Fernando Buyer

Fernando Buyser y Aquino , también conocido por su seudónimo Floripinas (30 de mayo de 1879 - 16 de noviembre de 1946), fue un poeta , escritor y obispo filipino visayo de la Iglesia Independiente Filipina . ^{[ 1 ]} Fue un escritor prolífico y es conocido principalmente por ser el inventor de la forma de soneto cebuano llamada sonanoy y por ser un pionero en el estudio del folclore visayo.

Fernando A. Buyser nació en una familia adinerada de Don Gregorio Buyser y Virgeneza y Doña Eugenia Aquino y Gumba ^{[ 2 ] [ 3 ]} el 30 de mayo de 1879 ^{[ 4 ]} en Kalunangan (conocido anteriormente como Nazaret) en el pueblo de Mérida en la provincia de Leyte . ^{[ 2 ]} Era el menor de 10 hermanos a saber: Pedro, Toribio, Vicente, Marta, Víctor, Sergio, Felicidad, María y Esperanza. Creció en Caridad, que antes se llamaba Makahila, en el pueblo de Baybay , Leyte. ^{[ 4 ]}

Después de las revoluciones, Buyser se convirtió en maestro de escuela en Hibakungan, Hilongos ^{[ 2 ]} y se dedicó a varios oficios, incluyendo un período como oficial ^{[ 5 ]} en el San Rafael II, un barco interinsular . Después de terminar sus estudios para ser sacerdote en un seminario de la Iglesia Independiente Filipina (IFI), fue ordenado por el obispo de Manila, José Evangelista, en 1905 y luego asignado a los pueblos de Almería, Leyte y Placer , Surigao . Más tarde, se casó con la también poeta Doña Bruna Aranas en Leyte, convirtiéndose en el primer sacerdote religioso de la IFI nacido en la isla en casarse.

En 1930, fue ordenado obispo por Gregorio Aglipay , y este nuevo cargo le permitió viajar por Visayas y Mindanao, así como colaborar en las reformas religiosas iniciadas por Aglipay. ^{[ 4 ]} Se convirtió en obispo de las provincias de Cebú , Bohol , Leyte, Samar , Masbate y Surigao, y jefe del Venerable Consejo Supremo de Obispos de la Iglesia. ^{[ 6 ]}

Compiló poesía oral tradicional cebuana y formas de versos antiguos, que publicó en antologías que se consideraron fundamentales en la literatura cebuana : Mga Awit sa Kabukiran: Mga Balitaw, Kolilisi, Mga Garay ug mga Balak nga Hinapid (Canciones de montaña: Balitaw, Kolilisi, Versos y poemas trenzados) , que se completó en 1911, y Mga Awit sa Kabukiran (Canciones de montaña) que se completó en 1912. ^{[ 4 ]}

Escribió más de 20 libros ^{[ 7 ]} en varios géneros, fue uno de los primeros escritores que escribieron cuentos , ^{[ 8 ]} e inició el estudio del folclore visayan a través de Mga Awit sa Kabukiran y Mga Sugilanong Karaan (Historias antiguas) en 1913. ^{[ 6 ]} También publicó un boletín llamado Gacetta en 1897, ^{[ 4 ]} y las publicaciones periódicas de Aglipayan Yutang Natawhan (Patria) en 1904 y Ang Salampati (La Paloma) de 1920 a 1924. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

Buyser, quien utilizó cebuano y español en sus escritos, escribió narraciones en prosa usando los seudónimos "Alibangbang" (Mariposa), "Buddy" o el provocador "Paring Bayot" (Sacerdote Gay). Como poeta cebuano, fue más conocido como Floripinas. Ang Suga, el periódico cebuano de antes de la guerra de Vicente Sotto , ^{[ 4 ]} publicó su primer poema en 1906. ^{[ 6 ]} Sus colecciones de poemas se publicaron en cinco libros:

• Balangaw: Mga Katapusang Tinulo sa Dagang ni Floripinas (Arco iris: Últimas gotas de la pluma de Floripinas)
• Balangaw: Pungpong sa mga balak ni Floripinas ug Ubang mga magbabalak nga Bisaya kinsang mga sinulat ilang gipahinungod kang Floripinas (Arco iris: poemas recopilados de Floripinas y otros poetas que han dedicado poemas a Floripinas)
• Basahon sa mga Balak (Lector de poesía)
• Kasakit ug Kalipay (Dolor y alegría)
• Kasingkasing sa mga Balak: Pungpong sa mga Balak (Corazón del poeta: poemas recopilados) ^{[ 4 ]}

Se le atribuye la invención del sonanoy , ^{[ 9 ] [ 10 ]} una forma poética cebuana similar al soneto inglés , aunque la etimología alternativa era sonata nga mananoy (melodía armoniosa) debido a la no adhesión a la estructura poética del soneto. ^{[ 4 ]} La innovación utilizada en el sonanoy influyó en las obras de las siguientes generaciones de poetas cebuanos. ^{[ 11 ]} Según la crítica Marjorie Evasco , «Los temas de la poesía de Buyser se enmarcaban en la tradición de la poesía pastoral y romántica, donde se celebraban la naturaleza y la vida cotidiana de la gente común. Buyser también escribió sobre los problemas de la emoción y el sentimiento humanos, pero su modo de abordarlos estuvo influenciado por las técnicas de metáfora ilustrativa y de argumentación empleadas por los poetas del Renacimiento inglés tardío». ^{[ 4 ]}

Buyser sufrió un derrame cerebral en 1944 y murió en Timamana, Mainit , Surigao , a la edad de 67 años el 16 de noviembre de 1946. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

• Centro de Estudios Cebuanos: Fernando Buyser
• Fotografía histórica de Fernando Buyser | Biblioteca Digital del Sudeste Asiático