Códice Calixtino

El Codex Calixtinus (o Codex Compostelus ) es un manuscrito que constituye el principal testimonio del Liber Sancti Jacobi («Libro de Santiago »), un pseudoepígrafo del siglo XII atribuido al papa Calixto II . El autor o compilador principal del Liber es conocido como «Pseudo-Calixto», pero a menudo se le identifica con el erudito francés Aymeric Picaud . Su período de compilación más probable es 1138-1145 . ^{[ 1 ]}

Se concibió como una antología de información y consejos para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago hasta el santuario del apóstol Santiago el Mayor , ubicado en la catedral de Santiago de Compostela , Galicia . La colección incluye sermones , relatos de milagros y textos litúrgicos relacionados con Santiago, así como un conjunto de piezas musicales polifónicas . También contiene descripciones de la ruta, obras de arte que se pueden admirar a lo largo del camino y las costumbres de la población local.

La compilación del Codex Calixtinus es anterior a 1173, probablemente tuvo lugar entre finales de la década de 1130 y principios de la de 1140. Esta compilación se debe probablemente al erudito francés Aymeric Picaud. ^{[ 2 ]} Cada uno de los cinco libros está precedido por una carta pseudoepigráfica atribuida al papa Calixto II (m. 1124). ^{[ 3 ]} El apéndice contiene una carta del papa Inocencio II (m. 1143), en la que presenta la obra terminada a Santiago. Hay algunos indicios que sugieren una fecha posterior, alrededor de 1160, pero ninguno de ellos descarta una fecha cercana a 1140. Los milagros del libro II se relatan con sus fechas, entre 1080 y 1135, de modo que la finalización de la compilación puede fecharse con cierta certeza entre 1135 y 1173, y con mayor probabilidad en la década de 1140. ^{[ 4 ]}

Si bien los textos individuales tienen una historia compleja, y cada uno de los cinco libros probablemente existía antes de su compilación en una sola "enciclopedia para la peregrinación y el culto de Santiago", el Códice Calixtino es el manuscrito arquetipo del Liber sancti Jacobi compuesto . Por esta razón, los términos Liber sancti Jacobi y Códice Calixtino se usan a menudo indistintamente. ^{[ 1 ]}

El contenido histórico de la compilación es el surgimiento de Santiago Apóstol como santo patrón de la lucha contra el Islam en Iberia . ^{[ 1 ]} También se ha sugerido que el libro fue escrito deliberadamente en un latín deficiente y que en realidad es una especie de libro de gramática. ^{[ 5 ]}

La copia más antigua del Códice , conocida como El Ripoll (por el monasterio de Santa María de Ripoll en Cataluña ), fue realizada en 1173 por el monje Arnaldo de Monte. Esta fecha sirve como terminus ante quem para la compilación del Liber (excluyendo los apéndices). ^{[ 6 ]} Existen muchas copias posteriores de la obra.

El Codex Calixtinus estuvo guardado durante mucho tiempo en los archivos de la Catedral de Santiago de Compostela y fue redescubierto allí por el erudito jesuita Padre Fidel Fita en 1886. ^{[ 3 ]} La primera edición del texto fue preparada en 1932 por Walter Muir Whitehill y publicada en 1944 por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España , junto con un estudio musicológico de Dom Germán Prado OSB de Silos y otro sobre las ilustraciones en miniatura de Jesús Carro García.

El libro fue robado de su caja de seguridad en los archivos de la catedral el 3 de julio de 2011. ^{[ 7 ]} Los informes de la prensa española especularon que el robo pudo haber sido un intento de avergonzar a la administración de la catedral por medidas de seguridad laxas ^{[ 8 ]} o un intento de resolver una queja personal o profesional.

El 4 de julio de 2012, el códice fue hallado en el garaje de un antiguo empleado de la Catedral. ^{[ 9 ]} El antiguo empleado, considerado el cerebro del robo, y otros tres miembros de su familia fueron detenidos e interrogados hasta que uno de ellos reveló la ubicación del códice. También se encontraron en la casa del antiguo empleado otros objetos de valor robados de la Catedral. El códice parecía estar en perfecto estado, pero será necesario realizar un análisis exhaustivo para verificarlo. El antiguo empleado de la catedral fue declarado culpable del robo del códice y de 2,4 millones de euros de las huchas de la iglesia, y fue condenado a diez años de prisión en febrero de 2015. ^{[ 10 ]}

En 2017, la UNESCO añadió el códice a su Registro Internacional Memoria del Mundo , reconociéndolo como patrimonio documental de importancia mundial. ^{[ 11 ]}

El ejemplar de Santiago de Compostela consta de cinco volúmenes y dos apéndices, con un total de 225 folios a doble cara de 295 × 214  mm cada uno. Sus páginas, de gran tamaño, fueron recortadas durante una restauración en 1966. Salvo algunas excepciones, cada folio presenta una sola columna de treinta y cuatro líneas de texto. El Libro IV había sido arrancado en 1609, ya fuera por accidente, robo o por decreto del rey Felipe III , y fue restituido durante la restauración.

La carta del papa Calixto II que abre el libro ocupa tanto el anverso como el reverso de los dos primeros folios. ^{[ 12 ]} El autor, que afirma ser Calixto II, cuenta cómo recopiló muchos testimonios sobre las buenas obras de Santiago Apóstol, «recorriendo tierras y provincias inhóspitas durante catorce años» . También describe cómo el manuscrito sobrevivió a numerosos peligros, desde incendios hasta ahogamientos. ^{[ 13 ]} La carta está dirigida «a la muy santa asamblea de la basílica de Cluny » y a « Diego , arzobispo de Compostela ».

Tres partes del Codex Calixtinus incluyen música: el Libro I, el Apéndice I y el Apéndice II. Estos pasajes son de gran interés para los musicólogos , ya que incluyen ejemplos tempranos de polifonía . ^{[ 29 ]} El códice contiene la primera composición conocida para tres voces, el conductus Congaudeant catholici (Que todos los católicos se regocijen juntos); sin embargo, la extrema disonancia que se produce cuando las tres voces cantan juntas ha llevado a algunos estudiosos a sugerir que esta no era la intención original. ^{[ 30 ]} El interés por la música ha continuado hasta nuestros días con grabaciones modernas disponibles comercialmente.

• Lista de códices

• Karp, Theodore, ed. (1992). La polifonía de San Marcial y Santiago de Compostela . Vol. 1–2 . Oxford: Clarendon. ISBN  978-0-19-816185-1.
• Wagner, Peter, ed. (1931). Die Gesänge der Jakobusliturgie zu Santiago de Compostela aus dem sog. Códice Calixtino hrsg. y komm. Por Peter Wagner . Collectanea Friburgensia NF vol.  20. Friburgo: Unversitätsbuchhandlung Hess.

• Coffey, Thomas F.; Dunn, Maryjane (2019) Los milagros y la traducción de Santiago . Itálica pr. ISBN 978-1-59910-325-9
• Coffey, Thomas F.; Dunn, Maryjane (2021) Los sermones y la liturgia de Santiago . Italica Pr. ISBN 978-1-59910-326-6
• Grell, Ole Peter (2012). "1". En Ole Peter Grell (ed.). Contextos - Dar sentido a las cosas: una introducción a la cultura material . Piers Baker-Bates. The Open University. ISBN 978-1-8487-3951-2.
• Melczer, William (1993). Guía del peregrino a Santiago de Compostela (traducción al inglés) . Italica Pr. ISBN 0-934977-25-9.
• Murphy, Denis (2011). La guía del peregrino: traducción al inglés en línea .
• Stones, Alison (1998). Guía del peregrino a Santiago de Compostela: Edición crítica . Harvey Miller. ISBN 978-0-905203-52-2.
• Webb, Diana (2002). Peregrinación medieval europea, c.700-c.1500 . Macmillan. ISBN 0-333-76260-6.
• Van Herwaarden, J.; Shaffer, Wendie (2003). "Capítulo 10". Entre Santiago y Erasmo . Günter Narr Verlag. ISBN 90-04-12984-7.
• Williams, John; Stones, Alison, eds. (1992). El Códice Calixtino y el Santuario de Santiago . Gunter Narr Verlag. ISBN 3-8233-4004-2.
• Coffey, Thomas F.; Davidson, Linda Kay; Dunn, Maryjane (2008). Los Milagros de Santiago (traducción al inglés) . Prensa Itálica. ISBN 978-0934977388.
• Poole, Kevin R. (2014). La crónica de Pseudo-Turpin (traducción al inglés) . Italica Press. ISBN 978-1-59910-289-4.
• Kaydeda, ed. (1992). Iacobus Codex Calixtinus edición facsímil de lujo . Kaydeda. ISBN 978-84-86879-33-4.

• Raleigh, Sean M. (12 de octubre de 1998). El Codex Calixtinus y el desarrollo de la polifonía en el siglo XII . vanderbilt.edu. Archivado del original el 1 de febrero de 2008. Creado para MUSL 242: Música de la Edad Media y el Renacimiento.
• El Códice Calixtino de Arsliber (en español)