Ferragut

El personaje aparece en uno de los episodios principales de la llamada Crónica del Pseudo-Turpin ( Historia Caroli Magni , Libro IV del Codex Calixtinus ), una crónica latina que narra las hazañas de Carlomagno y el paladín Roldán desde mediados del siglo XII.

In a story modeled on David and Goliath,^[3] Roland battles the Saracen giant Ferracutus, who is holding the city of Nájera (Spain). A descendant of Goliath who had been sent to Nájera from Syria by the Emir of Babylon to fight the Christian army of Charlemagne, the giant Ferracutus didn't fear any arrow or spear and had the strength of forty strong men, was nearly twelve cubits tall, with a face a cubit long, a nose a hand long, members nearly four cubits long and fingers the length of three hands. Charlemagne sent several of his men to fight the giant: Ogier the Dane, Reinaldos of Montalbán, Constantine king of Rome, Count Hoel, and twenty other fighters two by two, who were defeated effortlessly by the giant and put to prison. As soon as Roland obtained permission from Charlemagne, he approached the giant alone and they fought for two days (taking truces to rest at night) using swords, wooden sticks, stones and bare fists. They accidentally killed each other's horses, but Roland could find no way of wounding the giant. During the second night, the courteous Roland placed a stone beneath the head of the giant as a pillow, and upon waking the giant revealed to Roland that he was only vulnerable in one spot: his navel. They also had a conversation about religion discussing matters such as the Holy Trinity, the Genesis, the Immaculate Conception and Resurrection of Jesus. After this conversation another fight took place in which Roland used the knowledge his opponent had given him, and killed Ferragut by inserting a spear in his navel.

The Pseudo-Turpin Chronicle was a massive success throughout Europe^[4] and was frequently adapted or borrowed from until the Renaissance.

An adaptation of the Pseudo-Turpin story of Ferraguto and his mortal duel with Orlando (Roland) occurs in the anonymous Franco-Venetian epic L'Entrée d'Espagne (c. 1320; the author is thought to be from Padua).^[5][6]

The story also appears in the 14th-century Italian epic La Spagna (attributed to the Florentine Sostegno di Zanobi and likely composed between 1350 and 1360^[7]).

Basada en parte en la Crónica del Pseudo-Turpin (probablemente a través del Speculum Historiale de Vicente de Beauvais ), ^{[ 8 ]} La Conqueste du grand roy Charlemagne des Espagnes et les vaillances des douze pairs de France, et aussi celles de Fierabras (también llamada Fierabras ), de Jean o Jehan Bagnyon , del siglo XV, incluye la historia de Ferragus (Libro 3, Parte 1, Capítulos 10-11). Esta obra tuvo éxito en Europa y fue adaptada al castellano, portugués, alemán e inglés.

Aunque el incidente no se representa en ella, la muerte de Ferraguto a manos de Orlando se presenta como un hecho bien conocido en la epopeya Morgante de Luigi Pulci . ^{[ 5 ]}

En el Orlando enamorado de Matteo Maria Boiardo , Ferraguto es un destacado caballero sarraceno (y no un gigante), sobrino del rey Marsilio de España y uno de los muchos personajes apasionadamente enamorados de Angélica . Al comienzo del poema, Angélica y su hermano Argalia llegan a la corte del emperador Carlomagno en París , donde se anuncia que cualquier caballero que derrote a Argalia en combate singular ganará la mano de Angélica en matrimonio, pero si pierde, se convertirá en su prisionero. Ferraguto es uno de los primeros caballeros en intentarlo y es derribado de su caballo. Sin embargo, se niega airadamente a aceptar su cautiverio y Argalia y Angélica huyen aterrorizados. Ferraguto captura a Argalia, lo mata y le roba el casco, pero le promete al moribundo que solo lo usará durante unos días.

Al comienzo de Orlando Furioso de Ludovico Ariosto (una continuación de Orlando enamorado ), Ferraù pierde el casco en un arroyo y se enfrenta al fantasma de Argalia, quien le dice que debe encontrar otro casco. Ferraù jura ganar el casco de Almonte, que ahora pertenece al más grande caballero cristiano, Orlando . Logra poseerlo por un tiempo, pero Ariosto predice su muerte final a manos de Orlando. Al igual que el personaje de la Crónica de Pseudo-Turpin y la epopeya italiana del siglo XIV La Spagna , Ferraù es completamente invulnerable excepto por su ombligo .