Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fernando Cortez

Fernand Cortez, ou La conquête du Mexique ( Hernán Cortés, o La conquista de México ) es una tragédie en musique en tres actos de Gaspare Spontini con libreto en francés de Étie...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fernand Cortez, ou La conquête du Mexique ( Hernán Cortés, o La conquista de México ) es una tragédie en musique en tres actos de Gaspare Spontini con libreto en francés de Étienne de Jouy y Joseph-Alphonse Esménard . Fue representada por primera vez el 28 de noviembre de 1809 por la Académie Impériale de Musique ( Ópera de París ) en la Salle Montansier .

Antecedentes e historial de desempeño

La ópera fue concebida originalmente como propaganda política para apoyar la invasión de España por el emperador Napoleón en 1808. Cortés simboliza a Napoleón, mientras que los sanguinarios sacerdotes aztecas representan a la Inquisición española . Se dice que el propio emperador sugirió el tema de la ópera a Spontini, y el estreno se celebró en su presencia. La popularidad de la obra disminuyó con el declive de la suerte del ejército francés en España y Portugal.

El estreno de 1809 fue famoso por sus efectos espectaculares, incluyendo la aparición de 17 caballos vivos en escena. Los críticos se quejaron de la armonía arriesgada y el volumen excesivo de la música. La riqueza de la puesta en escena, el uso extensivo de la danza y el tratamiento de un tema histórico convierten la obra de Spontini en precursora de la gran ópera francesa . Fue muy admirada por Hector Berlioz .

Spontini revisó sustancialmente la ópera en dos ocasiones para su reposición en París el 28 de mayo de 1817. También se realizaron revisiones para las representaciones en Berlín en 1824 (grabada por Jean-Paul Penin en 1999) y 1832, y posteriormente en París en 1838, donde se grabó la última versión de la obra. Las representaciones en París, en el Saint-Louis des Invalides, con el patrocinio de la Fondation Napoléon , en Madrid (Auditorio Nacional), Oviedo y Sevilla en 2003, con la Orquesta Filarmónica de la Radio de Praga, y en el Teatro de Erfurt en 2006, fueron todas dirigidas por Penin.

Roles

Johann Michael Vogl como Télasco, Theatre am Kärntnertor , 1812

Sinopsis

Esto se basa en la versión original de 1809.

Acto 1

La ópera se basa en la historia del conquistador español Hernán Cortés y su invasión del México azteca . Al comienzo de la ópera, Cortés persuade a sus tropas amotinadas para que no regresen a casa. Su hermano Álvaro es prisionero de los aztecas y Cortés está enamorado de la princesa azteca Amazily. El hermano de Amazily, Telasco, llega y les dice a los españoles que abandonen México. Cortés responde prendiendo fuego a sus propios barcos.

Acto 2

Los españoles avanzan hacia el templo azteca con Télasco como prisionero. Logran liberar a Álvaro. Télasco acusa a su hermana Amazily de traición y los aztecas amenazan con decapitarla si no le devuelven a Álvaro. Amazily decide sacrificarse y se entrega a los aztecas. Cortés ordena a sus hombres atacar el templo.

Acto 3

En el templo, los sacerdotes se preparan para sacrificar a Álvaro cuando llega Amazily. Un oráculo del dios anuncia que desea la sangre de sus enemigos. Llega la noticia de que el emperador azteca Moctezuma ha sido capturado por los españoles. El sumo sacerdote decide seguir adelante con el sacrificio de Amazily. Los españoles llegan justo a tiempo para rescatarla. Amazily y Cortés contraen matrimonio.

Grabaciones

  • (Versión de 1817) Solistas, Coro Filarmónico Nacional Eslovaco, Orquesta Filarmónica Nacional Eslovaca dirigida por Jean-Paul Penin (Accord, 1999)
  • Con Dario Schmunck, Alexia Voulgaridou, Luca Lombardo, Gianluca Margheri, David Ferri Durà, Orquesta y coro del Maggio Musicale Fiorentino dirigido por Jean-Luc Tingaud. CD: Gato dinámico: CDS7868. Lanzado en 2020. [ 13 ]

Referencias

Notas
  1. ↑ Las partes de tenor están anotadas, en la partitura impresa de la época, ya sea en clave de tenor , que se usaba habitualmente para la voz taille (tenor grave), o en clave de alto , que se usaba para el haute-contre .
  2. ↑ Según el libreto original.
  3. ↑ Puntuación, pág. 54 .
  4. ↑ Puntuación, pág. 155 .
  5. ↑ Puntuación, pág. 499 .
  6. ↑ Puntuación pág. 518 .
  7. ↑ Puntuación, pág. 67 .
  8. ↑ Partitura, pág. 52 (un marinero y un oficial) y pág. 501 (dos españoles).
  9. ↑ Puntuación, pág. 558
  10. 1 2 3 Miembro(s) del coro.
  11. ↑ Puntuación, pág. 100 .
  12. ↑ Puntuación, pág. 460 .
  13. ↑ «Spontini: Fernando Cortez (La conquista del México)» . Presto Clásico . Consultado el 17 de junio de 2020 .
Fuentes
  • Libreto original: Fernand Cortez ou La Conquête du Mexique, Opéra en 3 Actes, Représenté pour le première Fois, sur le Théâtre de l'Académie Imperiale de Musique, le 28 novembre 1809 , París, Roullet, 1809 (accesible gratuitamente en línea en Gallica – BNF )
  • Partitura original impresa: Fernand Cortez ou La Conquête du Mexique, Tragédie Lyrique en 3 Actes de MM De Jouy et Esmenard; Mise en Musique et Dediée à Sa Majesté La Reine des Deux Siciles par Gasparo Spontini , París, Imbault, 1809(?) (accesible gratuitamente en línea en la Biblioteca de la Universidad de Harvard )
  • Partitura impresa de la edición de 1817: Fernand Cortez ou La conquête du Méxique, Tragédie Lyrique en 3 Actes de MM. De Jouy y Esmenard; Mise en Musique et Dédiée à Son Excellence Monsieur le Comte de Pradel ... par G. Spontini (representado para la première fois sur le théâtre de l'Académie royale de musique le 28 novembre 1809 et remise avec des changement, le 28 mai 1817; nouvelle édition), París, Hanry, ca 1817 (accesible gratuitamente en línea en Gallica – BNF )

Lecturas adicionales

  • Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
  • Del Teatro (en italiano)
  • Faul, Michel, Les aventures militaires, littéraires et autres d'Étienne de Jouy , Éditions Seguier, Francia, 2009. ISBN 978-2-84049-556-7