrecta sobre las representaciones de Galois , al igual que en el intento de prueba original de Andrew Wiles. ^[8] El teórico de números Fernando Q. Gouvêa es reconocido como consultor matemático para el musical; ^[9] el escritor Lessner no estuvo en contacto con Wiles mientras se creó el musical. ^[10]

Casi todo el texto está interpretado en forma de canción, ^[5] con excepción del prólogo. ^[11] La música contiene elementos de opereta, blues, pop y tango. ^[5] Según el crítico Simon Saltzman, el uso de estilos musicales populares ayuda a que el espectáculo sea accesible a pesar de su temática esotérica. ^[10]

La producción original del Teatro York se realizó del 21 de noviembre al 31 de diciembre de 2000 ^[2] en el Teatro de la Iglesia Luterana de San Pedro , dirigida por Mel Marvin, con decorados diseñados por James Morgan . ^[12]

Reparto: ^{[13] [9]}

• Chris Thompson como Daniel Keane ( barítono )
• Jonathan Rabb como Pierre de Fermat ( tenor )
• Edwardyne Cowan como Anna Keane ( mezzosoprano )
• Christianne Tisdale como Euclid y reportero 1 ( soprano )
• Carrie Wilshusen como Sir Isaac Newton y reportera 2 ( mezzosoprano )
• Gilles Chiasson como Carl Friedrich Gauss y reportero 3
• Mitchell Kantor como Pitágoras y reportero 4 ( bajo )

Los números aparecen tal como aparecen en las notas del álbum. ^[9]

• Prólogo – Reportero 4, Fermat
• Conferencia de prensa I – Reporteros, Keane
• Eres un héroe ahora – Anna, Keane
• La belleza de los números – Keane
• Dime tu secreto – Keane, Fermat
• Las secuelas: matemáticos, Fermat y Keane
• Soñé – Keane, Anna
• Conferencia de prensa II – Reporteros, Keane, Anna
• Mi nombre – Fermat
• Todo lo que quiero para mi cumpleaños – Anna
• Programa de juegos, parte I – Fermat, Keane
• El juego del joven – Fermat, Matemáticos
• Programa de juegos, parte II: Fermat, Keane y los matemáticos
• Viuda de las matemáticas – Anna
• Siempre estaré allí (El último tango de Fermat) – Fermat, Keane, Anna
• Carrera de relevos – Matemáticos
• Estoy tropezando – Keane
• Oh, eres tú – Keane, Pitágoras
• La belleza de los números (repetición) – Anna, Keane
• Conferencia de prensa III – Reporteros, Keane, Fermat

El musical fue traducido al portugués por César Viana como O Último Tango de Fermat y se representó en ciudades universitarias portuguesas en 2003 y en el Teatro da Trindade en 2004. ^{[14] [15] [16] [17]} Los estudiantes de Madison East High School interpretaron una versión abreviada en 2005 y 2006, incluso en una reunión estatal de la Asociación Matemática de América . ^[18] En marzo de 2023, el musical se representó en la Universidad de Oxford en una de las salas de conferencias del Instituto de Matemáticas . ^[19]

Las críticas sobre El último tango de Fermat durante su presentación en salas fueron variadas. ^[4] La reseña de Wilburn Hampton en The New York Times , si bien destacó las melodías y letras pegadizas, encontró fallas en que Daniel Keane no "se convirtiera en un personaje real". ^[12] La reseña de Elyse Sommer en CurtainUp fue más positiva, encontrando elogios tanto para la escritura como para las actuaciones de Rabb y Thompson. ^[20] Escribiendo en la sección "Periodica" de TotalTheater , el crítico Simon Saltzman elogió a Rabb y calificó el tango titular como el punto culminante del espectáculo. ^[10]

La recepción matemática ha sido más generalmente positiva, con reacciones del público a las proyecciones de la versión cinematográfica que van desde "ligeramente divertido a entusiasta". ^[4] El matemático Robert Osserman , aunque reconoció que el musical es único hasta el punto de dificultar las comparaciones, lo encontró divertido y conmovedor y elogió a los actores y la música. Destacó especialmente la precisión matemática, pero se quejó levemente de los estereotipos de los matemáticos y las diferencias entre la historia real de Andrew Wiles y la historia ficticia de Daniel Keane: A diferencia de Keane, Wiles no se retiró a su ático durante siete años y no resolvió la conjetura completa de Shimura-Taniyama . El papel de Richard Taylor en la prueba también se omite en la versión ficticia. ^[4] La reseña de Michele Emmer en Mathematical Intelligencer fue positiva, afirmando que "la apuesta de intentar producir un musical entretenido y matemáticamente correcto resultó un éxito". ^[1] En su libro Math Goes to the Movies , los matemáticos Burkard Polster y Marty Ross se mostraron entusiasmados con El último tango de Fermat , calificándolo de "tremendamente divertido" y "una obra que hay que ver". En su libro Science on Stage From Doctor Faustus to Copenhagen , la erudita literaria Kirsten Shepherd-Barr destacó la "exitosa integración del musical de una sorprendente cantidad de matemáticas 'reales' con una banda sonora encantadora e ingeniosa". ^[21]

En su libro Dr. Riemann's Zeros: The Search for the $1 Million Solution to the Greatest Problem in Mathematics (Los ceros del Dr. Riemann: la búsqueda de la solución de un millón de dólares al mayor problema de las matemáticas) , el periodista Karl Sabbagh escribió sobre haber visto una representación de El último tango de Fermat después de conocer a Andrew Wiles en Princeton. Describió al Daniel Keane en el musical como "una representación precisa de Wiles" y afirmó que "los escritores de este musical habían logrado capturar la esencia de la empresa matemática y ver que el drama humano de la lucha de Wiles con el último teorema de Fermat encarnaba tanta pasión, frustración y triunfo como se encuentra en la trama de cualquier película u obra de teatro convencional". ^[22] El propio Andrew Wiles vio el musical en diciembre de 2000, con su familia. En una entrevista, declaró más tarde que le "gustó mucho la representación de la parte personal de la historia: toda la idea del trío en el tango estaba muy bien hecha" y que sentía que "había sido escrito de manera muy inteligente". ^{[23] [9]}

Por iniciativa del presidente del Instituto de Matemáticas Clay, Arthur Jaffe , se realizó un video de alta calidad de la actuación en vivo, dirigido por David Stern. Se mostró por primera vez a una audiencia de cuatrocientas personas en julio de 2001 en Berkeley, y luego el Instituto de Matemáticas Clay lo vendió a precio de costo en ediciones VHS y DVD. Se incluyó un folleto sobre las matemáticas y los matemáticos, así como sobre los actores del musical. ^[4] La película se mostró en varias conferencias matemáticas. ^[24]

Una grabación realizada el 18 de diciembre de 2000, ^[9] fue distribuida como una versión en CD por Original Cast Records . ^[14] Fue revisada positivamente por Matthew Murray, quien elogió especialmente la actuación de Edwardyne Cowan como Anna Keane. ^[25]

• El último tango de Fermat en IMDb