Ferrarino Trogni da Ferrara

Ferrarino es conocido principalmente por ser el compilador de un florilegio de poesía lírica occitana que se encuentra al final del manuscrito D , un cancionero italiano de 1254. ^{[ 1 ]} Él mismo también fue poeta. Su vida se colocó sobre su florilegio. Ambos fueron escritos en Italia. De esta biografía sabemos que compuso no más de dos cansos y una retroensa (o retroncha ), pero también fue compositor de sirventes y pareados , pero lo que esta contradicción en la vida significa probablemente es que compiló los mejores sirventes y extrajo pareados de ellos.

De la selección de fragmentos para su florilegio se desprende otra característica del poeta Ferrarino: su predilección por las obras moralizantes y didácticas . Si, como indica su biografía , ya era anciano cuando se hospedó en la corte de Da Camino en Treviso , es posible que compusiera su breve antología para Gherardo III da Camino ( Giraldo o Girardo ), con el fin de instruir a sus tres hijos: la célebre Gaia de la Divina Comedia de Dante Alighieri , Rizzardo y Guecellone. Se sabe que existían poetas occitanos didácticos en Italia: Uc Faidit compuso allí su Donat y Terramagnino da Pisa su Doctrina . Por otro lado, el florilegio de Ferrarino pudo haber sido escrito sin un propósito específico o con un propósito general en mente. O tal vez estaba destinado a un alumno particular, un tal Tuisio o Tuixio, quien más tarde se convertiría en su maestro ( activo hacia 1302). Algunas de estas obras podrían ser « italianas » disfrazadas con ortografía provenzal para enseñar esta última a un joven alumno. Ferrarino, a quien se le llama doctor proençalium y de quien su biógrafo dice que sab molt be letras (conoce muchas letras buenas), podría haber sido profesor de occitano y latín ( letras significa «latín»).

De la obra de Ferrarino solo conservamos una cobla de un tenso compuesto en Italia con Raimon Guillem . Según relata la biografía de Ferrarino, fue añadida al florilegio posteriormente por el propietario del libro, quien deseaba que su antólogo fuera recordado. Sin embargo, de los pocos fragmentos que se conservan de su obra, se deduce que Ferrarino era un hábil lírico en el occitano académico que había aprendido, y sus estructuras originales justifican la inclusión de sus obras en el corpus de trobar clus . En sus obras perdidas, no obstante, es posible que haya abandonado esta característica definitoria ( clus ), tan inusual entre los trovadores italianos.

Un tal "Ferrarino, maestro di grammatica", de la familia Trogni de Ferrara, mencionado en 1330, ha sido identificado con el trovador. Esto alarga considerablemente la vida del poeta, pero hay una referencia en un juramentum fidelitatis praestitum anno 1310 a populo ferrariense Clementi pp.  V (un juramento de fidelidad del pueblo de Ferrara al Papa Clemente V en 1310) a un Magister Ferrarinus doctor grammatice ("Maestro Ferrarino, doctor en gramática") y Guicardus (o Guiçardus ) filius dicti magistri Ferrarini ("Guizzardo, hijo del citado maestro Ferrarino"). Generalmente se acepta que se trata del mismo Maistre Ferari de Feirara del florilegio y esto retrasa sus fechas al menos hasta 1310, haciendo probable la referencia a 1330. Se decía que el padre y el hijo que prestaron juramento al papa eran contrata sexti Sancti Romani : propietarios de un sexto de San Romano .

Ferrarino es probablemente también el Ferrarino dei Trogni, hijo de Bartolomeo, encontrado en Padua en 1317, 1325 y 1330. Este Ferrarino tuvo un hijo, Guizzardo, que aparece en un documento Este de 1313: Ego Guiçardus filius magistri Ferarini de Trongnis de Ferraria doctoris gramatice sacri palatij notarius ("Yo, Guizzardo, hijo del maestro Ferari de Trogni de Ferraria, doctor en gramática y notario del palacio sagrado [es decir, Santa Sede ]"). Así, el trovador era Ferrarino Trogni da Ferrara y vivió en Padua en fecha tan tardía como 1330. Esta es, por tanto, una fecha importante en la literatura occitana italiana, siendo uno de los últimos acontecimientos datables relacionados con un trovador.

En su vida está escrito qan ven ch'el fo veil … anava a Trevis a meser Guiraut da Chamin et a sos filz ("cuando envejeció, no viajó mucho excepto para ir a Treviso a [ver] al señor Giraut de Chamin y a sus hijos"). ^{[ 2 ]} Si Ferrarino era anciano cuando llegó a la corte de Treviso, un evento que debió ocurrir antes de la muerte de Gherardo el 26 de marzo de 1307, debió ser muy anciano (probablemente más de ochenta años) en el momento de su muerte en 1330 o después. De sus últimos años no sabemos nada y probablemente estaba vivo cuando se compuso su biografía. Incluso puede que la haya narrado él mismo.

La biografía elogia enormemente las contribuciones de Ferrarino a la poesía occitana. «[Él] comprendía mejor que nadie cómo inventar poemas ( trobaires ) en provenzal [es decir, occitano] que cualquier otro hombre que haya estado en Lombardía », ^{[ 2 ]} o eso dice su biógrafo. También era reconocido por su dominio del idioma, por su escritura (probablemente incluyendo su caligrafía) y por la composición de «libros buenos y hermosos». Participó de la cultura cortesana en la corte de los Este en Ferrara, su ciudad natal, durante muchos años, donde se convirtió en una especie de defensor a quien cualquier otro aspirante a trovador consultaba en busca de consejos literarios y lingüísticos, llamándolo su «maestro».

La vida también incluye la esperada referencia a un interés amoroso. Se dice que Ferrarino, en su juventud, amó a una dama llamada Turcla, obviamente de la casa de Turchi (o Turcli). Le hizo muchos favores. En su vejez, se trasladó de la corte de los Este a la de los Caminesi en Treviso, donde fue bien recibido gracias a la amistad entre ambas familias.