Hispanopedia WikiLa quinta hija china es una autobiografía de 1950 escrita porla artista y ceramista chino-estadounidense Jade Snow Wong . El título del libro hace referencia a que Wong fue la quinta hija de padres inmigrantes procedentes de China. El libro se considera un clásico temprano de la literatura asiático-estadounidense . [ 1 ]
Sinopsis
En *La quinta hija china* , Wong describe su infancia en Chinatown , San Francisco , ofreciendo un retrato detallado de la experiencia migratoria de su familia y la estricta educación que recibió. También explora su rebeldía contra las expectativas impuestas tanto por su familia como por la sociedad a una mujer china.
Recepción
Publicado en 1950, el libro se convirtió en un éxito de ventas, especialmente tras el levantamiento de la Ley de Exclusión China en 1943. [ 2 ]
En un perfil sobre Wong, The New York Times escribió que La quinta hija china es "un retrato de la experiencia de la familia inmigrante chino-estadounidense, escrito con humanidad y perspicacia". La periodista Neely Tucker, escribiendo para el blog de la Biblioteca del Congreso sobre el libro en 2021, escribió que "el libro se ha consolidado en la narrativa nacional como un retrato perdurable de la vida chino-estadounidense a mediados de siglo: a veces forzado, a veces perspicaz, a veces distorsionando la verdad en favor de una narrativa de superación personal". [ 2 ] [ 3 ]
En una crítica mordaz sobre el libro en 1979, Patricia Lin Blinde escribió que el libro "no aporta nada en términos de conocimiento real en lo que respecta a la imagen que el público general tiene del pueblo chino" y "lo que Wong hace es esencialmente 'repetir' las articulaciones y expectativas del mundo blanco sobre lo que es o no es ser chino". [ 4 ]
Promoción
El éxito del libro propició su traducción a varios idiomas asiáticos por el Departamento de Estado de EE. UU. y el envío de Wong a una gira de conferencias de cuatro meses por Asia en 1953 para promocionarlo. En 2004, la Quinta Hija China fue publicada en China por Yilin Press con el título La Hija China A Wu ( chino :华女阿五; pinyin : Huá nǚ ā wǔ ). [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]
En 1976, PBS produjo un especial de media hora para la televisión pública basado en Fifth Chinese Daughter , titulado Jade Snow , en el que Wong fue interpretada por la actriz Freda Foh Shen y el padre de Wong por el actor James Hong . [ 7 ] [ 8 ]
Referencias
- ↑ Wildermuth, John (19 de marzo de 2006). "Jade Snow Wong: reconocida autora y ceramista" . SFGate . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
- 1 2 3 Tucker, Neely (28 de julio de 2021). "Jade Snow Wong: El legado de "La quinta hija china"Blog de la Biblioteca del Congreso . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
- 1 2 "Arrojando luz sobre diseñadores olvidados" . The New York Times . 28 de octubre de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
- ↑ Blinde, Patricia Lin (1979). «El carámbano en el desierto: perspectiva y forma en las obras de dos escritoras chino-americanas» . MELUS . 6 (3). Oxford Academic: 51–71 . doi : 10.2307/466953 . JSTOR 466953. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
- ↑ Marshall, Anna Wei (2020). "Creando identidades entre culturas: un estudio holístico de Jade Snow Wong" . Universidad Estatal de Pensilvania . Recuperado el 11 de enero de 2024 .
- ^ Wong, Jade Snow (enero de 2004).华女阿五. 华裔美国文学译丛. ISBN 978-7-80657-630-4Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
{{cite book}}:|newspaper=ignorado ( ayuda ) - ↑ "Jade Snow" . Vimeo (Archivo de imágenes en movimiento Hugh M. Hefner de la Escuela de Artes Cinematográficas de la USC) . 1976. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
- ↑ Rourke, Mary (22 de marzo de 2006). "Jade Snow Wong, 84; autora de 'Fifth Chinese Daughter', ceramista" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
Enlaces externos
- "La quinta hija china" . Goodreads .
- Libros de no ficción de 1950
- Libros de no ficción en inglés de 1950
- Memorias estadounidenses
- Memorias de la década de 1950
- Literatura escrita por mujeres chino-americanas